Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Ягья 6 - Пак Калам


Вад агъзур кас тухарун
( МатӀай 14:13-21 ; Мрк. 6:32-44; ЛукӀа 9:10-17 )

1 Идалай кьулухъ Иса Галилейдин, яни Тибердин вирин муькуь къерехдиз экъечӀна.

2 Ада азарри кьунвайбур сагъар хъийидайла авур керемат-ишараяр акуна, Адан гуьгъуьна аваз гзаф халкь фена.

3 Иса пелел экъечӀна, анал Ам Вичин тилмизарни галаз ацукьна.

4 Чувудрин Песагь сувар мукьва жезвай.

5 Исади, кьил хкажна, Вичин патав къвезвай гзаф кьадар инсанар акурла, ФилипӀаз лагьана: – Абуруз тӀуьн гун патал бес кьадар фу чна гьинай къачуда?

6 Ибур Ада ФилипӀ синагъ авун патал лагьай гафар тир; вуч авуна кӀандатӀа, Адаз Вичиз чизвай.

7 ФилипӀа жаваб гана: – Гьардал са кӀус кьванни гьалтун патал кьве виш динардихъ къачур фу абуруз бес жедач.

8 Адан тилмизрикай сада, Эндирея, Симун-Петрудин стхади, лагьана:

9 – Ина са гададив мухан вад фуни кьве гъед гва; амма икьван инсанриз адакай вуч жеда?

10 – Абурув виридав ацукьиз тур, – лагьана Исади. А хъсан векь авай чкада вад агъзур кьван итимар ацукьна.

11 Исади фар къачуна, шукур авуна, ацукьнавайбуруз гьардаз кӀандай кьван фуни гъетер пайна.

12 Вири тух хьайила, Ада Вичин тилмизриз лагьана: – Терг тахьун патал амай кӀусар кӀватӀа.

13 Вирида тӀуьрдалай кьулухъ мухан вад факай амукьай кӀусарай цӀикьвед зимбил ацӀурнай.

14 Исади къалурай керемат-ишараяр акур инсанри лугьуз хьана: – Им дугъриданни дуьньядиз атана кӀанзавай гьа Пайгъамбар я.

15 Инсанриз атана Вичикай гужуналди пачагь ийиз кӀанзавайди чир хьайи Иса мад текдиз пелел фена.


Иса целай фин
( МатӀай 14:22-33 ; Мрк. 6:45-51)

16 Няни хьайила Адан тилмизар вирихъ эвичӀна.

17 МичӀи жезвай, амма Иса абурун патав къвезвачир. Абур луьткведа акьахна вирин а патаз – Кефернагьумдиз фена.

18 Къати гар акъатнавай, вирелни лепе акьалтнавай.

19 Са сятдин мензилдиз фейила, вирелай тӀуз атана луьткведиз мукьва жезвай Иса акуна, абуруз кичӀе хьана.

20 Амма Исади абуруз лагьана: – Зун я, кичӀе жемир.

21 Абуруз Ам луьткведа акьадариз кӀанзавай чӀавуз луьткве абуруз физ кӀанзавай чкадив агакьнавай.


Уьмуьрдин фу

22-23 Пакагьан юкъуз вирин а пата амай инсанри вирел анжах са луьткве аламайди кьатӀанвай. Абуруз а луьткведа тилмизар акьахайди ва абурухъ Иса галачирдини чизвай. Тилмизар вирин а патаз текдиз экъечӀнай. И арада Тибердай маса луьтквеяр Исади Реббидиз шукур авуна халкьдиз фу гайи чкадин мукьув атана.

24 Исани Адан тилмизар авачиз акурла, инсанар луьтквейриз акьахна Исадихъ къекъвез Кефернагьумдиз фена.

25 Иса вирин а патай жагъайла, абуру Адаз лагьана: – Муаллим! Вун иниз мус атана?

