Exodus 7 - Labrador Inuttitut Heritage BibleImek aungorpok. 1 Nalegak oᴋarpok Mosesemut: Ahâk, Faraomut Gûdetut-itipagit, Aronelo angajuit oᴋartigijaksarivat. 2 Igvit perᴋojamnik tamainik ilingnut oᴋartuksauvotit, Aronible angajuvit oᴋautigijaksarivait Faraomut, Israêlikunik aularᴋojerᴋovlugo nunaminit. 3 Uvangale Faraub ômmatinga sittisititsomavara, nalunaikutat tatamnartullo (piniaromajakka) unuksitilugit Egiptenemiut nunangane. 4 Faraublo tusaromaniangilâtik; tagva Egiptenemiut isagomavakka, katimagajoᴋsoaᴋutikka, inuᴋotikka Israêlikut, aularutivlugit Egiptenemit sugiartauviksoatigut. 5 Egiptenemiullo tukisijuksauvut uvanga Nâlegaugama, Egiptenemiut isagupkit, Israêlikullo aularutikupkit akornganit. 6 Moseselo Aronelo taimailiorpuk; sorlo Nâlekab perᴋungmagik, taimâk iliorpuk. 7 Moseselo 80nik jâreᴋarpok, Aronelo 83nik jâreᴋarpok, taimâk oᴋauseᴋaramik Faraomut. 8 Nalegarlo oᴋarpok Mosesemut Aronemullo, oᴋarlune: 9 Oᴋarvigilutik Farao oᴋarpat: Tatamnartomik takuksautitsileritik! Tagva Aronemut oᴋartuksauvotit: Ajaupiaᴋotit tiguvlugo, Faraub sânganut egileruk, ᴋuglugiangortilugo. 10 Tagva Mosese Aronelo Faraomut iterpuk taimailiorlutiglo, sorlo Nâlekab perᴋungmagik. Aronible ajaupiaᴋotine egipâ Faraub kivgangitalo sânganut ᴋuglugiangortilugo. 11 Tagva Faraub ilisimajut angakullo ᴋairᴋovait, tâpkoalo, Egiptenemiut ilisimajoᴋotingit aglangnik, taimailiorivut angakonermingnut. 12 Nelliᴋârdlutik ajaupiaᴋotitik egipait ᴋuglugiangortilugit, kisiane Aronib ajaupiaᴋotingata ajaupiaᴋotingit êvait. 13 Taimailingagalloarmat Faraub ômatinga mangaitilerpok, tusaromangilaglo, sorlo Nâlegak oᴋarmat. 14 Nalegak tagva oᴋarpok Mosesemut: Faraub ômmatinga mangaipok, inuilo aularᴋovlugit ᴋunuvok. 15 Ailerit Faraomut uvlâkut. Ahâk, kôngmut ainiarpok, igville nangeriartorit kôb sinânut utaᴋivlugo, ajaupiarlo ᴋuglugiangolauktok tigumiaraksarivat. 16 Oᴋarvigijaksarivallo: Nâlekab Ebrêerit Gûdingata tilivânga ilingnut, oᴋautjaurᴋovlutit: Inuᴋotikka aularᴋokit, kivgartorvigijaksaringmanga inuᴋangitome. Kisiane mânna tikidlugo tusaromangilatit. 17 Imâk oᴋarpok Nâlegak: Mattomunga tukisijuksauvotit, uvanga Nâlegaugama: Ahâk, ajaupiamut tigumiartamnut kôb imanga anaugupko, ablatsângorniarpok aungorlune. 18 Mingeriat kôngmêtut toᴋolerniarput, kôglo tippiludlarniarpok, Egiptenemiullo maᴋojuginiarpât kôb imanga imerungnairlugo. 19 Nâlegarlo oᴋarpok Mosesemut: Arone oᴋautileruk: Ajaupiaᴋotit tiguvlugo aggaktit isaktikit Egiptenib imangita ᴋollâtigut, kôngita kôgvingitalo tasingitalo tasekullungitalo ᴋollâtigut, aungortilugit; auᴋartuksauvorlo Egiptenemiut nunangane ilûnnâne, imektautine ilûnnaine ᴋejungnelo ujarangnelo. 20 Tagva Mosese Aronelo taimailiorpuk, sorlo Nâlekab perᴋungmagik; ajaupiarlo silluktilugo kôb imanga anaungmago Faraub kivgangitalo sângane, tagva kôb imanga ilûnnane ablatsângorpok aungorlune. 21 Mingeriallo kôngmêtut toᴋolerput; kôblo imanga tippiludlalermat, Egiptenemiut kôb imanga imerlugo ajulerpât; auᴋarporlo Egiptenemiut nunangane ilûnâne. 22 Egiptenemiullo ilisimajoᴋotingit aglangnik taimailiorivuttauk angakonermingnut. Taimaimat Faraub ômatinga mangaitilerpok tusaromangilaglo, sorlo Nâlegak oᴋarmat. 23 Tagva Farao uterlune angerarpok, tamannalo ômamiutaringilâlônêt. 24 Egiptenemiullo ilûnnatik kôb avatâgut itersaliorput imiksamingnik imeksiorlutik, kôb imanga imerlugo ajoramitsuk. 25 Uvlullo 7nit nâvut, Nâlegak anaunerᴋârtilugo kôngmik. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society