Ягья 11 - Пак Калам

Лазарал чан хтун

^1-2 Бетан лугьудай хуьре Майрамани адан вах Мартади уьмуьр тухузвай. Садра са папа, Реббидин кӀвачеривай атир галай гъери гуьцӀна, вичин чӀараривди михьнай. Гьа паб и кьве вахакай сад – Майрам – тир. Абурун стха Лазар азарди кьунвай.

³ Вахари Исадин патав «Я Агъа, Ви рикӀ алайди азарди кьунва» лугьуз сад ракъурнай.

⁴ А хабар агакьайла, Исади лагьанай: – А азарди адаз ажал гъидач, Лазар азарди кьуни Аллагьдал ва Адан Хцел баркалла гъида.

⁵ Исадиз Марта, Майрам ва Лазар кӀандай.

⁶ Лазар азарди кьунвайди я лагьана хабар фад агакьнайтӀани, Иса Вич авай чкада мадни кьве юкъуз амукьна.

⁷ Идалай кьулухъ Ада Вичин тилмизриз лагьана: – Ша чун мад Ягьудатдиз фин.

⁸ – Я Муаллим! – лагьана тилмизри. – Гьа и йикъара чувудриз Ваз къван гуз кӀанзавай, амма Вун мад гьаниз физва.

⁹ – Йикъа цӀикьвед сят авачни? – жаваб гана Исади. – Инсан рекьяй юкъуз физваз хьайитӀа, ам кӀвач галкӀана ярх жедач, адаз и дуьнья экуь яз аквазва.

¹⁰ Йифиз физвайдан кӀвач адав экв гвачирвиляй са затӀунихъ галкӀида.

¹¹ И гафар лагьана, Ада давамар хъувуна: – Чи дуст Лазар ахварал фенва, Зун ам ахварай авудиз физва.

¹² Адан тилмизри лагьана: – Я Агъа! Ам ахвариз фенватӀа, сагъ хъжеда.

¹³ Иса ам кьенвайдакай рахазвай, амма тилмизриз Ам гьакӀан ахварикай рахазвайди хьиз жезвай.

¹⁴ Инал Исади ачухдиз лагьана: – Лазар кьенва.

¹⁵ Куьн имандал гъидай хьтин са кар авунин фикир авайвиляй, Зун икьван чӀавалди аниз фенвачир. Зун и кардал шад я. Гила ша чун адан патав фин.

¹⁶ Кьветхвер лакӀаб алай ТӀумая тилмизриз лагьана: – Ша чунни Муаллимдихъ галаз фин, Адахъ галаз санал рекьин.

¹⁷ Иса Бетандиз атайла, Адаз Лазаран мейит кьуд йикъан вилик кьветӀе динжарнавайди чир хьана.

¹⁸ Бетандилай Ярусалимдал кьван зур сятдин рехъ авай.

¹⁹ Майраман ва Мартадин патав кьенвай стхадин башсагълугъвал гуз гзаф чувудар атанвай.

²⁰ Иса къвезвайдакай хабар хьайила, Марта Адан вилик экъечӀна; Майрам кӀвале амай.

²¹ Мартади Исадиз лагьана: – Я Агъа! Вун ина авайтӀа, зи стха рекьидачир.

²² Амма заз чизва, исятдани вуч Вуна Аллагьдивай тӀалабайтӀа, гьам Ада Ваз гуда.

²³ – Ви стхадал чан хкведа, – лагьана Исади.

²⁴ – Къияматдин юкъуз адал чан хкведайди заз чизва, – лагьана Мартади.

²⁵ – Уьмуьр гузвайдини, кьейила чан хкизвайдини Зун я, – лагьана Исади. – Захъ иман ийизвайди кьейитӀани, адал чан хкведа.

²⁶ Захъ иман ийиз уьмуьр тухузвайди са чӀавузни рекьидач. Вун и кардин чӀалахъ яни?

²⁷ – Эхь, Агъа! – лагьана Мартади. – Вун Аллагьдин Хва я, Вун и дуьньядиз атана кӀанзавай Месигь тирдахъ зун агъазва.

²⁸ И гафар лагьана, Марта вичин вах Майраман патав хъфена. Ада Майрамаз чинеба эверна, лагьана: – Муаллим ина ава, Ада ваз эверзава.

²⁹ И гафар ван хьанмазни Майрам тадиз къарагъна, Исадин патав фена.

³⁰ Иса хуьруьз гьахьнавачир, Ам Мартадал гьалтай чкадал аламай.

³¹ Майрамахъ галаз кӀвале ацукьна башсагълугъвал гузвай чувудар, Майрам тади кваз кӀваляй экъечӀуниз килигна, адан гуьгъуьна гьатна фена. Абуруз Майрама, кьейи стха динжарнавай кьветӀен патав фена, ишел ийизвай хьиз хьанай.

