Ebrêerinut 11 - Labrador Inuttitut Heritage BibleOkpernilingnik igjaraksaujunik. 1 Okpernerle tunganartomik tatteᴋarniovoᴋ nerriugijaksanik, ᴋolanginiolarmelo takuksaungitunik. 2 Tâpsomûna sivorlît (nertornartomik) kigligiutigijauvut. 3 Okpernermut illitarsivogut, silaᴋsoaᴋ Gûdib oᴋausinganut pingortisimangmat; takuksaujut tamaita pingortitaumangmatta sunaungitomit. 4 Okpernermut Abele tunijivoᴋ tunergumik ajunginersamik Kainemit; ômangat idluarlune kigligiutauvoᴋ, Gûde tunerguserninganik kigligiutjingmat; tamattomûnalo sulle oᴋâlavoᴋ, toᴋungagalloardlune. 5 Okpernermut Enog aularudjauvoᴋ, toᴋo takonago, nenijaunanelo, Gûdib aularutingmago; aularutjauᴋârtinago kigligiutaungmat, Gûdemut ᴋuviagijaungmat. 6 Okperneᴋangitunele Gûdemut ᴋuviagijauneᴋ ajornavikpoᴋ; Gûdemut tikitsomajoᴋ Gûdeᴋartomik okpertuksauvoᴋ, ᴋenertiminut akkiniarteojomik. 7 Okpernermut Noa, Gûdemut oᴋautjaugame sulle takuksaungitunik, Gûde naipertorlugo umiaᴋsoarmik senavoᴋ, illame piulijauviksanganik; tamattomunga silaᴋsûb inungit erᴋartorpait kingormgutilerlugolo idluarsineᴋ, okpernermit pijoᴋ. 8 Okpernermut Abraha nâlelauᴋpoᴋ nunamut kingormgutijaksariniartaminut aularᴋojaulerame: aularpoᴋ namut ainermik nelogalloardlune. 9 Okpernermut tujormiangolauᴋpoᴋ nuname angerutaumajome, pijaksaringitamine sorlo; tupênaᴋarlune Isaarlo Jâkolo illagivlugik, kingormgujeᴋataujûk angerutigijaumajomik tamattominga. 10 Neriukame iglugasaksoarnik, tunganilimajunik, senajingat pingortitingallo tagva Gûde. 11 Okpernermut Saratauᴋ pitsartutitaulerpoᴋ singailerdlune, ernivlunelo erniviksanga anigorsimajarêralloartilugo, okpernartônasugigamiuk tamattominga angilauᴋtoᴋ. 12 Taimaimattauᴋ timemit atausênarmit toᴋungakasaktomik unuktoᴋsuit erniangovut, sorlo uvloritjatitut ᴋilangmêtutitut, siorᴋatitullo imab kiglinganêtutitut kitiksaungitutitut. 13 Okperlutik taipkoa ilûnatik toᴋovut, angerutigijaumajut piginagit; ungasiktomille takolauᴋpait ᴋolarnagillo ᴋuviasûtigivlugillo; kigligiksarputtauᴋ tujormiangonermingnik takorngartaunermingniglo nuname. 14 Taimaitomik oᴋartut nelonailivut, nunagimaringniartamingnik nunaksarsioramik. 15 Ila, ᴋemaktatik issumagilaurunitsuk, piviksaᴋarajalauᴋput uterungnarlutik. 16 Tâmnale pinago kipilerput ajunginersamik, tagva ᴋilangmêtomik. Tamanna pivlugo Gûdib kangusûtigingilait Gûdinganik taijauvlune; iglogasaksoarnik âᴋiksoilaurame taipkonunga. 17 Okpernermut Abraha tunerguserpoᴋ Isaarmik ôktortaulerame; ernetuarlo tunivâ angerviomagalloardlune, 18 Oᴋautigijaujoᴋ imâk: Kinguvâksarnik taijaᴋ Isaarmit pijonârpoᴋ. 19 Issumavlunelo: Gûde tupaktitsijungnarivoᴋ toᴋungajunit; tamanna pivlugo adsigêgutiksarilugo ama tigulerivâ. 