МатӀай 19 - Пак КаламПаб гъуникайни рахкуруникай ( Марк 10:1-12 ) 1 Ийизвай ихтилатар куьтягьайдалай кьулухъ, Иса Галилейдай экъечӀна, Ярдан вацӀун муькуь патай яна Ягьудатдиз фена. 2 Адан гуьгъуьна аваз гзаф халкь атана, Ада абур гьана сагъар хъувуна. 3 Адан патав фарисеяр атана, Ам синагъ авун патал, хабар кьуна: – Акатай гьар са кардиз килигна гъуьлуь паб рахкурун дуьз кар яни? 4 – Квез чизвачни кьван, Халикьди сифтени-сифте итимни паб арадал гъана, – жаваб гана Ада 5-6 ва давамар хъувуна: – Гьавиляй, дидени буба туна, итимдикайни папакай сад жеда. Абур кьве чан ваъ, са чан жеда. Гьа икӀ, Аллагьди сад авурбур инсанди чара авун лазим туш. 7 Абуру хабар кьуна: – Бес вучиз Мусади «тӀалакьар вахганва лагьай чар кхьена чара хьухь» лагьана ихтияр ганай? 8 – Ада, куь туькьуьл рикӀер акурла, папахъ галаз чара жедай ихтияр гана, амма сифтедай акӀ тушир, – жаваб гана Исади. – 9 За квез лугьузва хьи, гьи касди, явавал ийизвачир вичин папахъ галаз чара хьана, масад гъайитӀа, ада зинавал ийизва. 10 Тилмизри Адаз лагьана: – Папан вилик гъуьлуьн хиве авай буржар гьахьтинбур ятӀа, паб тагъана амукьайтӀа хъсан я. 11 – Нивай хьайитӀани а кар кьабулиз жедач, ам анжах Аллагьди низ ганватӀа, гьада кьабулда, – лагьана Ада. – 12 Дидеди хайи чӀавалай чеб худумар тир ва гьавиляй паб гъиз тежезвай итимар ава; хеси авунвай итимар ава; гьакӀни Цаварин Пачагьлугъдин хатурдай паб гъиз кӀанзавачир итимарни ава. Нивай и гафар кьабулиз жедатӀа, гьада абур кьабулрай. Исади аялриз хийир-дуьа авун ( Марк 10:13-16 ; ЛукӀа 18:15-17 ) 13 Гьа чӀавуз Исадин патав, Ада кап алтадна хийир-дуьа авун патал, аялар гъана, амма тилмизри абуруз туьгьметар ийизвай. 14 И кар акур Исади лагьана: – Аялар секиндиз тур, аялриз Зи патав атуниз манийвал гумир, вучиз лагьайтӀа Цаварин Пачагьлугъ гьахьтинбурунди я. 15 Ада абурал кап алтадна, ахпа Ам анай хъфена. Девлет авай жегьил ( Марк 10:17-31 ; ЛукӀа 18:18-30 ) 16 Са касди атана Исадивай хабар кьуна: – Я Муаллим, эбеди уьмуьр хьун патал, за гьихьтин хъсан крар авун лазим я? 17 – