लुका 23 - ल्होमीयेशु पीलातस्की दोङ्दु १-५ 1 हुनी हुगी छोक्तेन् छ्यीम्मी़ मी घयेत् दी कुरीक् लोङ्न हुबे येशु पीलातस् च्याल च्येब बेत्। 2 हुदु हुबे येशुल ङीब गज्येन् हीन्दुक् सीन्न कब बेत्। हीगी मी हीगी ङीक्की मीस्सीर् घयेत् लम् फीलोक्ल छ्यी़दु ची़क्कुक्। सीजर् ज्याबुल ठेम जप्च्ये मीत् युङ्गेन् बेत् सीगुक्। ॱनी रोरङ् यङ् को़न्ज्योक्की को़बे च्यप्को़न् ख्रीष्ट् ज्याबु दी हीन् सीगुक् झ्यीब बेत्। 3 ॱनी पीलातस्की येशुल खो़त् म दी यहुदी घयेक्की ज्याबु हीम्ब ॱनी? सीन्न ढीब बेत्। ॱनी हीगी लेल्ल खोङ्गी नीज्यरङ्गी सीक्केन् दीरङ् हीन् झ्यीब बेत्। 4 हुनी पीलातस्की छ्यो़प्पो़न् चो छ्यीया घयेत् धङ् मी घयेत् दील हीगी मी हील ङीब च्यो़न् घन्ड अक् मीन्दुक् झ्यीब बेत्। 5 ॱनी मी घयेत् दीगी लेल्ल हीगी गालीलानी झ्यीनी, यहुदीयागी नङ्ल घल अक् केच्च्य ॱस्येत्न टम्न मी घयेत् ॱस खो़दु ची़क्कुक् सीन्न खेत् गेन्न लब बेत्। 6 ॱनी पीलातस्की हीगो ॱह घोनी हीगी मी हीगो गालीलागी मी बेक्क? सीन्न ढीब बेत्। 7 हुनी येशु हेरोद्गी ॱवङ्यो़क्की ॱसनेगी मी हीम्ब पीलातस्की ॱह घोनी खोङ् हेरोद् च्याल तङ बेत्। हेरोद् हीगी यङ्ल यरुशलेम्न यो़प्प बेत्। येशु हेरोद्गी दोङ्दु ८-१२ 8 ॱनी हेरोद्ल येशु ठेत्नी, हेरोद् गेस छ्यीम्मु झ्युङ बेत्। घन्ड हीन् सीन्न येशुगी ढीक्की केच्च्य घयेत् ॱह घोनी हेरोद्ल येशु ठेक्कीन् थेस्सी झ्युङ्नी, गज्येन् ॱसोङ हीङ्गो़प्प बेत्। ॱनी हुन्दो ओक् यीक् छ्यीम्मी़ लेगी ता च्यीक् तो़ङ्गो़ट्टो ॱनो़न रीगो झ्यीब बेत्। 9 हुगो झ्यीनी हेरोद्गी येशुल तम् गज्येन् ढीब बेत्। ॱनी खोङ्गी लेम्बु छीक् च्यीक् इक् ॱमत् ॱलोक्प बेत्। 10 छ्यो़प्पो़न् चो छ्यीया धङ् छ्यो़डीम्गी चयेलम घयेत् दीब अक् युङ्न उन यो़प्प बेत्। ॱनी हुगी यङ्ल हुब कीरी ठङी देत्न येशुल ङीब गन्दीक्म कब बेत्। 11 हेरोद् धङ् हेरोद्गी ॱमक्मी घयेत् दीबे येशु आक्तोक्ल तङ्न ॱङीन्जीन् ज्यब बेत्। हुनी खोङ्ल घो़ गस्सी लेसी च्यीक् को़न्न पीलातस् च्यालरङ् तङ बेत्। 12 हेरोद् धङ् पीलातस् एल्ला ड हीङ्गो़प्प बेत्। ॱनी हीगी ङीन् दी क डीक्च्या झ्युङ्न छ्यम्ब बेत्। पीलातस्की येशुल छ्येप्प केब १३-२५ 13 हीनी पीलातस्की छ्यो़प्पो़न् चो छ्यीया घयेत्, लुङ्बे ॱवङ् च्येम्म चो छ्यीया घयेत् धङ् मी ॱयोङ्म घयेत् एत् भो़ब बेत्। 14 हुनी मी घयेत् दील हीगी मी हीगी मी घयेत् लम् फीलोक्ल च्युगुक् सीन्न खीत्रङ्गी हीगो ङ च्याल च्येज्युङ्। ॱनी ङे हील खीत्रङ् घयेक्की दोङ्दुरङ् ठीम् च्येत्न तेनी खीत्रङ्गी ङीब कब घयेत् दी ङे ॱनी हील ङीब च्यीगी च्यीक् इक् थोङ्मोङ्। 