20 Okpernermut neliutuksat pivlugit Isaab Jakolo Esauelo saimauserpak. 21 Okpernermut Jakob saimauserpak Jôsefib ernîgik, ajaupiame nuvua puvigilugo. 22 Okpernermut Jôsefe toᴋolerame oᴋautjivoᴋ Israêlib ᴋitorngangita aularviksaᴋaromârninganik, perᴋojivlunelo saunine pivlugit. 23 Okpernermut Môsese erniangomangmat, taᴋᴋinik pingasunik ijerartoangolerpoᴋ angajoᴋângminut, takoleramikko innerᴋonadlartoᴋ nutaraᴋ; ataniviksûb perᴋojanga sivôraginago. 24 Okpernermut Môsese, inumariolerame, Faraub paningata erninganik taijaujomairpoᴋ. 25 Gûdib inuᴋotingit siornioᴋatigijomavlugit anerosungnersauvoᴋ ajornerub allianarninganit anigorsârtomit. 26 Mitautaunerlo Kristuse pivlugo akluijutaunasugiluarpâ Egiptenib perᴋutivaksoanginit: akkiksaᴋ issumagigamiuk. 27 Okpernermut Egiptene ᴋemakpâ, ataniviksûb ningarninga sivôraginago; takuksaungitoᴋ atavigigamiuk, tautuklugo sorlo. 28 Okpernermut aularviksiorlunelo aungmik kovisiviksiorpoᴋ, erniangoᴋârtunik toᴋotsijomut aktortauᴋonagit. 29 Okpernermut taipkoa imarbik aupaluktaᴋ apᴋotigivât, sorlo nunakut panertokut ingergavlutik; Egiptenemiuttauᴋ ôktorpât, ipidlarlutiglo. 30 Okpernermut Jeriᴋub avaloᴋsoangit ochovut, uvlut 7 it kaivallaklugit pisugvigerᴋârmagit. 31 Okpernermut Rahabe anguniarpaktoᴋ nungutaulaungilaᴋ okpingitut illagilugit, nautsertortuksak illanâᴋarlune illalioramigik. 32 Sumiglo sulle oᴋariaᴋarᴋîk? Anertuluadlarajarpoᴋ, Gideonelo, Barakelo, Simsonelo, Jeftalo, Dâvidelo, Samuelelo, nelautaijullo unipkautiginajarupkit. 33 Taipkoa okpernermut sâlaᴋalauᴋput ataniovingnik; idluarsailauᴋput, angervionermik pititaulauᴋput, Loevillo ᴋaniâlungit similauᴋpait, 34 Ikomab pitsartuninga ᴋamipât, saviksûb ipingninga ᴋemâmavât, sangênermingnit nakoᴋsititauvut, sorsugiartornermingne pitsartutitauvut, takorngartat sorsuktoᴋutsoangit ochotidlalauᴋpait. 35 Arnat toᴋungajiatik ama tiguvait ômartitaujut; assingille annaudlarauvut, (toᴋomit) piulijauniksarsioratik, makiviksaᴋ ajunginersaᴋ tikitsomagamitsuk. 36 Illangit mitautaudlalauᴋput nerᴋersortidlarauvlutiglo, ᴋelaksugauvlutiglo, parngnanairutjaumavlutiglo. 37 Ujarᴋanut millortauvut, ullimâdlartauvut, kapijaudlarput, saviksoarmut toᴋotauvut; arvertalauᴋput saukallo tuktuvaillo aminginik annorâᴋarlutik, saksâdlarlutik, kiksarnartomik atorlutik, kappiasuktitaularmiglo; 38 Silaᴋsûb inungita nelopᴋotijutigijaksarilauᴋtangit, arvertalauᴋput siorniorlutik inuᴋajuitune ᴋaᴋᴋanelo, nunablo ᴋongnângine ᴋairosunginelo. 39 Tâpkoa ilûnatik okpernermik kigligiutauvut, angerutigijaumajoᴋ piginago. 40 Gûdib ajunginersamik issumasimavigingmatigut sivorngagut, taipkoa nâmaksititauᴋonagit uvagut illautinata. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society