लुका 1 - ल्होमीगोम ढीये यङ्ल ॱस्येप्पे तम् १-४ 1-2 हीदु ङीक्की घुङ्दु घन्ड घन्ड झ्युङ बेक्क हुगो गोमनी ॱङो़न्ने हीम्ब थोङ्न हुगी केच्च्य ॱस्यो़क्केङ्गी ॱयोक्पु घयेक्की खनी घङ् ॱह घोव घयेत् दी मी गज्येङ्गी यीगील ढीन स्यक्तुक्। 3 ॱनी ङे एक् गोमनी झ्यीनी, घन्ड घन्ड झ्युङ बेक्क हुगो कुरीक् खुङ्देन् हीन् धङ् मेल्ल नम् च्येत्न तेनी, हीगो रेम् टेम् डीक्न धक्नी, थीयोफीलस् नीज्यरङ्ल ढीन तोङ् गोगुक् ॱनो़ब झ्युङ्। 4 ॱनी हीगो म दी ङे नीज्यरङ्ल ढीज्ये दी नीज्यरङ्गी ॱह घोवे ॱलोप्स दी ॱङो़न्ने दीम्बरङ् हीम्ब ॱह घोज्येगी ढीक्ल सीन्न ढीबेन्। येशु कीय धङ् कीनी घङ् झ्युङ घयेत् १:५–२:५२ युहन्ना बप्तीस् कीये ॱङो़स्स्यी ५-२५ 5 यहुदीया लुङ्बे ज्याबु हेरोद्गी ङोल छ्यो़प्पो़न् जकरीया सीक्केन् च्यीक् यो़प्प बेत्। हुगो धङ्बी़ छ्यो़प्पो़न् अबीयागी दुङ्ज्यी़त्ल कीबे मी हीङ्गो़प्प बेत्। हुगी छ्युङ्म एलीशीबा दी इक् हारुन्गी ज्यी़त्रङ् हीङ्गो़प्प बेत्। 6 हुब नङ्जङ् ॱङीक्कर् चोव ज्यीन्दक्की ढुङ्दु ढङ्बु, ॱसीम्ल ङीबे ज्यी़त् मीप्प, को़न्ज्योक्की क धङ् धम्ल चीन दो़क्केङ्गी मी हीङ्गो़प्प बेत्। 7 ॱनी हीन्न अक्, हुबल भीज ॱमत् कीब एलीशीबा दी कम्डेङ्म यो़प्प बेत्। ॱनी हुब ॱङीक्कर् नेस्सो गज्येन् ॱसोङ्नर हीङ्गो़प्प बेत्। 8-9 ॱनी हुगी धी़ल छ्यो़प्प पुज्येमे ले दी अबीयागी दुङ्ज्यी़क्की पालोल ॱलीब बेत्। ॱनी चोव ज्यीन्दक्की छ्यो़गङ्गी नङ्दु पो़गर्की पो़ ॱहेन पुगेङ्गी ले दी ॱसुल खी, धङ्बी़ टोल नेन्न अबीयागी दुङ्ज्यी़क्की छ्यो़प्पो़न् घयेत् दील ज्येन् पुर बेत्। ॱनी हुगो जकरीयाल फोक्प बेत्। हुनी जकरीया छ्यो़गङ्गी नङ्ल पो़गर्की पो़ ॱहेन पुदु स्युब बेत्। 10 ॱनी हुगी यङ्ल च्यारी दीन मी गज्येन् को़न्ज्योक्ल ॱसुव तोप्कील्ल यो़प्प बेत्। 11 ॱनी छ्यो़गङ्गी नङ्दु पो़गर्की पो़ ॱहेन पुसे ॱये छ्यो दीदु चोव ज्यीन्दक्की तेङ् यी़गी भङ्ज्येम्ब च्यीक् इगीनी मल्ल युङ्न च्यर् डङी थो़म्ब बेत्। 12 ॱनी हुगो थोङ्नी जकरीया टक्प सेत्न गन्दीक्म ज्यीब बेत्। 