Apostelit Piniarningit 7 - Labrador Inuttitut Heritage BibleStefanusib toᴋotauninganik ujarᴋanut milortauvlune. 1 Tagva ajoᴋertuinerojok oᴋarpok: Tamanna taimaikâ? 2 Oᴋarporle Stefanuse: Angutiojose, ᴋatangutigêktose atâtaujoselo, nâlagitse! Gûde ânanaujotuak takotipok ingminik atâtaptingnut Abrahamut, sule Mesopotâmiamêtilugo, Haraneme nunaᴋalauᴋârtinago. 3 Oᴋautilâllo: Aularit nunagijarnit ilangnillo, ailerillo nunamut unertôtigijomârtamnut ilingnut. 4 Tagva Kaldêamiut nunanganit aularpok, Haranemelo nunaᴋalerdlune. Atâtangalo toᴋolaungmat, tagvangat aulartinivâ nunamut tâpsomunga, nunagijapsingnut mâna. 5 Tagvanelo nunamik nangminerijaksanganik tunitjivigingilâ, tumitut siliktigijomiglônêt, angervigivâlo tunijomârlugo tapsomunga kinguvâksanginullo kingorngane, sule ᴋitorngaᴋarᴋârtinago. 6 Gûdele oᴋalaukpok imâk: kinguvâksatit takorngartaujomârput nuname perᴋutigingitamingne, taikanelo kipalôtitaujomârput kappiasuktitaujomârlutiglo jârit 400 it nâvlugit; 7 Inuille tâpkua kipalugijomârtingit erᴋartoromavakka, Gûde oᴋalaukpok; kingorngagullo aularomârput, tamânelo kivgartoromârpânga. 8 Kipinermiglo angeᴋatigêngnerub nalunaikutanganik atorᴋovâ. Isaarlo ernetârigamiuk, uvlut sitamaujungane kipivâ. Isaablo ernetâriva Jâko, Jâkoblo ernetârivait atâtaunerpaujut 12 it. 9 Atâtaunerpaujullo Jôsefe idluigivât, Egiptenemullo niorvgotigilugo; Gûdible ilagivâ, 10 Piulivlugolo kappiasungninginit tamainit, saimartilâllo silatutipâ Faraub Egiptenemiut ataningata sângane; tâpsoma angajoᴋângortipâ Egiptenemiunut, iglominêtunullo ilûnainut. 11 kângnartoksoaᴋalerporle Egipteneme ilûnâne, Kanaanemelo, kappiasuvaksoadlarpullo, atâtagijavullo nerᴋiksamik nagvâlaungilat. 12 Jâkoble tusarame, ᴋakᴋôjaksanik pisiaksaᴋarmat Egipteneme, atâtagijavut tilivait sivorlerpâmik. 13 Aipânigle pigamik, Jôsefe ilitarijaulerpok angajungminut, Jôsefiblo ilagasangit ᴋaujijaulerivut Faraomut. 14 Jôsefible tiliklerlune atâtane Jâko aijauᴋovâ, ilanelo ilûnaita 75 iojut. 15 Jâkolo Egiptenemut atersârpok, tagvanelo toᴋovok, tâmna atâtagijavullo, 16 Siᴋememullo âtaulaukput ilijauvlutiglo iluvermut, Abrahab pisiarilauktanganut kênaujanut, Hemorib, Siᴋemib atâtangata, ᴋitornganginit. 17 Gûdible Abrahamut angersimaningata nalautsivia ᴋaglilermat, inuit aglisikput unuksivalliavlutiglo Egipteneme. 18 Asianiglo atanitârput, Jôsefemik ᴋaujimangitomik. 19 Tâpsoma uivêtôvlune ilaptingnut, atâtagijavut kappiasuktipait, nutaranginiglo egitautitsivok, inôᴋojomanagit. 20 Taipsomane Môsese inûlerpok, nutarârsôvlunelo pinnarnartoᴋ Gûdib sângane, takᴋiniglo pingasunik atâtangata iglungane amâmaktitaulaukpok. 