26 Исади жаваб гана: – За квез лап рикӀивай лугьузва: фу тӀуьна тух хьайивиляй я куьн Захъ къекъвезвайди, амма Аллагьдиз Зи керемат-ишарадалди квез вуч лугьуз кӀанзаватӀа куьн гъавурда акьунвач.

27 Куьн фад вара-зара жедай гьакӀан тӀуьнихъ галтугмир, квез эбеди уьмуьр гудай тӀуьнихъ галтуг. А тӀуьн квез Инсандин Хци гуда. Чи Аллагь Бубади Инсандин Хциз гьа ихтияр ганва.

28 – Аллагьдин крар кьилиз акъудун патал чна вуч авуна кӀанда? – лагьана абуру.

29 – Аллагьдиз кӀанзавайди Вичи Ракъурнавайдахъ куьне иман авун я, – жаваб яз лагьана Исади.

30 И гафариз жаваб яз, абуру Адаз лагьана: – Вуна чаз са керемат-ишара къалура. Ам акурла, чун Ви чӀалахъ жеда. Вуна вуч ийида?

31 Каламда кхьенва: «Аллагьди абуруз цаварилай фу нез вугана». Гьа кхьенвайвал, гзаф йисар инлай вилик чи бубайри кьурумда мангьу тӀуьнай.

32 – За квез лап рикӀивай лугьузва: цаварилай квез фу гайиди Муса туш, квез цаварилай халисан фу гузвайди Зи Буба я, – лагьана Исади. –

33 Аллагьди гузвай и фу – им цаварилай атана дуьньядиз уьмуьр гузвайди я.

34 – Агъа! – лагьана абуру. – Чаз датӀана гьахьтин фу це.

35 – Уьмуьр гудай фу – Зун я, – лагьана Исади. – Зи патав атайди са чӀавузни гишила амукьдач ва Захъ иман ийизвайди гьич са чӀавузни къаних жедач.

36 Амма За квез виликдай лагьайвал, квез Зун аквазватӀани, куьне Захъ иман ийизвач.

37 Зи Бубади Заз ганвай вирибур гьар гьикӀ хьайитӀани, Зи патав къведа. Зи патав атайди За чукурдач.

38 Зун цаварилай Жуваз кӀандайвал авун патал ваъ, Зун Ракъурнавайдан къаст кьилиз акъудун патал атанва.

39 Зун Ракъурнавайдан къаст Заз ганвай са касни терг тахьун, Къияматдин юкъуз абурал За чан хкун я.

40 Зун Ракъурнавайдан къаст – Хва акур ва Адахъ иман ийизвай гьар садаз эбеди уьмуьр гун я. Къияматдин юкъуз За гьахьтин гьар са касдал чан хкида.

41 Исади «Зун цаварилай эвичӀна атанвай фу я» лугьуникди, чувудар Адалай нарази хьана.

42 – Ам Юсуфан хва Иса тушни кьван? – лугьузвай абуру. – Чаз Адан дидени буба хъсан чизва. Ада «Зун цаварилай эвичӀнавайди я» гьикӀ хьана лугьузвайди я?

43 Абуруз жаваб яз Исади лагьана: – Куьне наразивилер ийимир.

44 Зи патав анжах Зун ракъурай Зи Бубади гъайидавай къвез жеда. Къияматдин юкъуз За адал чан хкида.

45 Пайгъамбарри кхьенва: «Аллагьди вири гъавурда твада». Зи Бубади вуч лугьузватӀа ван жезвай ва Ада лагьайбур чир жезвай гьар сад Зи патав къведа.

46 Им са низ ятӀани Буба акуна лагьай чӀал туш. Анжах Аллагьдин патавай Атанвайдаз Буба акунва.

47 За квез лап рикӀивай лугьузва: Захъ иман ийизвайдаз эбеди уьмуьр жеда.

48 Зун уьмуьр гудай фу я.