13 ॱनी हुगी भङ्ज्येम्ब दीगी जकरीयाल ज्यीब मत् झ्यीत् जकरीया। रङ्गी ॱसुव तब को़न्ज्योक्की ॱसेन्न यो़क्केन् बेत्। रङ्गी नङ्जङ् एलीशीबाल भीज भु च्यीक् कीगेन् बेत्। हुगी मीङ् दील रङ्गी युहन्ना सीन्न तोज्यीत्। 14 रङ्ल हुनी ॱसीम् गव धङ् गेस छ्यीम्मु युङ्गेन् बेत्। हुगी भीज हुगो कीबल मी गज्येन् गेस झ्यीक्केन् बेत्। 15 हुगो चोव ज्यीन्दक्की थोङल छ्यीम्मु हीम्ब युङ्गेन् बेत्। हुगी गोङ्ज्यङ् धङ् च्युर्की ढङ् म दीरङ् ॱमीत् थुङ्गेन् बेत्। आमे ढोप्पे नङ्नीरङ् हुल धम्बे थु स्युन घेङ्न यो़प्प युङ्गेन् बेत्। 16 हुगी इस्राएल्की मी गज्येन् रोरङ्सो़ चोव ज्यीन्दक् को़न्ज्योक् छ्योल लोक्तु ची़क्केन् बेत्। 17 हुगी फ धङ् भु छ्यम्दु ची़क्केन् बेत्। क धङ् धम्ल ॱमीत् चीगेन् घयेत्ल धो़र्रीक् टेत्न ढङ्बी़ लम्ल ॱलोक्केन् बेत्। मीमङ् घयेत् चोव ज्यीन्दक् झ्यो़म्बल गुन ठोक्क झ्यीन दो़क्केल्ल सोगेन् बेत्। धङ्बु एलीयाल थोबे ॱस्यीक् डस्सी धम्बे थुगी ॱस्यीक् हुल ॱनङ्न हुगो चोव ज्यीन्दक्की ढीक्ल एल्ला एल्ला गीर्न डोगेन् युङ्गेन् बेत् सीन्न ॱस्येप्प बेत्। 18 ॱनी जकरीयागी लेम्बुल हीगो खुङ् हीम्ब युङल ङे घन्दुक् झ्यीन ॱह घोगेन्, ङ गे छर, ङे नङ्जङ् अङ् गे छरल सीन्न झ्यीब बेत्। 19 ॱनी तेङ् यी़गी हुगी भङ्ज्येम्ब दीगी ङ इगीन को़न्ज्योक्की ढुङ्दु देत्न खोङ्ल स्यप्च्यी़ ज्युक्केन् गब्रीएल् दी हीन्। ङ रङ्ल हीन्दुक् झ्यीबे तम् ॱनेम्बु च्यीक् ॱस्यो़त्तु तङ्ज्युङ्। 20 तेदे, धी़जो़त् ॱलीबे ॱङेस्स्यो ङे ॱस्येप्पे केच्च्य हीगो तागेन् बेत्। रङ्गी हील हुन्दो छ्य मत् स्यक्पे छ्यीत्तु, हीगो नम् ता ता थुक्ल रङ्गी खनी तम् लप् ॱमीत् छुगेल्ल डोगो़त् सीन्न झ्यीब बेत्। 21 ॱनी उन च्यारीन दो़क्केङ्गी मी घयेत् दी जकरीया छ्यील थो़न्न युङ्ज्ये मीप्पल घन्डल थोब ब अक् ॱनो़न ॱह लेन गुक्कीन् देप्प बेत्। 22 ॱनी जकरीया छ्यील थो़न्न युङ्नी हुगी मी घयेत् दील तम् घन्ड अक् लप् ॱमत् छुब, लाद ज्युर्न बीम्ब बेत्। ॱनी हुगी मी घयेत् दीगी ॱसीम्ल जकरीयागी छ्यो़गङ्गी नङ्दु थोङ्नङ् च्यीक् थोङ हीङ्गो़प्पेत् व ॱनो़ब छ्यर बेत्। ॱनी जकरीया घुव डस्सी हुन्दुक् दीरङ् लेनर बेत्। 23 हुनी जकरीयागी छ्यो़प्पो़ङ्गी लेगी पालोगी धी़ दी ढुप्नी, हुनी खीम्ल लोक्प बेत्। 