Exodus 35 - Labrador Inuttitut Heritage Bible

Tunergutit tupersiutit.

¹ Mosesiblo ilagêt Israêlikut ilûnnaita katimatipait, oᴋautivlugillo: Tamadja oᴋautsit, Nâlekab perᴋojangit, piniaraksase.

² Uvlut 6it sulivigijaksarivase, uvlulle 7ingat ivsornaituksauvok ilipsingnut, Sabbate merngoerservik Nâlekamut; nalliat suliaᴋartok tâpsomane toᴋotaujuksauvok.

³ Ikomamik ikitsijuksaungilase inigijapsingne uvlorme Sabbateme.

⁴ Mosesiblo ilagêt Israêlikut ilûnnaita oᴋarvigivait, oᴋarlune: Tamadja Nâlekab perᴋojanga, oᴋarlune:

⁵ Tigusigitse akunapsingnit tunergutiksamik Nâlekamut: nalliata ᴋunungitomik ômateliub ᴋailiuk tunergut Nâlekamut; golde, silberelo, ᴋaᴋorlerlo,

⁶ Tungujoktarlo, tungulângajorlo, aupalutsiartorlo, ᴋablunâᴋtajatsiarlo, tuktungajullo merᴋungit,

⁷ Saukallo angusâluit amingit aupaluktitaumajut, ᴋabvîllo amingit, ᴋejutsiarsajallo.

⁸ Orksullo ᴋollinut, tipigiksaullo orksumut mingoarutiksamut, iserluanerutiksamullo tipitsiariktomut,

⁹ Aliguillo tungujuangajut, aliguillo ilijaksat ikiarmut opinartomut, sagvingmiutarmullo.

¹⁰ Ilûnnatiglo silatujomik ômatelît akunapsingnêtut ᴋaijuksauvut perᴋojaujullo Nâlekamut sanavlugit;

¹¹ Tuperlo matuksangalo ilulek, matuksangalo silalek, saneroangillo, sâtujangillo, saningajuksangillo, napajungillo, manguvingillo,

¹² Iklervik, akigautîgiglo, iksivaviglo, matuksablo tâlutangit,

¹³ Sâ, akigautîgiglo, perᴋutingillo ilûnnaita, ᴋakᴋôjallo takonâraksat,

¹⁴ Naneroaᴋarviktauk ᴋaumautiksanut, perᴋutingillo, ᴋollingillo, orksorlo, ᴋolît orksuksangat,

¹⁵ Tunerguserviglo iserluanititsivik tipitsiariktomik, akigautîgiglo, orksorlo mingoarutiksak, tipitsiariksautiksallo naimajominartut, upkoablo tâlutanga tupiub pângane,

¹⁶ Tunergutillo ôtaksat tunerguservingat, ᴋilapatângalo nuluangojârtok ᴋaᴋorlek, akigautîgiglo, perᴋutingillo ilûnnaita, ubvarvik ikoggangalo,

¹⁷ Avalullo tâlutangit, napajungillo, manguvingillo, avalullo pângata tâlutangit,

¹⁸ Tupiublo kikiangit, avalullo kikiaktangit, aklunângillo,

¹⁹ Kivgartortullo annorângit kivgartornermut ivsornaitovingme, annorât ivsornaitut Aronemut, ajoᴋertuijomut, erningitalo annorângit kivgartornermut ajoᴋertuijônerme.

²⁰ Ilagello Israêlikut ilûnnatik anivut Mosesib najorninganit.

²¹ Tikipullo, ilûnnatik kajungersartaujut ômatimigut, ilûnnatiglo ᴋunungititaujut anernermigut, ᴋaitsivullo Nâlekab tunergusiaksanganik ilagêktut tupingata suliarijauninganut, kivgartortauninganullo ilûnânut, annorânullo ivsornaitunut.

²² Tikipullo, angutillo arnallo, ilûnnatik ᴋunungitunik ômatelît, ᴋaitsilutiglo aggautimiutanik, siumiutaniglo, ᴋetterdlermingniglo, saneroaniglo, ilûnnainik goldeojunik: tunitjijullo ilûnnatik tunitjivut goldeojunik Nâlekamut.

²³ Angutillo ilûnnatik nagvârviojut tungujoktamik tungulângajomiglo, aupalutsiartomiglo, ᴋablunâktajatsiarmiglo, tuktungajullo merᴋunginik, ᴋabvîllo aminginik, ᴋaipait.

²⁴ Ilûnnatik tunitjijut tunergutinik silbereojunik ᴋaᴋorleojuniglo ᴋaitsivut Nâlekab tunergusianganik; ilûnnatiglo nagvârviojut ᴋejutsiarsajamik kivgartornerub suliarijauninganut ᴋaipât.

²⁵ Arnallo ilûnnatik silatujunik ômatelît ilerᴋsaliorput aggamingnut, ilerᴋsaliarimajatiglo ᴋaipait, tungujoktarlo, tungulângajorlo, aupalutsiartorlo, ᴋablunâktajatsiarlo.

²⁶ Arnallo ilûnnatik ômatimigut aulataujut silatunerme ilerᴋsaliorput tuktungajut merᴋunginit.

²⁷ Angajoᴋâllo ᴋaitsivut aligunik tungujuangajunik, aliguniglo ilijaksanik ikiarmut opinartomut, sagvingmiutarmullo;

²⁸ Tauvluᴋutiniglo, orksumiglo ᴋollît orksuksanganik, orksumiglo mingoarutiksamik, iserluanititsijutiksamiglo tipitsiariktomik.

²⁹ Israêlikut ᴋunulugatik ᴋaitsivut tunergutiksanik Nâlekamut, angutit arnallo ilûnnatik ômatimigut ᴋunungititaujut ᴋaitsilutik suliarijaujariaᴋartunut sunatuinamaringnut, Nâlekab perᴋojijutigijanganut Mosesib agganginut.

³⁰ Mosesiblo Israêlikut oᴋautivait: Takuitse, Nâlekab Bêsalêele, Hurib erningata, Urib erninga, kinguvârênit Judakunit, ᴋairᴋosimavâ atingagut;

³¹ Ilumersimavâlo Gûdib Anerninganik, silatunermik, ipaksitsiarnermiglo, ilisimanermiglo, sulijungnarnermiglo sunatuinamaringnik;

³² Ilisimanartuniglo sulijungnarᴋovlugo, goldelerinermik, silberelerinermiglo, ᴋaᴋorlerlerinermiglo,

³³ Alligulerinermiglo ilivlugillo, ᴋejulerinermiglo, sanajungnarᴋovlugo sunatuinamaringnik.

³⁴ Omamiutaᴋartipâlo ajoᴋertuijungnarnermik, tâmnalo Ahâlialo, Ahîsamab erninga, kinguvârênit Dânekunit.

³⁵ Tâpkoa ilumerpak silatunermik ômatekut sulijungnartilugik sunatuinamaringnik, aligolerijub sulijublo ᴋaᴋiarnangitub, takominarsautiliortublo sulianginik, tungujoktamik, tungulângajomiglo, aupalutsiartomiglo, ᴋablunâᴋtajatsiamiglo, annorâksaliortublo sulianganik, ilâ, sumiglônêt suliaᴋartut sulianginik, ilisimanartuniglo suliaᴋartut sulianginik.