Genesis 21 - Labrador Inuttitut Heritage Bible

Isaaᴋ inôlertoᴋ. Ismaêle aulartitaujoᴋ. Abraha Abimêlegelo angerᴋatigêkpuk.

¹ Nalekablo Sara issumagivâ, sorlo oᴋarame, taimailiorvigivlugo sorlo oᴋauseᴋarame.

² Saralo singailerpoᴋ ernermiglo ernivoᴋ Abrahamut inutoᴋauningane, nalliutome Gûdib oᴋautigijangane.

³ Abrahablo ernine, Sarab erniarijanga, atserarpâ Isaamik.

⁴ Abrahablo ernine Isaaᴋ kippivâ; uvloᴋalermat sittamaujortunik, sorlo Gûdib perᴋongmago.

⁵ Abraha 100nik jâreᴋarpoᴋ erninga Isaaᴋ inôlermat.

⁶ Saralo oᴋarpoᴋ: Gûdib ijûtautipânga, tussartut ilûnatik ijûtiginiarmanga.

⁷ Amma oᴋarivoᴋ: Kia Abraha oᴋautigalloarᴋaûk, Sara amâmaktitsiniarmat? ernermik ernigama tâpsomunga inutoᴋauningane.

⁸ Sorrusiarsuglo aglisilerpoᴋ amâmagungnairtitauvlunelo. Abrahalo nerrimâraksarsoarmik âᴋiksoivoᴋ taipsomane, Isaaᴋ amâmagungnairtitaungmat.

⁹ Sarablo mallugivâ Hagarib Egiptenemiub erninga, erniarijanga Abrahamut, mittauteᴋartoᴋ.

¹⁰ Abrahamullo oᴋarpoᴋ: Kivgaᴋ taimna erningalo ᴋennugikik, kivgab taipsoma erningata kingormgujiᴋatigijaksaringimago ernera Isaaᴋ.

¹¹ Oᴋautsille tamakkoa Abrahab nâmagingimarikpait ernine pitjutigivlugo.

¹² Gudible Abraha oᴋautivâ: (Oᴋausingit) nâmagituinakkit nukapiaᴋ kivgallo pivlugik. Sarab ᴋanoᴋ oᴋarvigingmatit, nippinga nâlengniarpat, kinguvângnik taijaujuksaujut Isaamit pijomârmatta.

¹³ Kivgable erningatauᴋ inugasaksoangortitsomavara, igvit kinguvârigangne.

¹⁴ Tagva Abraha uvlâkut makipoᴋ, taᴋoaksarlo imeᴋautillo imalik tigulugit illivait Hagarib tuinganut, nukapiarlo tunivâ tâpsomunga, aulartilugolo. Tagva aularpoᴋ saksârlunelo inuᴋangitome Bersêbab ᴋanitangane.

¹⁵ Imeᴋarungnairmalle imeᴋautime, nukapiaᴋ ukpigait illangita atânut innangatipâ.

¹⁶ Ailunelo ᴋargjub tupvingatut ᴋaningitigijomik, akkianut ingilerpoᴋ, oᴋarame: Nukapiab toᴋolerninga takolugo sapperpara. Akkianut ingilerpoᴋ, nipliadlarlunelo ᴋeavoᴋ.

¹⁷ Tagva Gûdib nukapiab nippinga tussarpâ. Gûdiblo engelingata ᴋilangmit Hagare nipliavigivâ oᴋautilugo: Hagare, suvêt? Sivôraniarnak, Gûdib nukapiab nippinga tussarmago inninganit.

¹⁸ Nikovilerit, nukapiarlo tiguvlugo aggangnut tessioruk, tâmna inugasaksoangortitsomagapko.

¹⁹ Gûdiblo ijîgik uitipak takotilugo puilavingmik. Tagvunga imermik ᴋallusijartorpoᴋ imeᴋautimut, nukapiarlo imertipâ.

²⁰ Gûdiblo nukapiaᴋ illagivâ, tâmnalo perorpalliavoᴋ inuᴋangitome nunaᴋarlune, pittiktarnermiglo illisimatsiarpoᴋ.

²¹ Inuᴋangitorlo Paran nunagivâ, anânangatalo Egiptenemit nuliaᴋartipâ.

²² Nalliutome taipsomane Abimêlege oᴋarpoᴋ Abrahamut, Pikolelo, sorsuktuksarsoaᴋotingita angajoᴋângat, oᴋarlune: Gûdib illagivâtit piniarnerne tamaine.

²³ Tagva mâna Gûde tailugo angerviginga tamâne, uiverikleromatsanginavit uvamniglônêt ᴋitorngamniglônêt erngutamniglônêt, naglingnerle saᴋᴋertitara illingnut saᴋᴋertitaksarigangne uvamnuttauᴋ nunamullo tujormiangovigijarnut.

²⁴ Tagva Abraha oᴋarpoᴋ: Angeromavunga.

²⁵ Abrahablo Abimêlege inerterpâ imeᴋtarvik pivlugo, Abimêlegib kivgangita tigujangat aksorornermut.

²⁶ Abimêlegible kiovâ: Kina taimailiortoᴋ nallovara; igvillônêt tamattominga ᴋaujitilungilarma, uvangalônêt tussalungitara, uvlome kissiane.

²⁷ Tagva Abraha saukkanik tuktuvangniglo tigusivoᴋ tunivlugit Abimêlegemut, tamarmiglo angerᴋatigêkpuk.

²⁸ Abrahablo saukkat illangit, saugârsuit arnat sêpat, ingmigolingatipait.

²⁹ Tagva Abimêlege oᴋarpoᴋ Abrahamut: Suksauvât saugârsuit ukkoa sêpat ingmigolingatitatît?

³⁰ Kiovâle: Saugârsuit ukkoa sêpat aggamnit tigujaksarivatit, nallunaikutaksautilugit, uvanga imeᴋtarvik tamanna poagijarapko.

³¹ Tamanna pivlugo nuna tamanna Bersêbamik taijauvoᴋ, tamarmik tagvane angervingmanik.

³² Taimaglo angerᴋatigêmarikpuk Bersêbame. Tagva aularpuk Abimêlege Pikolelo, sorsuktuksarsoaᴋotingita angajoᴋângat, angerarlutiglo Filisterit nunanganut.

³³ Abrahale napârtoarsungmik illijivoᴋ Bersêbame, tagvanelo Nâlekab Gûdib issoᴋangitub attinga tuksiarvigivâ.

³⁴ Akkunillo tujormiangovoᴋ Filisterit nunangane.