24 हुनी जकरीयागी नङ्जङ् एलीशीबा दील भुजीम झ्युङ बेत्। हुनी दव ॱङ थुक् खीम्गी नङ्दु गोङ्न देप्प बेत्। 25 हुनी एलीशीबागी हीन्दुक् झ्यीब बेत्। हन्देन् चोव ज्यीन्दक्की ङल घन्दुक्मे गा झ्यीन दम्न मी घयेक्की ङल ॱसोदी मीप्पे भुमु बेत् ॱनो़बे ॱसम्ल दी खोङ्गी येदु ची़च्च्युङ् झ्यीब बेत्। येशु कीये ॱङो़स्स्यी २६-३८ 26 एलीशीबाल भुजीम झ्युङ्नी, दव ढुक्की कप्ल तेङ् यी़गी भङ्ज्येम्ब हुगी गब्रीएल् दी को़न्ज्योक्की इगीनी मल्ल तङ्न युङ बेत्। ॱनी हुगो गालीलागी नासरत्की सार्तु 27 भुमु नज्युङ्म मरीयम् सीक्केन् च्यीक् च्याल थो़म्ब बेत्। हुगी भुमु हुगो दाऊद्गी ज्यी़त् युसुफ् सीक्केन् च्यीक्की ॱनमल ठीक्च्येल धर् तान यो़प्प बेत्। 28 ॱनी हुगी तेङ् यी़गी भङ्ज्येम्ब दीगी मरीयम्ल रङ् ॱसोनम् च्येम्मे भुमु बेगो। चोव ज्यीन्दक् रङ्दङ् दल स्युज्ये यो़प्प तोङ्ज्यीत् सीन्न ॱस्येप्प बेत्। 29 हीगो ॱह घोनी मरीयम् ज्यीक्टक् गन्दीक्म लङ्न घन्डे धो़ङ्गी तम् च्यीक् ब अक् ॱनो़ब झ्युङ बेत्। 30 ॱनी हुगी भङ्ज्येम्ब दीगी मरीयम्ल रङ् ज्यीब मत् झ्यीत्। रङ् को़न्ज्योक्की थुज्यी थोबे भुमु बेगो। 31 तेदे रङ्ल भुजीम झ्युङ्न भु च्यीक् कीगो़दो। ॱनी खोङ्गी छेन् दील रङ्गी येशु सीन्न तोज्यीत्। 32 खोङ् म दीरङ् छ्यीम्मु युङ्गेन् बेगो। खोङ्ल इगी थोरी चीदु स्युगेङ्गी ॱरेबु सीक्केन् बेगो। हुनी चोव ज्यीन्दक् को़न्ज्योक्की खोङ् म दीरङ् खोङ् रोरङ्गी पुबु दाऊद्गी ॱवङ् च्येम्मे स्युडील को़गेन् बेगो। 33 हुनी याकुब्गी ज्यी़त् घयेत्ल खोङ्गी फुगी ढीक्ल ॱवङ् च्योङ्गेन् बेगो। खोङ्गी ज्यागक्ल नम्ल अक् थमे धी़ ॱमीत् ॱलीक्केन् बेगो सीन्न ॱस्येप्प बेत्। 34 ॱनी हुल मरीयम्गी ङ छ्योगो ॱसुदङ् ॱअङ् डीस मीप्पे घन्दुक् झ्यीन हीगो युङ्गेन्? सीन्न झ्यीब बेत्। 35 ॱनी हुगी भङ्ज्येम्ब दीगी लेम्बुल रङ्ल धम्बे थु घप्न, इगी थोरी चीदु स्युगेन् को़न्ज्योक्की ॱस्यीक्की रङ् तुम्गेन् बेत्। हुनी तीङ्ला रङ्ल कीगेङ्गी भीज हुगो चङ्म हुल को़न्ज्योक्की ॱरेबु बेत् सीन्न सीक्केन् बेत्। 