15 ॱनी हेरोद्गी इक् घन्ड अक् ॱमत् थोङल क ङ च्याल तङ्ज्युङ्। हीगो ॱसो़त् गोगेङ्गी छ्येप्परङ् फोक्पे ङीब हीगी घन्ड अक् मत् झ्यीबेत्। 16 हीगो झ्यीनी हील डेङ्ज्यक् बेन्दु ची़त्न हुनी तोङ्गेन् सीन्न झ्यीब बेत्। 17 [ॱनी यहुदी घयेत् छ्यीबे धी़रीम्गी यङ्ल पीलातस्की चो़म्बा च्यीक् तोङ् गोगो़प्प बेत्।] 18 ॱनी मी घयेत् दी कुरीक्की ख च्यीक्नी थो़न् थो़न् हीन्दुक् सीन्न केत् ज्यब बेत्। हुगी मी हुगो थीम्सङ्ल तोङ्रो झ्यी। बोर ङीत्ल बारब्बा तोङ्रो झ्यी झ्यीब बेत्। 19 हुगी बारब्बा हुगी स्युङ्गी डल लोङ्न सार्तु मी घयेत् हुट्ट छुबे यङ्ल मी च्यीक् ॱसेत्नी, चो़ल्ल ॱस्योर्न यो़प्प बेत्। 20 ॱनी पीलातस्की येशु तोङ्ज्ये ॱनो़न फीच्च्य यङ् मी घयेत् दील तम् ॱस्येप्प बेत्। 21 ॱनी हुल मी घयेत् दी मत् नेम्ब, हुबे केत् छ्यीम्मु तो़न्न हुगो कुरुस्ल तक्रो झ्यी। कुरुस्ल तान ॱसो़त्रो झ्यी सीन्न केत् ज्यब बेत्। 22 ॱनी पीलातस्की हीगोदङ् लेम्म ॱसुम् मी घयेत् दील तम् ॱस्येप्प बेत्। घन्डल ॱसो़त् सीक्केन्? हीगी घन्डे ङीब झ्यीदुक्क? हीगो ॱसो़त् गोगेङ्गी छ्येप्परङ् फोक्पे ङीब ङे घन्ड अक् थोङ्मोङ्। हील डेङ्ज्यक् बेन्दु ची़त्न हुनी तोङ्गेन् सीन्न ॱस्येप्प बेत्। 23 हुनी मी घयेत् दीगी केत् छ्यीम्मु ज्यप्न हुगो कुरुस्ल तक्रो झ्यी सीन्न खेरक् तङ बेत्। हुनी मी घयेत् दी ज्यला थो़न्नर बेत्। 24 हीनी मी घयेत् दीगी झ्यीब दील पीलातस्की हुन्दुक् दीरङ् झ्यीन टेप्प बेत्। 25 हुबे लीम्बे मी दी स्युङ्गी डल लोङ्न हुट्ट छुबे यङ्ल मी च्यीक् ॱसेत्नी चो़ल्ल ॱस्योर्न यो़प्प दी तङ बेत्। ॱनी येशु हुब घयेक्की ॱनो़ब दी झ्यीच्च्येल तङ बेत्। येशु कुरुस्ल तक्तु ठीक्प २६-३१ 26 ॱनी येशु कुरुस्ल तक्तु ॱमक्मी घयेक्की ठीक्न डोये यङ्ल सैरेनीगी मी शीमोन् सीक्केन् च्यीक् स्यीङ्गनी लोक्न युङदङ् लम्दु ठेप्प बेत्। ॱनी ठेत्नी, येशुगी कुरुस् दी हुबे हुल केन येशुगी तीङ्ल दीप्प बेत्। 27 ॱनी तीङ्ल मी छेत्मीत् युङ्गो़प्प बेत्। ॱनी भुमु घयेत् दी खोङ्गी ढीक्ल ङुज्योङ् धङ् बेज्योङ् ज्यक्कील्ल युङ्गो़प्प बेत्। 28 हुनी येशुगी तक्ल लोक्न हुब घयेत्ल ॱवे यरुशलेम्गी भुमु घयेस्सो, ङे ढीक्ल मत् ङुव, बोर खीत्रङ् धङ् खीत्रङ्गी भीज घयेक्की ढीक्ल ङी़। 29 घन्ड हीन् सीन्न तीङ्ला धी़ च्यीक् ॱलीक्केन् बेत्। हुगी यङ्ल भुमु कम्डेङ्म, भुजीम मत् युङ, नुम टेत् ॱमत् ॱनोङ घयेत्ल मी घयेक्की घन्डे ॱसोदी छ्यीय बक् आ सीन्न सीक्केन् बेत्। 