Daniel 9 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Dariusib, Ahasverusib iningata, Medenimiut kinguvânginit pijûb, Kaldêarit ataniovinganut ataningortitaujûb, jâringita sivorlerpângani; 2 Tâpsoma atanioningata jâringita sivorlipângani, uvanga Danieli aglangnit tukkisivunga jârit, Nâlekab oᴋautigijangita nalautaijomut Jeremiamut, unurninginik Jerusalimib assirotauniksangita nâmaksititauninganut, tagva jârinik 70nik. 3 Tagva kênara sâtipara Nâlekamut Gudemut, tuksiarlunga ᴋinuvlungalo, nirritailivlunga, pôᴋsajamik attisivlunga, argjanullo sauvlunga. 4 Tuksiarpungalo Nâlekamut Gudimnut, kigligiksarlungalo oᴋarlunga: Nâlegaᴋ, Gudeojotit angijoᴋ sivôranartoᴋsôjorlo, angirutigijarnik nâpkiningnimiglo nalautsititsijotit nagligijingnut piᴋojarniglo nâliktunut; 5 Idluitulidlarpogut takormôrlutalo, nitornangitomik piniarpogut oᴋautsarêdlutalo, sanguvluta aglât piᴋojarnit idluarijarnillo; 6 Nâlangilavullo kivgatit nalautaijut, attini oᴋâlajut ataniptingnut, angajoᴋâᴋsoarijaptingnullo, atâtagijaptingnullo, nunablo inunginut tamainut. 7 Igvit, Nâlegaᴋ, idluarniᴋ pigivat, uvagulli kangusuktuksauvogut, sorlo mâna ilingangmatta angutit Jûdamêtut, Jerusalimiblo inungit, Israêlitillo ilûnatik ᴋanitomêtut ungasiktomêtullo nunani tamaini ajaktortauvigijangini ilingnut tapaningit pivlugit, ilingnut piniarnirijangit. 8 Nâlegaᴋ, uvagut, atanivullo, angajoᴋâᴋsoavullo, atâtagijavullo kangusudlartuksauvogut idluitulivigigaptigit. 9 Nâlekab Gudipta nâpkiningniᴋ issumagijungnainingnilo pigivâk; uvagulli tâpsomunga oᴋautsarêdlarpogut; 10 Nâlegaptalônêt Gudipta nippinga nâlalungilavut, arvitaromavluta piᴋojangini sâptingnut pititangini kivgamigut nalautaijutigut. 11 Ilâ, Israêlitit ilûnamaritik piᴋojatit tapagivait, ᴋalusirialutik aglât nippît tusaromanago; tamanna pivlugo ôminarᴋojiniᴋ kovijauvoᴋ uvaptingnut, angimaringnerlo aglaᴋsimajoᴋ Mosesib Gudib kivgangata piᴋojangine, idluitulivigigaptigo. 12 Nalautsitipaillo oᴋausini uvaptingnut idluarsaijiptingnullo uvaptingnik idluarsaijuksanut, oᴋautigijani, tikitauᴋongmatigut idluitomut angijomut; ᴋilaub ilûnarsoangata atâni piniarutaujoᴋalaungimat sorlo Jerusalimut piniarutaungmat. 13 Sorlo aglaᴋsimangmat Mosesib piᴋojangini, idluinirub tamattoma angijoᴋsûb tikipâtigut; sullili Nâlegapta Gudipta saimaninga ᴋinuarilungilavut, sâgiaromavluta idluituliniptingnit, miksiᴋârnilo tukkisijomavlugo. 14 Tamanna pivlugo Nâlekab idluitoᴋ kamagivâ tikiutilugolo uvaptingnut; Nâlegaᴋ Gudivut idluarpoᴋ piniarnimini suliarijamini tamaini, uvagullo nippinga nâlilungilavut. 15 Mânalo, Nâlegaᴋ Gudivut, inuᴋotitit aularutivatit nunamit Egiptenimit aggangnut pitsartudlartunut, tusaumajaujungortilutillo sorlo uvlomi ingmat; uvagut idluitulidlarpogut nâmangitulivlutalo. 