36 तेदे, रङ्गी ङीया छेङ्गोर्ल ॱलीक्केन् एलीशीबा गेङ्गेल्ल ॱसोङ् छरल आक् त भुजीम झ्युङ्न यो़क्केन् बेत्। मी घयेक्की कम्डेङ्म बेत् सीक्केन् हुन्दो रोल भुजीम झ्युङ्नी, दव ढुक् ॱसोङ्न यो़क्केन् बेत्। 37 को़न्ज्योक्की जेत्न युङ्न, घन्ड दी इक् मीत् डुप्की धो मीप्प बेत् सीन्न ॱस्येप्प बेत्। 38 हुनी मरीयम्गी लेल्ल ङ चोव ज्यीन्दक्की ॱयोक्मु हीन्। नीज्यरङ्गी ङल ॱस्येप्पे केच्च्य हुगो हुन्दुक् दीरङ् डुप्च्ये यो़प्प तोङ् सीन्न झ्यीब बेत्। हुनी हुगी भङ्ज्येम्ब दी टप्नर बेत्। मरीयम् धङ् एलीशीबा ठेप्पे तम् ३९-४५ 39 हुनी मरीयम् एलीशीबा ठेत्तु ज्योक्सी झ्यीन यल्ल यहुदीयागी सार् च्यीक्ल फीम्ब बेत्। 40 ॱनी हुदु जकरीयागी खीम्ल फीन्नी एलीशीबा ठेप्प बेत्। 41 ॱनी ठेत्लोङ् मीक्ल मरीयम्गी झ्यीबे केच्च्य दी एलीशीबागी ॱह घोनी, रोरङ्गी ढोप्पे भीज दी फीर बेत्। ॱनी हुगी यङ्लरङ् एलीशीबाल धम्बे थु स्युन युङ बेत्। 42 हुनी एलीशीबागी केत् छ्यीम्मु तो़न्न ॱवे मरीयम्, रङ् भुमु घयेक्की छीक्नी रङ् ॱमेल्लम् थोबे भुमु बेगो। रङ्गी ढोप्पे डेबु हुगो ओक् ॱमेल्लम्गी भीज बेगो। 43 ङ घन्डे गय अक् ङे चोव ज्यीन्दक्की आम ङ ठेत्तु ॱलीच्च्युङ्। 44 रङ् ठेत्लोङ् मीक्ल रङ्गी केत् दी ङे ॱह घोनी, ङे ढोप्पे भीज हीगो गेसक्की फीर्च्युङ्। 45 चोव ज्यीन्दक्की रङ्ल ॱसुङे केच्च्यल रङ्गी छ्य स्यक्नी, रङ् ॱसोदी च्येम्मल झ्युङ बेत्। हुगो कुरीक् डुप्केन् बेगो सीन्न झ्यीब बेत्। को़न्ज्योक्ल मरीयम्गी तो़प्प ४६-५६ 46 हुनी मरीयम्गी हीन्दुक् सीन्न ॱस्येप्प बेत्। ङ ॱसीम्बे यीक्नीरङ् चोव ज्यीन्दक्ल तो़प्प पुगेन्। 47 ङे च्यप्को़न् को़न्ज्योक्तङ् ङ मत् ढेब यो़प्पल ङ ॱसीम् गव झ्यीक्केन्। 48 घन्ड हीन् सीन्न खोङ्गी ॱयोक्मु ङ नुक्मे मी च्युङेत्मुल आक् खोङ्गी नुक्मे गय जेच्च्युङ्। ह हीनी झ्यीब दी तीङ्मा तीङ्मागी मीदोक्की मी घयेक्की ङल ॱसोदी छ्यीम्मु च्येम्मे भुमु बेत् सीन्न सीक्केन् बेत्। 49 खोङ् ॱवङ् छ्यीम्मु च्येम्मे ङे ढीक्ल यम् छेम्मे ले जेच्च्युङ्। खोङ्गी छेन् छ्यीम्मु चङ्म यो़क्केन् बेत्। 50 खोङ्ल मी ॱसु ॱसी़ ज्यीब झ्यीगुक्क हुब घयेक्की तीङ्मा तीङ्मागी मीदोक् घयेत्ल अक् खोङ्गी ॱङीङ्ज्यी जेक्केन् बेत्। 