21 Ilijaulermalle (kôngmut), Faraub paningata ilaliulaukpâ inugoilerdlugolo erniksarijomagamiuk. 22 Môseselo ajoᴋertortaulerpok Egiptenemiut ilisimaninginik tamainik, pitsartudlalilarmelo oᴋautsinik piniarnerniglo. 23 Jâreᴋaleramele 40 nik, isumaᴋalerpok ᴋatangutine takojomavlugit, Israêlib ᴋitorngangit. 24 Tâpkoa ilangat takogamiuk, akᴋunartaungmat, saputivâ akkiniarlugo kappiasuktitaujok, Egiptenemiorle annauvâ toᴋodlugole. 25 Katangutinele tukisiniarasugivait, Gûdib piulijomangmagit tâpsoma aggangitigut; tukisilaungilâlle. 26 Kaungmallo tikidlugit, maggok aivalertuk takogamigik, sorairᴋolerpak oᴋarlunelo: Nagliktâkka angutik, ᴋatangutigêkpotik; sôk iliptingnut idluitomik pivitîk? 27 Aipaminulle idluitomik pijub ajakpâ oᴋarlunelo: kia ataniotilaukpâtît erᴋartuijuksautilarpillo uvaptingnîk? 28 Toᴋotsomavingatauk, sorlo ikpaksak Egiptenemiok toᴋolaurangnê? 29 Oᴋautsille tamakkoa pitjutigilugit Môsese ᴋemavok takorngartaulerlunelo Midianib nunangane; tagvane ernetâlerpok maggungnik. 30 Jârillo 40 it nângmatta, Nâlekab Engelinga takotipok tâpsomunga inuᴋajuitome, ᴋakᴋame Sinaime, ikomame napârtunêtome. 31 Môsesible tamanna takogamiuk, takotitak tamanna tataminiarivâ. Ulernairiartormagole, Nâlekab nipingata pivâ: 32 Atâtagijavît Gûdigivânga, Abrahab Gûdigivânga, Isaablo Gûdigivânga, Jâkoblo Gûdigivânga. Môsesele sajulerpok, takosarnerlo saperpâ. 33 Nâlekable oᴋautivâ: Itigagutîkik itigangnit pêkik, nuna tullerartat ivjornaingmat. 34 Inuᴋotima Egiptenemêtut kappiasungningit takogapkit, anersauminingillo tusalaurapkit, akᴋarpunga piulijartoromavlugit. Mânalo ᴋailerit, Egiptenemut tilijomagapkit. 35 Môsese taimna, nâlegomangitangat, oᴋaramik: kia ataniotilaukpâtît erᴋartuijuksautilarpillo uvaptingnîk? tâmna Gûdib tilivâ, atanioᴋovlugo piuliklerteoᴋovlugolo Engelib aggangitigut, tapsomunga takotitub napârtune. 36 Tâpsoma aulartipait, piniarlunelo tatamnartunik nalunaikutaniglo Egipteneme, imarbingmelo aupaluktame, inuᴋajuitomelo jârit 40 it nâvlugit. 37 Tâmnauvok Môsese, Israêlib ᴋitornganginut oᴋalauktok: Nâlekab Gûdipse nalautaijomik tunitjivigijomârpâse ᴋatangutipsingnit, uvaptun-itomik; tâmna tusâgôraksarivase. 38 Tâmnauvok ilagêktunêlauktok inuᴋajuitome, Engele ᴋakᴋame Sinaime oᴋautjine ilagivlugo, atâtagijavullo ilagivlugit; tâmna oᴋautsinik ômanartunik pititaujok, tunitjivioᴋovluta. 39 Tâmna atâtagijapse nâlegomangilât, ajaktorlugole pivât, ômatimikullo mumikput Egiptenemut, 40 Oᴋarlutiglo Aronemut: Gûdiksaptingnik sanajoᴋarle, sivorliksaptingnik, Môsese imna Egiptenemit aularutjijigilauktavut ᴋanoelingangmangât nalogaptigo. 