Exodus 31 - Labrador Inuttitut Heritage Bible

Sulijuksâk ᴋairᴋojauvuk. Sabbate ivlerijaurᴋojauvok.

¹ Nalekablo Mosese oᴋarvigivâ, oᴋarlune:

² Takuit, atermigut ᴋairᴋosimavara Bêsalêele, Hurib erningata Urib erninga, kinguvârênit Judakunit:

³ Ilumertisimavaralo Gûdib Anerninganik, silatunermik, ipaksitsiarnermiglo, ilisimanermiglo, sulijungnarnermiglo sunatuinarmaringnik,

⁴ Ilisimanartomik sulijungnarᴋovlugo goldelerivlune, silberelerivlunelo, ᴋaᴋorlerlerivlunelo,

⁵ Kibluinermiglo alligunik, ilivlugillo, ᴋejulerinermiglo, sanajungnarᴋovlugo sunatuinarmaringnik.

⁶ Takuillo, tâmna ilagivlugo tuniᴋasiutivara Ahâlia, Ahîsamab erninga, kinguvârênit Dânekunit: ômatikullo ilisimajut ilûnnatik ômatingit pititsivigisimavakka silatunermik, sanajungnarᴋovlugit tamainik perᴋojamnik ilingnut;

⁷ Tupermik kigligiutjineᴋtalingmik, kigligiutjinîllo iklervinganik, iksivavingmiglo saimarvigijauvingmik tâpsoma ᴋânganêtuksamik, tupiublo perᴋutinginik ilûnnainik,

⁸ Sâmiglo perᴋutinginiglo, naneroaᴋarvingmiglo ajortoᴋangitomik perᴋutingit tamaita ilagivlugit, tunerguservingmiglo isserluanititsivingmik tipitsiariksaumut,

⁹ Tunerguservingmiglo tunergutinut ôtaksanut perᴋutingillo ilûnnaita ilagivlugit, ubvarvingmiglo ikogganganiglo,

¹⁰ Kivgartortullo annorânginik, annorâniglo ivsornaitunik Aronemut ajoᴋertuijôjomut, annorâniglo erninginut, kivgartûtinik ajoᴋertuijônerme,

¹¹ Orᴋsumiglo mingoarutiksamik, tipitsiariksautiksaniglo naimajominartunik ivsornaitovingmut; perᴋojakka ilingnut tamaita maliklugit piniartuksauvut.

¹² Nalekablo Mosese oᴋarvigivâ, oᴋarlunelo:

¹³ Oᴋarittauk Israêlikunut, oᴋarlutit: Udjertoritse Sabbateᴋotikka erᴋagitsiarlugit perᴋovluse: Nalunaikutaungmat uvangalo ilipselo akunaptingne kinguvâpsigut; ᴋaujimarᴋovluse uvangaugama Nâlegak ivsornaititsijok ilipsingnik.

¹⁴ Taimaimat Sabbate erᴋagijaksarivase; Ivsornaingmat ilipsingnut; nallialônêt sujuijok tâpsominga toᴋotaujuksauvok; nallialônêt suliaᴋartok tâpsomane kipijaujuksauvok inôᴋatime akornganit.

¹⁵ Uvlut 6it suliviksauvut, uvlulle 7ninga Sabbateovok merngoerservik, ivjornaitok Nâlekamut; nalliallônêt suliaᴋartok uvlorme Sabbateme toᴋotaudlartuksauvok.

¹⁶ Taimaimat Israêlikut Sabbate erᴋagijaksarivât, kinguvângitigut Sabbate kamagivlugo, angerᴋatigêngnermut soraijuitomut.

¹⁷ Nalunaikutauvok isoᴋangitomut uvangalo Israêlikullo akunaptingne; uvlune 6ine Nâlekab ᴋilak nunalo sanalaungmagik, uvlullo 7ingane merngoersilauᴋpoᴋ nakoᴋsivlunelo.

¹⁸ ᴋiakᴋamelo Sinaime Mosese oᴋaᴋatigijarêramiuk tunitjivigivâ aglagvîngnik maggûngnik kigligiutjineᴋtalîngnik, aglagvîngnik ujarângnik, aglagviomajûngnik Gûdib tikinganut.