51 खोङ्गी छ्यक्की ॱस्यीक् छ्यीम्मी़ ले गज्येन् जेत्न युङ बेत्। ज्यीम्सी हीन् ॱनो़ब ॱसम्गेन् घयेत् खोङ्गी थीदोर्ल तोर् तङ बेत्। 52 ॱवङ् च्येम्म ज्यीक्पोक्म घयेत् स्युडीनी पुर् तङ बेत्। ॱनी यङ् ॱनोम्ज्युङ् च्येम्म घयेत् यङ् खोङ्गी थोदु तो़म्ब बेत्। 53 तोब कोम्ब यो़प्प च्येम्म घयेत्ल खोङ्गी मो़त् ढाब गये ढङ् ॱनङ बेत्। छ्युक्पु बर घयेत् यङ् तोङ्सीरीय तङ् तङ बेत्। 54-55 अब्राहाम् धङ् अब्राहाम्गी ज्यी़त् घयेत्ल धी़ ज्यी़न्दु ॱङीङ्ज्यी जेक्केन् सीन्न धङ्बु खोङ्गी हज्यरङ्गी पुबु ॱमुमु घयेत्ल ॱसुङे केच्च्य दी मत् ज्यीब, खोङ्गी ॱयोक्पु इस्राएली घयेत्ल रोरम् जेत्न युङ बेत् सीन्न ॱस्येप्प बेत्। 56 हीनी हुदु मरीयम् एलीशीबादङ् दल दव ॱसुम्जो़त् च्यीक् थुक् देप्प बेत्। हुनी खीम्ल लोक्प बेत्। युहन्ना कीबे तम् ५७-६६ 57 एलीशीबाल भीज कीये धी़ दी ॱलीत्नी, भु च्यीक् कीब बेत्। 58 हुनी खीम्जीब दीब धङ् ङीया छेङ्गोर् घयेत् दीबे चोव ज्यीन्दक्की नुक्मे थुज्यी छ्यीय ॱनङ ॱह घोनी हुब एलीशीबादङ् दल गेस गन्दीक्म झ्यीब बेत्। 59 हीनी स्यक्पु ज्येत् ॱसोङे ङीन् दी भीज दील यहुदीगी दक् ज्यक्तु सीन्न हुब युङ्नी मीङ् दील हुबे पबे मीङ् दी डस्सीरङ् जकरीया तादोङ् सीन्न झ्यीब बेत्। 60 ॱनी हुल आम दीगी हुगो मेम्बेत्। हीगी मीङ्ल युहन्ना सीन्न तक् गोगेन् बेत् झ्यीब बेत्। 61 ॱनी हुब घयेक्की एलीशीबाल रङ्गी ङीया छेङ्गोर् घयेत्ल हीन्दुक् झ्यीबे मीङ् ॱसुल आक् मीप्प बेत् झ्यीब बेत्। 62 हुनी पब दील अक् हुबे भीजे मीङ् दी घन्ड तक्च्ये ॱनो़गुक्क? सीन्न लाद ज्युर्न ढीब बेत्। 63 ॱनी जकरीयागी यीगी ढीज्येमे छ्यङ्स्यीङ् च्यीक् लाद ज्युर्न लीन्न भीजे मीङ् दील युहन्ना सीक्केन् सीन्न छ्यङ्स्यीङ् दील ढीब बेत्। ॱनी हुब कुरीक् हुल ॱह लेब बेत्। 64 हुनी ॱस्यर्च्यक् जकरीयागी ख दी ॱसेङ्न खुर्न को़न्ज्योक्ल यस्सो पुब बेत्। 65 हुनी खीम्जीब दीब ज्यीक्टक् लङ बेत्। हीगी केच्च्य हीगो यहुदीया लुङ्बे लदोक् लदोक्की यु घयेत्ल धर्नर बेत्। 