МатӀай 22 - Пак КаламМехъерин межлисдикай кьиса ( ЛукӀа 14:16-24 ) 1 Исади чӀехи хахамризни фарисейриз мад са кьиса ахъайна: 2 – Цаварин Пачагьлугъ вичин хциз мехъер ийиз гьазур хьанвай са пачагьдив гекъигиз жеда. 3 Ада вичин лукӀар мугьманриз мехъерик эвериз ракъурна. Амма ша лагьайбуруз къвез кӀан хьанач. 4 Ада мад вичин маса лукӀар ракъурна лагьана: «За теклифнавайбуруз фена лагь: „тӀуьн-хъун за гьазурнава, хвенвай данаярни жунгавар тукӀунва, вири гьазур я. Ша мехъерин межлисдиз“». 5 Ша лагьайбуру мад адан теклиф япа кьун тавуна, гьар сад санихъ фена: садбур чпин никӀерал фена, садбур чпин алвердин гуьгъуьна гьатна; 6 амайбуру адан лукӀар кьуна, абур гатана, яна кьена. 7 А крарикай ван хьайи пачагьдиз хъел атана. Ада вичин кьушунар ракъурна абур телефна ва абурун шегьерни кана. 8 Ахпа ада вичин лукӀариз лагьана: «Мехъерин межлис гьазур я, амма межлисдиз теклифнавайбур лайихбур хьанач. 9 ГьакӀ хьайила алад куьчейрай тӀуз, гьалтай-гьалтайдаз зи межлисдиз теклифа». 10 Абуру фена чпел гьалтай кьван хъсан ва пис инсанар кӀватӀна, межлис абуралди ацӀурна. 11 Ахпа пачагь вичин мугьманриз килигиз атана, абурун арада адаз мехъерихъ галаз кьан тийизвай парталар алай са кас акуна. 12 «Ихьтин пекер алаз вун иниз гьикӀ атанва, дуст кас?» – лагьана адаз пачагьди. Ада жаваб ганач. 13 Инал пачагьди вичин кьилел-кӀвачел элкъвезвайбуруз лагьана: «Адан гъилерни кӀвачер кутӀунна, къачуна ам мичӀи къецел гадара, ана жедайди шел-хвални сарар регъуьнар я». 14 Ша лагьанвайбур гзаф жеда, амма абурукай хкянавайбур – тӀимил. Пачагьдиз гудай харж ( Марк 12:13-17 ; ЛукӀа 20:20-26 ) 15 Гьадалай кьулухъ фарисеяр анай экъечӀна, Иса гафунал гьикӀ кьаз жедатӀа лугьуз, меслятар ийиз хьана. 16 Абуру Адан патав Гьируд пачагьдин терефдарарни галаз чпин тилмизар ракъурна. – Я Муаллим! – лагьана тилмизри. – Вун гьакъикъи я, Вуна, садазни гардан кӀирвал тавуна, Аллагьдин рекьер дуьздаказ къалурзава. Вун масадаз чин чуьхуьдай гафар талгьудай инсан тирди чаз чизва. 17 ГьакӀ хьайила Вуна чаз лагь: Римдин пачагьдиз харж гун дуьз кар жезвани, жезвачни? 18 Амма Исади, абурун чӀуру фикирар чиз, лагьана: – Кьве чин алайбур! Куьне вучиз Зун кӀеве твазва? 19 Харжунай гана кӀанзавай пул куьне Заз къалура. Абуру динар гъана. 20 – Идал алай шикил ва кхьенвай тӀвар нинди я? – хабар кьуна Исади. 21 – Пачагьдинди я, – жаваб гана абуру. – Гьавиляй пачагьдин пай пачагьдиз це, Аллагьдин пай – Аллагьдиз, – лагьана Исади. 22 И гафарин ван хьайила, абур мягьтел хьана. Ам анал туна, абур хъфена. Кьейибурал чан хтуникай ( Марк 12:18-27 ; ЛукӀа 20:27-40 ) 23 Гьа юкъуз Исадин патав кьейидалай кьулухъ инсандал чан хкведач лугьудай сакъаяр атана, 24 Адавай хабар кьуна: – Муаллим! Мусади лагьанай: «Стхайрикай сад аялар тахьана кьейитӀа, къуй муькуь стхади адан паб къахчуна вичин стхадин тухум кухтурай». 25 Чи арада ирид стха хьана. Сад лагьайда паб гъана, амма вич кьена. Адахъ аялар тахьуниз килигна, адан паб кьвед лагьай стхадиз хкана. 26 Гьам хьиз кьвед лагьайдини, пуд лагьайдини, гьатта ирид лагьай стхани кьена. 27 Эхирдай гьа пабни кьена. 28 Ам вири стхайрик гъуьлуьк хьуниз килигна, абурал чан хтайдалай кьулухъ а паб ирид стхадикай гьи стхадин паб жеда? 29 – Квез я Калам, я Аллагьдин къуват течидайвиляй куьн гъалатӀ жезва, – жаваб гана Исади. – 30 Чан хтайла инсанрин арада я папар гъунар, я гъуьлуьз финар хъжедач. Абур цавараллай малаикар хьиз жеда. 31 Кьейибурал чан хтуникай рахайтӀа, квез и кардикай Аллагьди вуч лагьанватӀа куьне кӀелначни? 32 Ада лагьанай: «Зун Ибрагьиманни, Исакьанни, Якьубан Аллагь я». Ам кьейибурун ваъ, чан алайбурун Аллагь я. 33 И гафарин ван хьайи халкь Адан гафарал мягьтел хьана. Виридалайни кьилин тагьким ( Марк 12:28-31 ; ЛукӀа 10:25-28 ) 34 Исади Вичин жавабралди сакъаяр кӀеве туна лагьай ван галукьай фарисеяр санал кӀватӀ хьана. 35 Абурукай са тавратдарди, Иса кӀеве тваз кӀанз, хабар кьуна: 36 – Я Муаллим! Аллагьдин вири тагькимрикай важибди гьим я? 37 Исади лагьана: – «Жуван Ребби Аллагь рикӀин вири сидкьидай, жуван вири руьгьдалди, жуван вири кьатӀунралди кӀан хьухь». 38 Им сифтегьан ва лап важиб авай тагьким я. 39 Гьадаз ухшар тир кьвед лагьай тагькимни ава: «Жув хьиз жуван мукьув гвайдини кӀан хьухь». 40 Къанун ва пайгъамбаррин ктабар и кьве тагькимдал акъваз хьанва. Месигь – Давуд пачагьдин Хва яни? ( Марк 12:35-37 ; ЛукӀа 20:41-44 ) 41 Ахпа санал кӀватӀ хьайи фарисейриз Исади суал гана: 42 – Месигьдикай куьне вуч фикирзава? Ам нин хва я? – Давуд пачагьдин Хва я, – жаваб гана абуру. 43 – Бес Руьгь акатай Давуд пачагьди вучиз Месигьдиз Агъа лугьузвай? – хабар кьуна Исади. – Давуда лагьана: 44 «Реббиди зи Агъадиз лагьанай: „Ви душманар За Ви кӀвачерик вегьидалди Зи эрчӀи гъилихъай ацукь“». 45 Давуд пачагьди Месигьдиз Агъа лугьуз хьайила, Ам адан хва гьикӀ жезвайди я? 46 Садавайни са жавабни гуз хьанач ва гьа йикъалай эгечӀна мад Адавай са куьникайни хабар кьадай жуьрэт абуру хъувунач. |
© Институт перевода Библии, 2010-2024
Institute for Bible Translation, Russia