Deuteronomy 10 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Neliutome tâpsomane Nâlekab oᴋautivânga: Aglagvîngnik ujarângnik maggûngnik, sivorlik adsîgingnik ulimarit, uvamnullo majorarit ᴋakᴋamut, ᴋejungmillo iklerviliorit ilingnut. 2 Aglagvîngnullo tâpkungnunga aglagomavunga oᴋautsinik aglagvîngnêlauᴋtunik sivorlîngne serᴋomitarne, iklervingmullo ililârpakik. 3 Taimaimat iklerviliorpunga ᴋejutsiarmit, aglagvîngniglo ujarângnik maggûngnik ulimârpunga, sivorlîk adsîgingnik, majorarpungalo ᴋakᴋarmut, aglagvîk tâpkoa maggûk tigumiarlugik. 4 Aglagvîngnullo aglakpait aglait sivorlit adsingit, perᴋojat 10, Nâlekab oᴋautigijangit ilipsingnut ᴋakᴋarme ikomab iluanit katimaniksûb uvlungane; Nâlekablo tunivait uvamnut. 5 Sangulungalo atersârpunga ᴋakᴋarmit, aglagvîglo ilivâka iklerviliarijamnut; tagvanêpuglo, sorlo Nâlekab perᴋongmanga. 6 (Israêlikullo aularput Jâkakut puailavinginit Môseramut; tagvanelo Aron toᴋovok; tagvanelo iluvertauvok; erningatalo Eliasarib inangerpâ ajuᴋertuijônerme. 7 Tagvangat aularput Gûdgodamut; Gûdgodamillo Jatbâtamut, nunamut kôgarsulingmut. 8 Neliutomelo tâpsomane Nâlekab kinguvârêt Levikut ingmikôrtipait akigarᴋovlugit Nâlekab angerᴋatigêngnerijangata iklervinganik, nangerᴋovlugillo Nâlekab sângane tâmna kivgartorlugo, saimarsaiᴋovlugillo tâpsoma atingane, uvlome tikidlugo. 9 Tamanna pivlugo Levikut ᴋatangutitik avgoraksarsiᴋatigingilait kingormgutiksarsiᴋatiginagillo; Nâlegak kingormgutigivât, sorlo Nâlekab Gûdivît oᴋautingmagit.) 10 ᴋakᴋarmelo noᴋangalauᴋpunga, sorlo sivorlermik pigama, uvlunik 40nik unnuaniglo 40nik; Nâlekablo tusarpânga tamattomanetauk; Nâlekab asseroromangilâtit. 11 Nâlekablo oᴋautivânga: Makitit, ingergarlutillo inuit sivorngatigut, tâpkoalo itertuksauvut, nunalo angerutigijara atâtanginut tunijomavlugo tâpkonunga, pigilugo. 12 Manalo, Israêl, Nâlegak sunamik pijomavâ ilingnît? Imâk kisiane: Nâlegak Gûdît sivôragigangne, arvertarniaravillo tâpsoma apᴋutauᴋojangine tamaine, nagligilugolo, Nâlegarlo Gûdît kivgartorniarangne ômatingnut tamânut tarningnullo tamânut. 13 Malingniaravillo Nâlekab perᴋojanginik maligaksauᴋojanginiglo perᴋojijutigijamnik ilingnut uvlome idluarᴋutiksarnut. 14 Ahâk, Nâlekab Gûdivît pigivait ᴋilak, ᴋilaillo ᴋilangat, nunalo, tâpsomanêtullo tamaita. 15 Nâlekable atâtagijatit ᴋuviagilaukpait nagligijomavlugit, tâpkoalo kingorngane kinguvângit annerivait, tagva ilipse, inôᴋatigêksoarnit tamainit, sorlo uvlome ingmat. 16 Taimaimat ômatipse uviningat kipiniarsiuk, ᴋeratajuniglo ᴋongaseᴋarniarase. 17 Nâlegak Gûdise tâmnaungmat Gûdit Gûdigijangat, nâlekallo Nâlegarijangat, Gûde angijok, pitsartudlartok kapianadlartorlo, inuit kinauninginik kamangitok, piliusianiglo tigusitsangitok. 18 Iliarsuit uigarnerillo idluartomik piniarvigivait, takorngartarlo nagligilugo tunitjivigivâ nerᴋiksamik annorâksaniglo. 19 Taimaimat ilipsetauk takorngartak nagligisiuk, takorngartaulaurapse nuname Egipteneme. 20 Nâlegak Gûdît sivôragijaksarivat, tâmnalo kivgartoraksarivat; tâpsomunga ungajuksauvotit, tâpsomalo atinga tailugo angermariktuksauvotit. 21 Tâmna nertornautigivat, tâmnalo Gûdigivat, tâpsoma piniutipâtit angijunik kapianadlartunik makkoninga ijikpît takojanginik. 22 Atâtagilauᴋtatit atersâlauᴋput Egiptenemut tarnelit 70ovlutik, mânalo Nâlekab Gûdivît ᴋilaub uvloriangititut unuktigitipâtit. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society