30 हुगी यङ्ल मी घयेक्की लदोक् घयेत्ल ङीक्की थोक्ल खीरो झ्यी। पोर्तोक् घयेत्ल ङीत् घयेत् रङ्गी होक्ल बेन स्योक्रो झ्यी सीन्न सीक्केन् बेत्। 31 हीगी मी घयेत् हीबे हुन्दो हीन दोङ्बु ॱङोम्बुल आक् त हीन्दुक् झ्यीक्केल्ल ॱनी कम्बुल ॱसुम्ब घन्दुक् झ्यीबे छ्येप्प छ्यीय फोक्को़दङ् सीन्न ॱसुङ बेत्। येशु कुरुस्ल ताब ३२-४३ 32 ॱनी नक्पो़न् मीरङ् ॱङी इक् खोङ्दङ् दल ॱसो़त्तु ठीक्प बेत्। 33 ॱनी हुब कुरीक् मी गो डस्सी सीक्केङ्गी ॱसने च्यीक्ल ॱलीब बेत्। ॱनी हुदु खोङ् कुरुस्ल ॱनम्ल ताब बेत्। ॱनी नक्पो़न् ॱङीबु दी इक् च्यीक् खोङ्गी ॱये छ्योदु धङ् च्यीक् ॱयेन् छ्योदु कुरुस् रीदङ् रील ताब बेत्। 34 हुनी येशुगी को़न्ज्योक्ल ॱवे पब, हीबे हीन झ्यीक्केङ्गी ले हीगो हीबे ॱह मीत् घोगेन् बेत्। हीगो धक्तु ची़त्रो झ्यी सीन्न ॱसुङ बेत्। ॱनी हुदु ॱमक्मी दीबे खोङ्गी ली़ज्ये दी ॱसु ॱसुल थोप् हुबे रोरङ्सो नङ्दु ज्येन् पुर्न गो़ब बेत्। 35 ॱनी फच्चो़त्नी छुल्ल मी घयेत् दी तगीन् यो़प्प बेत्। ॱनी लुङ्बे ॱवङ् च्येम्म चो छ्यीया घयेत् दीबे खोङ्गी ढीक्ल छ्यस्सी़क्की केच्च्यल हुगी ॱयोङ्माल त छ्यीदुक्। ॱनी रोरङ् को़न्ज्योक्की दम्न को़बे च्यप्को़न् ख्रीष्ट् दी हीन्न ॱनी, रोरङ्गी रोरङ् या ढेन युङ्गो़ट्टो झ्यीब बेत्। 36 ॱनी ॱमक्मी घयेत् दीबे एक् खोङ्गी लोल फीन्न छ्यस्सी़त् ज्यब बेत्। हुनी हुबे खोङ्ल गोङ्ज्यङ् खीया च्यीक् बीन्न 37 रङ् यहुदी घयेक्की ज्याबु दी हीन्न ॱनी, रङ्गी रङ् या ढेन ॱस्योक् सीन्न झ्यीब बेत्। 38 खोङ्गी कुरुस्की गो दीदु हीगो यहुदी घयेक्की ज्याबु बेत् सीन्न ढीन ज्यर्न स्यक्प बेत्। 39 ॱनी उन कुरुस्ल तान यो़प्पे नक्पो़न् च्यीक्की इक् खोङ्ल खो़त् को़न्ज्योक्की को़बे च्यप्को़न् ख्रीष्ट् दी मेम्ब ॱनी? हीन्न ॱनी, रङ्गी झ्यीन हज्यरङ्सो छ्यीलेत् न ॱनी सीन्न ॱमो़म्बी़त् तङ बेत्। 40 ॱनी हीगोल नक्पो़न् च्यीक्पु दीगी खो़त् को़न्ज्योक्ल आक् ज्यीब मीत् झ्यीक्केन्? रङ्ल अक् त छ्येप्प च्यीक्प फोक्न यो़क्केन् बेत्। 41 ॱनी हज्यरङ् ॱङीबुल त हज्यरङ्गी घङ् झ्यीबे लेगी लेल्ल छ्येप्प फोक्न यो़क्केन् बेत्। ॱनी हीगी मी हीगी घन्डे ङीब दी झ्यीदुक् सीक्केन्? सीन्न झ्यीब बेत्। 42 हुनी हुगी येशुल व येशु, नीज्यरङ्ल नीज्यरङ्गी ज्यागक् च्योङ्ज्येमे ॱवङ् दी झ्युङ्न स्युबे यङ्ल ङ मत् ज्यीब, ढेन्सो़ झ्यीत्रो झ्यी सीन्न झ्यीब बेत्। 