16 Nâlegaᴋ, idluarnit tamât pitjutigivlugo, ningarnît ningaumajârnîllo sangutikiktôᴋ iglugasaksoaᴋotingnit Jerusalimit, ᴋaᴋᴋarnit ivsornaitomit; idluitulinivut, atâtaptalo idluituliningit pivlugit, Jerusalem inuᴋotitillo naggonarsivut avatiptingnêtunut tamainut. 17 Mâna tagva, Gudivut, kivgavit tuksiarningit ᴋinuningillo tusalaukittôᴋ, kênavillo ᴋaumarsarliuk ivsornaitovît sujuktaumajoᴋ, Nâlegaᴋ pivlugo. 18 Gudiga, siutît manilauruk tusarlutillo; ijikik uitikik, takolutillo assirotaumaniptingnik iglugasaksoarniglo attinut taijaumajunik; ᴋinuniptingnik ᴋaitsigapta sângnut idluarnivut pivlugo-ungitoᴋ nâpkigosungnilli angijoᴋsoaᴋ maliklugo. 19 Nâlegaᴋ, tusalaurit; Nâlegaᴋ, issumagijungnainilaurit; Nâlegaᴋ, naipitolaurit piniarlutillo; akunêdlarnak; nangminît pivlutit, Gudiga, iglugasaksoaᴋotitit inuᴋotitillo taijaungmatta attinut. 20 Oᴋartilunga, tuksiartilungalo, kigligiutjitilungalo ajornimnik inuᴋotimalo Israêlitit ajorninginik, manijitilungalo tuksiutjinimnik Nâlekab Gudima sânganut, Gudima ᴋaᴋᴋanga ivsornaitoᴋ pivlugo; 21 Ilâ, tuksiarnimi oᴋâlatilunga, angut imna Gabrieli, takotitjutimni takojara pigiarnimi, tingisaraititauvluni, aktorpânga, tunigutit unnuksiutit tunijauningita tungâni. 22 Tâpsomalo ajoᴋitorpânga, oᴋaᴋatigilungalo, oᴋarluni: Danieli, anivunga mâna ajoᴋitoromavlutit silatutitsomavlutillo. 23 Tuksiarnivît pigiarningani piᴋojaᴋ anilauᴋpoᴋ, tikipungalo oᴋautijartorlutit; angijomik nâpkigijaugavit; taimaimat tamanna issumaksarsiorutigiuk, takotitjullo tukkisiniarlugo. 24 Vôgit 70 kititaumavut inôᴋatingnut iglugasaksoarnullo ivsornaitoᴋotingnut, tapatoniᴋ sorairᴋovlugo, nâmangitulinilo noᴋarᴋovlugo, idluitulinilo pêjartauᴋovlugo, idluarnilo nâksaungitoᴋ itititauᴋovlugo, takotitjutillo nalautainilo nâmaksititauᴋovlugit, ivsornainipâglo mingoartauᴋovlugo. 25 Kaujilirit taimaimat, tukkisilutillo, piᴋojab Jerusalem sanajauᴋovlugo âᴋiksortauᴋovlugolo anininganit Messiasib angajoᴋâᴋsoangojûb tikininganut, vôgit 7 pijuksauvut, vôgillo 62 ilagilugit; sanajaulârpoᴋ apᴋosineâluᴋarluni tassiᴋtârtausimavlunilo avatâgut, naliunini siorniornartuni. 26 Vôgillo 62 kingorngani Messiasi kipijaulârpoᴋ ilaᴋarniangilarlo; angajoᴋâᴋsûblo tikilârtûb inungita iglugasaksuit ivsornaitoviglo assirolârpait; supinisoarlo nakkatigilârpâ, nâningalo tikidlugo unatarniᴋalârpoᴋ; assirosainirit kajusijutauvut. 27 Tâmnalo unuktunut angisimaniliolârpoᴋ aulangitomik vôgi atausiᴋ nâvlugo; vôgiblo ᴋitiᴋangani tunigutit toᴋotaksat tunigutillo niᴋiksat sorairtitsomârpait; maᴋojungnartulinirublo nuvugusingani assirosaijoᴋsoaᴋalârpoᴋ; nâmaksititauninga kajusijutaujoᴋ tikidlugo ningarnisoaᴋ kovijaulârpoᴋ assirosaijunut. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society