41 Uvlunelo taipkonane nochangoaliorput tunergutiksaniglo ᴋaitsivut Gûdeungitomut, aggangmiglo sanajangit ᴋuviasûtigivait. 42 Gûdible allarpait, tunilaitalo kivgartorᴋovlugit ᴋilaub uvlorianginik, aglaksimangmat nelautaijut aglangine imâk: Ilipse Israêlib kinguvângit, tunergutiksanik, nergjutiniglo toᴋotaksanik Jârine 40 ne inuᴋajuitome tunitjivigilaukpisingâ? 43 Môlochiblo tupinga pivase, Gûdipselo Remfanib uvloriangit, arngoase sanalauktase tuksiarvigijomavlugit; tamanna pivlugo nûtitsomavapse Babilonib ungatânut. 44 Tupek perᴋojaktalik atâtagijaptingnêlaukpok inuᴋajuitome; taimâk (Gûdib) perᴋungmagit, Môsese adsilioraksak takolauktane adsilivlugo perᴋogamiuk. 45 Atâtagijaptalo, (tupermik) tamattominga pititaujut, Jôsua ilagilugo naksarpât nunamut (Kanaanemut), nalojut pigijanganut, Gûdib pingujadlartangita atâtagijapta kênanginit, Dâvidib naliuninga tikidlugo. 46 Tâmna Gûdemut saimarviolaukpok, ᴋenuvigivâlo igloliorᴋojaujomavlune Jâkob Gûdinganut. 47 Salomoble igluksoanga sanavâ. 48 Kotsingnerpângojuble inigingilait katimaviksuit aggangnut sanamajut, sorlo nalautaijok oᴋarmat: 49 Kilak iksivautarivara, nunalo itikama ikkoggarivât; sunamik uvamnut iglolioromavisê? Nâlegak oᴋarpok; nanelônêt merngoerserviksamnîk? 50 Makoa tamaita aggama sanalaungilagît? 51 Tapatojoksôjose kipimangitoselo ômatipsigut siutipsigullo, akkerartutsainarpase Anernek ajunginek. Atâtagijapsitut ilipsetauk taimailiorivose. 52 Nalautaijut nalît atâtagijapsingnut unangmijaulaungilât, toᴋotaulaungilâllô? Sivorngagut oᴋâlalauktut idluartub tâpsoma tikitsomârninganik! mâna tâpsominga pititsijungolaurivose inuartungolapselo. 53 Perᴋojat pivase Engelit pititsiningitigut nâlengnagillo. 54 Tamanna tusaramitsuk, ômateroktauvut, nêrᴋolârtsivlutiglo tâpsomunga. 55 Stefanusele Anernermik ajunginermik angijomik ilumertaugame, ᴋilangmut ârlorpok, takolugolo Gûdib ânanauninga, Jêsuselo Gûdib talerpiane nangertok. 56 Oᴋarporlo: Ahâk, ᴋilak angmajok takovara, Inûblo Erninga nangertok Gûdib talerpiane. 57 Nipliadlalerpulle siutitik mattuvlugit, atautsikullo sorsugvigijartorpât. 58 Pingujarlugo iglugasaksoarnit, milulâllo ujarᴋanut. Pasiklertullo annorâtik ilivait inôsuktub itigangita sânganut, Saulusemik atiliub. 59 Stefanuselo ujarᴋanut milorpât, tuksiartok oᴋarlunelo: Nâlegak Jêsuse, anernera piuk! 60 Sêrᴋortolerporle nipliadlarlunelo: Nâlegak idluitulininganit tamattomangat isumagijungnairvigikit! Tamattomingalo oᴋarêrame sinisilerpok. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society