Amos 7 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Imaitomik Nâlekab Nâlegaujub takotilaukpânga: ahâglo, piglertaujaliortoᴋarpok unuktunik iviksukat kingorliksat nuitalerviata neliutilerviane; ahâglo, kingorliksat ataniub kibluititsiningata kingorngane nuitalerput. 2 Imaiporlo: nunab iviksukangit nungulugit nerrijarêrmagit, oᴋarpunga: Nâlegak Nâlegaujotit, issumagijungnainilaurittôk; ᴋanok Jâko makitajungnalârᴋâ? Mikijôngmat. 3 Nâlegak nâpkigosulerpok tagva tamanna pitjutigivlugo; Tamanna pijuksaungilaᴋ, oᴋarpok Nâlegak. 4 Imaitomik Nâlekab Nâlegaujub takotilaukpânga: ahâglo, Nâlekab Nâlegaujub ikoma ᴋaiᴋovâ pidlautigijomavlugo; tâpsomalo itinersoak angijok nungupâ, nunalo nungunajalaukpâ. 5 Tagva oᴋarpunga: Nâlegak Nâlegaujotit, sorairlaurittôᴋ; ᴋanok Jâko makitajungnalârᴋâ? Mikijôngmat. 6 Nâlegak nâpkigosulerpok tagva tamanna pitjutigivlugo: Tamannatauk pijuksaungilak, oᴋarpok Nâlegak. 7 Imaitomiglo takotipânga: Ahâglo, Nâlegak nangerpok ᴋarmab, nausaikumut sanamajub, ᴋângane, nausaikumik tigumiarlune. 8 Nâlekablo oᴋautivânga: Amos, sumik takovêt? Akkivara: Nausaikumik. Nâlegarlo oᴋarpok tagva: Ahâk, nausaikumik ilijijomavunga inuᴋotima Israêlikut akorngane; kamagingitsertoromangilakkalo kingorngane; 9 Israêliblo poᴋtoningit sunairutijomârput, Israêliblo ivsornaitovingit asserortaulârput; saviksoalijarlungalo Jerobeamib ᴋitorngangit pigiaromârpakka. 10 Amazialo ajoᴋertuijok Beteleme tiliklerpok Jerobeamut Israêlib ataninganut, oᴋarᴋojivlune: Amosib akkerartortipait ilingnik Israêlib ᴋitorngangita akorngane: oᴋausingit nunab aktorpait. 11 Imâk Amos oᴋarmat: Jerobeam saviksoarmut toᴋotaksauvok, Israêlelo nunaminit aularutijaulârpok. 12 Amaziablo Amos oᴋautivâ: Takojotit, aularit, ᴋemâlutillo Jûdab nunanganut, tagvanelo nerrilerit tagvanelo nalautaivlutit; 13 Nalautaijungnaisârille Beteleme; ataniub tâmna ivsornaivigingmago, igloksoarlo ataniub pigingmago. 14 Amosible Amazia akkivâ oᴋarlune: Uvanga nalautaijôlaungikaloarpunga, nalautaijullônêt ajoᴋertugarilaungilânga; mianersijôvungale nergjutinik, pairᴋsijôvlungalo napârtunik; 15 Nâlekable tiguvânga mianersinermit nergjutinik, Nâlekablo oᴋautivânga: Inuᴋotikka Israêlekut nalautaivigijartorkit. 16 Taimaimat mâna Nâlekab oᴋausinga tusaruk: Oᴋarpotit, Israêle nalautaiviginiarnago pit, oᴋausîllo katangniarnago Isaab ᴋitorngangit pivlugit; 17 Tamanna pivlugo imâk oᴋarpok Nâlegak: Nuliat anguniarpaktungoromârpok iglugasaksoane, ernitillo panitillo saviksoarmut toᴋotaujomârput, nunalo avgortaujomârpok ôktûtemut; igvillo nangminek toᴋolârpotit nuname ivsornartome, Israêlelo aularutijaujomârpok nunaminit. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society