43 हुल खोङ्गी रङ्ल ङे गन्दीय ॱस्येत् योङ्। रङ् हरीङ्रङ् ङदङ् दल तेङ् यी़गी ॱस्यीङ्ना झ्यीस्से ॱसज्यल ॱलीक्केन् बेत् सीन्न ॱसुङ बेत्। येशु ढोङे तम् ४४-४९ 44 ॱनी हीगी यङ्ल ङीम घुङ् ॱलीब बेत्। हुनी झ्यीनी छ्युजो़त् ॱसुम् थुक्ल हुगी लुङ्ब जेङ्ल नम् ॱरो़नर डस्सी ॱनक् थीङीय झ्युङ्नर बेत्। 45 ङीमल ओ़त् मीप्पल टप्नर बेत्। हुनी छ्यो़गङ्गी नङ्गी योल दी फीस्स्याल टेक् रानर बेत्। 46 हुनी येशुगी केत् छ्यीम्मु तो़न्न ॱवे पब ङे छीरोक् हीगो नीज्यरङ्गी छ्यक्ल ची टो़क्केन् सीन्न ॱसुङ बेत्। हुनी उ ठोक् छ्येत्नर बेत्। 47 उन यो़क्केन् ॱमक्पो़न् च्यीक्की हुदु झ्युङे लेमु घयेत् दी थोङ्नी हुगी को़न्ज्योक्ल तो़प्प पुन हीगी मी हीगो गन्दीय ढङ्बु दीरङ् हीङ्गो़प्पेत् व सीन्न झ्यीब बेत्। 48 ॱनी हुदु तेक्मु तगीन् दो़क्केङ्गी मी घयेत् दीबे एक् हुदु झ्युङे लेमु घयेत् दी थोङ्नी, हुब नङेन् झ्युङ्न ढङ्गोक् दुङ्गील्ल खीम्ल लोक्नर बेत्। 49 ॱनी येशु ङु ॱस्यीगेन् घयेत् धङ् खोङ्दङ् दल गालीलानी युङे भुमु घयेत् दीब अक् फच्चो़त्नी हुदु झ्युङे लेमु घयेत् दील तगीन् यो़प्प बेत्। येशुगी कुबुर् रो बेक्सल ॱलुक्प ५०-५६ 50-51 हुगी यङ्ल यरुशलेम्न युसुफ् सीक्केन् मी च्यीक् यो़प्प बेत्। हुगो यहुदीयागी अरीमथीया सार्की मी हीङ्गो़प्प बेत्। हुगो मी गङ्ज्येन् ढङ्बु, को़न्ज्योक्की ज्यागक् नम् युङ्गो़दङ् ॱनो़न गुन दो़क्केङ्गी मी च्यीक् हीङ्गो़प्प बेत्। हुगो छ्यो़गी छोक्तेन् छ्यीम्मी़ सदस्यीय च्यीक् हीङ्गो़प्प बेत्। ॱनी हुगो रोरङ्गी दगु ॱनम्बी़ ढो़गी लेमु दील ॱमत् थी़म्ब हीङ्गो़प्प बेत्। 52 हुगो पीलातस् च्याल फीन्न येशुगी कुबुर् दी ङल ॱनङ्रो झ्यी सीन्न लीम्ब बेत्। 53 हुनी हुगी येशुगी कुबुर् दी कुरुस्नी पप्न खुर्न रे गङ्ज्येन् च्यीक्की तुम्न खुर्न ढक्ल ढी़न स्यक्पे रो बेक्स च्यीक्ल ॱलुक्न स्यक्प बेत्। हुल एल्ला नम्ल अक् रो ॱमत् ॱलुक्प हीङ्गो़प्प बेत्। 54 हीगी ङीन् हीगो ङीत्तुवे यङ्ल गो़बे योज्येत् घयेत् ॱसाम ॱसुत्त डीक्पे ङीन् हीङ्गो़प्प बेत्। ॱनी गोङ्ज्यो ॱलीच्च्येम ॱयेङ बेत्। ॱनी गोङ्ज्यो दीनी ङीत्तुव दी ॱस्यको़र्प्प बेत्। 55 ॱनी युसुफ्की खोङ्गी कुबुर् रो बेक्सल ॱलुक्पे यङ्ल येशुदङ् दल गालीलानी गीर्न युङे भुमु घयेत् दीब अक् तगीन् यो़प्प बेत्। 56 हुनी हुब खीम्ल लोक्न फीन्नी हुगी यङ्लरङ् रोल ॱही़न्ज्येमे ॱनुम् ढीम स्यीम्बो़त्म ॱहीक्केन् ॱनम्ब गज्येन् दी़न ठोक्क सो़ब बेत्। ॱनी हुगी गोङ् दीनी ङीत्तुव ॱस्यर्नी, हुब डो ॱमत् छुब, ङीत्तुवे कल चीन दो़त् गो़ ॱस्यर बेत्। |
© 1995 Wycliffe Bible Translators, Inc. and Nepal Bible Society
Wycliffe Bible Translators, Inc.