Deuteronomy 29 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Tamadja angerᴋatigêngnerûb oᴋausertangit, Nâlekab Mosesemut âᴋiksoraksauᴋojangata Israêlib ᴋitornganginut nuname Moabeme, angerᴋatigêngnerûb âᴋiksortanga tâpkonunga Hôrebeme aipanga. 2 Mosesiblo Israêlekut tamaita ᴋaiᴋovait, oᴋautilugillo: Takolauᴋpose tamainik Nâlekab piniarnerijanginik ijipse sângine nuname Egipteneme Faraomut, kivganginullo tamainut, nunanganullo tamânut; 3 Oktornerit angijut ijipse takojangit, nelunaikutallo tatamnartoksuillo ipkoa angijut; 4 Uvlomele tikidlugo Nâlekab tunitjivigingilâse ômamik missigijomik, ijiniglo tautuktunik, siutiniglo tusâjunik. 5 Jârillo 40 nâvlugit tesiorpapse inuᴋajuitome; annorâse atijase nutaungitôlilaungilat, kammise nutaungitôlilaungilat itikapsingne. 6 Niaᴋôjaᴋtolaungilase, imilaungilaselo vainemik imiksamiglônêt pitsartujomik; ᴋaujiᴋovluse uvangaugama Nâlegak Gûdise. 7 Nunamullo mattomunga tikigapse, Sihonib, Hesbonib ataningata, Ogiblo, Bâsanib ataningata, pagreartorpâtigut sorᴋsugvigiluta, sâlagivavullo; 8 Nunangallo tiguvavut tunilugollo kingormgutijaksautilugo Rubenekunut, Gadekunullo, Manassekullo kinguvârêngita abvanginut. 9 Taimaimat angerᴋatigêngnerûb oma oᴋausertangit malitsiarsigik piniarlugillo, silatojomik piniarᴋovluse piniarnipsingne tamaine. 10 Nangerpose ilûnase uvlome Nâlekab Gûdipse sângane; Angajoᴋârijase, kinguvârêᴋotise, erᴋarnartoᴋotise, aulatsijigijaselo, tagva Israêlekut angutingit ilûnatik, 11 Sorusise, nuliaselo, tujormiarijallo tangmârvingnêtok, ᴋetjerijitit imeᴋtartitillo; 12 Naᴋitsiᴋovlutit Nâlekab Gûdivît angerᴋatigêngnerijanganik nelautsimariktitanganik Nâlekab Gûdivît âᴋiksortanganik ilingnut uvlome; 13 Uvlome ingminut inuᴋutiksangortitsomagamitit, ilingnullo Gûdeojomavlune, sorlo nelautsimariktomik oᴋautilaungmatit, sorlolo nelautsimariktomik atâtagijatit Abraha, Isaarlo, Jakolo oᴋautilaungmagit. 14 Ilipsingnullo kissipsingnut naᴋitsilungilanga angerᴋatigêngnermik saglovêrutinermiglo ominga; 15 Tâpsomungale nangerᴋatigijaptingnut mâne uvlome Nâlekab Gûdipta sângane, ipsomungalo akunaptingnêlungitomut uvlome; 16 (Nelolunginapse nunaᴋalaurapta Egipteneme, ingergalauraptalo inôᴋatigêksuit ingergarvigijapse akorngagut; 17 Takolaurapselo maᴋojungnartulininginik Gûdingoanginiglo, ᴋejungnik ujarᴋaniglo, goldemik silberemiglo, tâpkonanêtunik;) 18 Akunapsingnêtoᴋarᴋonago angutimiglônêt, arnarmiglônêt, ᴋitorngarêngniglônêt, kinguvârêngniglônêt, ômatekut tunutomik Nâlekamik Gûdiptingnik, inôᴋatigêksuit tâpkoa Gûdingoangit kivgartoromavlugit; amâᴋarᴋonago akunapsingne mamaitoâlungmik tipilingmik, ᴋasilinartomiglo nutaijoktotaᴋartomik; 19 Taimaitorlo tusaraloarlune ôminarsiᴋojinerûb oma oᴋausertanginik, ômatimik pilluangoneraivok nangminerminik, oᴋarlune: Ulapirᴋsauteᴋarniarpunga, arvertaraloaruma ômatima ᴋepêserningane, imertudlarneᴋ ilautitsomavlugo imerungnermut; 20 Nâlekab tagva issumagijungnaiviginiangilâ tâmna, Nâlekable ningarninga ilungertorningalo katsungaidlaromârpok angumut tâpsomunga, ôminarsiᴋojinerlo ilûnane aglangne ukkunane aglaksimajok tungalârpok tâpsomunga, Nâlekablo tâpsoma atinga pêjaromârpâ ᴋilaub atânit. 21 Nâlekablo ingmigolingatilârpâ idluitomut Israêlib kinguvârênginit tamainit, angerᴋatigêngnerûb aglangne ukkunane perᴋojaᴋtalingne aglaksimajut ôminarsiᴋojiningit maliklugit. 22 Kinguvângolârtullo, ᴋitorngase kingunipsingne inôleromârtut, takorngartarlo nunamit ungasidlartomit tikilârtok, takogunik nunab kapianarninganik, ᴋanimaserniglo Nâlekab tilijanginik ᴋanimadlarᴋovlugo, oᴋaromârput: 23 Ivjunga ilûnane orᴋsorutiovok, tarriorlo, ikinerlo; karngaviolungilak, nuitajoᴋangilak, iviksuᴋarlônêt perorlungilak tagvane, sorlo Sodomatut Gomorratullo, Admatullo, Zeboimetullo, Nâlekab asserortangititut ningaumajârnermine ᴋaningaumajârnerminelo; 24 Inôᴋatigêksuit ilûnatik oᴋaromârput: Suna pivlugo Nâlekab nuna tamanna taimailiorvigivaûk? Ningaumajârninga tamanna sôᴋ taimak ilungertortigivâ? 25 Oᴋartoᴋaromârpok tagva: ᴋemailaungmatta Nâlekab, atâtagijangita Gûdingata, angerᴋatigêngnerijanganik naᴋitertanganik tâpkonunga tikiutilaungmagit nunamit Egiptenemit; 26 Kivgartoriartolaungmattalo Gûdib assinginik, pâmaktervigilugillo, Gûdingoat ilitarilaungitatik, Gûdiblo tunilaungitangit tâpkonunga; 27 Tamanna pivlugo Nâlekab ningarninga katsungaipok nunamut tamattomunga, tikitautipâlo ôminarsinernut tamainut aglangne ukkunane aglaksimajunut; 28 Nâlekablo nusukpait nunamingnit ningarnerme, ᴋaningaumajârnermelo, ilungertornermelo angijome, egilugillo nunab tâpsoma assianut, sorlo uvlome ingmat. 29 Nelonadlartut Nâlekamut Gûdiptingnut ilingavut; nelonaijartaujulle uvaptingnut ᴋitorngaptingnullo soraijuitomik ilingavut, nâmaksititsiᴋovluta perᴋojat makkoa oᴋausertanginik tamainik. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society