66 ॱनी हीगो ॱह घोव घयेत् दीबे ॱसीम्ल तीङ्ला हुगी भीज हुगो घन्दुक् झ्यीब युङ्गो़द अक्? ॱनो़ब छ्यर बेत्। घन्ड हीन् सीन्न हुगी भीज दील ॱमेल्लम् ॱनङ्ज्येल चोव ज्यीन्दक्की छ्यक्वङ् केन यो़प्प बेत्। जकरीयागी ॱस्येप्पे ॱङो़स्स्यी ६७-८० 67 ॱनी हुगी यङ्ल भीजे पब जकरीया दील धम्बे थु स्युन, हीन्दुक् झ्यीबे ॱङो़स्स्यी हुगी ॱस्येप्प बेत्। 68 इस्राएल्की को़न्ज्योक् चोव ज्यीन्दक्ल धी़ ज्यी़न्दु यस्सो युङ्ज्ये यो़प्प स्योक्च्यीत्। खोङ् इगीनी मल्ल झ्यो़म्बे धो़न् दी खोङ् रोरङ्गी मीस्सीर् घयेत् ॱलुदु झ्यो़म्ब बेत्। 69 हीगो हज्यरङ् घयेक्की ढीक्ल खोङ् रोरङ्गी ॱयोक्पु दाऊद्गी ज्यी़क्की छीक्नी छी थर्वल तो़ङ्गेन् ज्यीक्सी च्यीक् खोङ्गी ॱनङ बेत्। 70 हीगी ढीक्की केच्च्य हीगो खोङ्गी धङ्बु ॱङो़न्नी झ्यीनी, कलुङ् ॱस्यो़क्केन् चङ्म घयेत्ल ॱस्यो़त्तु ची़प्प बेत्। 71 हुगो हज्यरङ्ल ड झ्यीक्केन् ड घयेत् हुगी लक्नी थर्च्ये यो़प्प धङ् 72 हज्यरङ्गी पुबु ॱमुमु घयेत्ल खोङ्गी ॱङीङ्ज्यी जेत्न पुबु अब्राहाम्दङ् धम्बे कगो़त् धम्स्यक् जेप्प दी 73 मीत् डुप् रीगी ॱन झ्यीबे ढीक्ल धङ् 74-75 ड घयेक्की लक्नी हज्यरङ् थर्न युङ्न ज्यीब मीप्प, ॱसीम् चङ्म खुर्न ढङ्बु झ्यीन खोङ्ल हज्यरङ्गी मीजी भोर्ल धेप्प मो़ब झ्यीत् छुज्ये यो़प्पे ढीक्ल बेत्। 76 ङे भीज रङ्ल मी घयेक्की इगी थोरी चीदु स्युगेन् को़न्ज्योक्की कलुङ् ॱस्यो़क्केल्ल को़बे मी बेत् सीन्न सीक्केन् बेत्। ॱनी चोव ज्यीन्दक्ले एल्ला थो़न्न खोङ्गी ढीक्ल लम् ॱसेगेन् दी रङ् डोगेन् बेत्। 77 ॱनी खोङ्गी मीस्सीर् घयेत्ल छी थर्व दी दीक्प धक्पे लम्नी युङ्गेन् हीम्ब रङ्गी ॱस्यो़क्केन् बेत्। 78-79 ॱनी को़न्ज्योक् ॱङीङ्ज्यी छ्यीम्मु च्येम्म यो़क्केन् बेगो। हज्यरङ् मेन्नक् धङ् ॱस्यीवे इप्ल दो़क्केन् घयेत्ल खोङ् च्यानी थर्वे मेङ्ग पेक्न, नम् लोङदङ् छ्येत्मीत् युङ्ज्ये यो़प्प ॱसीम् दीव युङे लम्ल ज्यी़ तो़ङ्गेन् दी रङ् बेगो सीन्न ॱङो़स्स्यील ॱस्येप्प बेत्। (यशैया ९:२) 80 हुनी भीज दी ओङ्बु ॱलीक्कीन् ॱलीक्कीन् ॱलोप्स्यीक् दी इक् छ्यीदु छ्यीदु युङ बेत्। ॱनी इस्राएली घयेक्की घुङ्दु खोङ् नम् थो़न्न युङ् युङ् थुक्ल खोङ्जो पक्क झ्यङ्दङ्दु देप्प बेत्। |
© 1995 Wycliffe Bible Translators, Inc. and Nepal Bible Society
Wycliffe Bible Translators, Inc.