³² Майрам Иса алай чкадал атана. Ам акурла, Майрам Адан кӀвачерик ярх хьана. – Я Агъа! – лагьана ада. – Вун ина авайтӀа, рекьидачир зи стха.

³³ Майрам ва адахъ галаз атай чувудар шехьзаваз акурла, Исадиз Вичизни гьайифар хьана.

³⁴ Ада гъалаба кваз хабар кьуна: – Куьне ам гьина эцигнава? – Фена Жув килиг, я Агъа! – жаваб гана абуру.

³⁵ Исадик шел акатна.

³⁶ Гьанал чувудри лагьана: – Аквазвани Адаз Лазар гьикьван кӀанзавайтӀа!

³⁷ Амма абурукай са бязибуру лагьана: – Адавай буьркьуьбурун вилериз экв хкиз жезва, бес Адавай Лазар кьиникьикай хуьз жедачирни?

³⁸ Иса, гьайифди куз, мейит авай кьветӀин патав атана. КьветӀин сивел къван алай.

³⁹ Исади лагьана: – Анлай къван алуд. Рагьметдиз фенвайдан ваха, Мартади, Адаз лагьана: – Я Агъа! Адак ни акатнава; ам ина аваз кьуд югъ я.

⁴⁰ – За ваз лагьаначирни, иман ийизватӀа, Аллагьдин баркалла аквада? – лагьана Исади.

⁴¹ Кьейиди авай кьветӀелай къван алудна. Исади кьил виниз хкажна, лагьана: – Шукур хьуй Ваз, Буба, Ваз Зи ван атана.

⁴² Зи ван Ваз датӀана къведайди Заз чизва, амма и гафар За инал алай халкь патал лугьузвайбур я. Къуй абур Зун Вуна ракъурнавайдан чӀалахъ хьурай.

⁴³ И гафарилай гуьгъуьниз Ада ван алаз гьарайна: – Лазар, экъечӀ анай!

⁴⁴ Кьейиди анай къецел экъечӀна. Адал гъилерни кӀвачер кутӀуннавай кафанар аламай, адан чинни ягълухдал кутӀуннавай. Анал алайбуруз Исади лагьана: – Адан гъилерни кӀвачер ахъая, адавай къекъвез хьурай.

Исадин аксина къаст

⁴⁵ Майрамаз башсагълугъвал гуз атай чувудриз Исадин керемат-ишара акурла, гзафбур Адахъ ийизвай имандал атана.

⁴⁶ Абурукай са бязибур фарисейрин патав фена, Исади авурдакай абуруз ахъайна.

⁴⁷ Гьа чӀавуз чӀехи хахамарни фарисеяр Меслягьатдиз кӀватӀ хьана: – Чна вуч авун лазим я? А касди гзаф керемат-ишараяр къалурзава;

⁴⁸ Ам чна гьакӀ туртӀа, Адахъ вири халкьди иман ийида, гьаниз килигна, римвийрини атана чи Аллагьдин КӀвал барбатӀда ва чи халкь тергда.

⁴⁹ Абурукай гьа йисуз кьилин хахамдин везифа хиве авай Каяф тӀвар алай касди лагьана: – Квез са затӀни чизвач.

⁵⁰ Битав са халкь рекьидалди, са кас рекьин хъсан я. Гьа и кар куь кьиле гьатзавачни бес?

⁵¹ И гафар Каяфади вичи вичелай лагьай гафар тушир. Ам гьа йисуз кьилин хахамвиле авайвиляй, халкь хилас авун патал Иса рекьидайдакай Ада пайгъамбардиз хас саягъда лагьанай.

⁵² Амма Иса тек са чувуд халкь патал рекьин лазим тушир. Ада дуьньядиз чкӀанвай Аллагьдин вири веледрикай Вичин кьиникьалди са халкь авунни лазим тир.

⁵³ Гьа йикъалай чувудрин кьиле авайбуру Иса яна кьин меслят авуна.

⁵⁴ ГьакӀ хьайила Иса мад чувудриз аквадай чкайриз хъфенач, Ам кьурумдин патав гвай Ифраим лугьудай шегьердиз фена. Ана Ам Вичин тилмизарни галаз акъвазна.

⁵⁵ Чувудрин Песагь сувар мукьва жезвай. Ярусалимдиз вири уьлкведай, Песагь суварилай вилик авуна кӀандай михьивилер авун патал, гзаф инсанар атанвай.

⁵⁶ Гьа вахтунда чувудар Исадихъ къекъвез хьанай. Абуру Аллагьдин КӀвале сада садавай хабар кьазвай: – Ваз чиз, Ам Песагь суварик къведани?

⁵⁷ ЧӀехи хахамрини фарисейри, чпивай Иса кьаз жедайвал, Ам авай чкадикай чпиз хабар ая лагьана виридаз тагькимнай.