49 Куь бубайри кьурумда мангьу тӀуьнайтӀани, абур кьенай.

50 Куь вилик квайди лагьайтӀа, цаварилай атанвай фу я, а фу тӀуьрди рекьидач.

51 Зун цаварилай атанвай уьмуьр гудай фу я; и фу незвай кас эбеди яз жеда. За гузвай фу Зи Беден я. Ам За инсанар чан алаз хьун патал гуда.

52 Инлай чувудри чпи чпихъ галаз гьуьжетар ийиз, лугьуз хьана: – Ада Вичин Беден чав гьикӀ нез тада?

53 Исадини абуруз лагьана: – За квез лап рикӀивай лугьузва: куьне Инсандин Хцин Беден тӀуьн тавуртӀа ва Адан Иви хъун тавуртӀа, квехъ уьмуьрни жедач.

54 Зи Беден незвайдахъ, Зи Иви хъвазвайдахъ эбеди уьмуьр жеда, Къияматдин юкъуз За адал чан хкида.

55 Вучиз лагьайтӀа Зи Беден – недай гьакъикъи затӀ я, Зи Иви – хъвадай гьакъикъи затӀ я.

56 Зи Беден незвайди ва Зи Иви хъвазвайди За жеда, Зунни – гьада.

57 Зун уьмуьр гудай Зи Бубади Ракъурнавайди я, Ам себеб яз Зал гьикӀ чан ала, Зун незвайбурални, Зун себеб яз, гьакӀ чан жеда.

58 Цаварилай атай гьакъикъи фу гьа ихьтинди я, куь кьенвай бубайри тӀуьр хьтинди туш. Цаварилай атай и фу незвайди эбеди яз жеда.

59 И гафар Исади Кефернагьумда синагугда чирвилер гудай чӀавуз лагьанай.


Гзаф тилмизар Иса туна хъфин

60 Исадин и гафар ван хьайи Адан тилмизрикай гзафбуру лагьанай: – Ибур хупӀ зегьле ракъурдай гафар тушни! Абуруз яб гудайди вуж хьуй!

61 Тилмизрин наразивал Вичиз аян хьанвай Исади абуруз лагьана: – Зи гафари квек хкуьрзавани?

62 Бес квез Инсандин Хва Вич хьайи цаварал хъфиз акуртӀа куьне вучда?

63 Уьмуьр гузвайди Руьгь я, инсанрин алахъунрихъ ахьтин керемат-ишара авач. За квез лагьанвай гафар руьгь я, абуру уьмуьрни гузва.

64 ГьакӀ ятӀани, куь арада иман тийизвайбур ава. Исадиз лап сифтедилай Вичихъ ни иман ийидачтӀа чизвай. Адаз Вич ни маса гудатӀани чизвай.

65 – За гьавиляй лагьанай хьи, – давамарна Исади, – Бубади Зи патав атун низ ганвачтӀа, абурукай садавайни Зи патав къвез жедач.

66 Гьа вахтунилай Адан тилмизрикай гзафбур Адакай къерех хьана ва Адахъ галаз къекъуьн хъувунач.

67 Амай цӀикьведавай Исади жузуна: – Квезни Завай къакъатиз кӀанзавани?

68 – Чун нин патав фида, я Агъа? – жаваб гана Симун-Петруди. – Эбеди уьмуьр гудай гафар Вахъ ава.

69 Чна Вахъ иман авунва, чаз Вун Аллагьди ракъурнавай Пакди тир чӀал чир хьанва.

70 Исади абуруз жаваб гана: – Куьн цӀикьведни За хкягъайбур тушни бес? Амма квекай сад иблис я.

71 ИкӀ лугьудайла, Адан фикирда Искарият Симунан хва Ягьуд авай; цӀикьведакай сад тир Ягьуд ахпа Иса маса гайиди тир.

© Институт перевода Библии, 2010-2024

Institute for Bible Translation, Russia
Lean sinn:



Sanasan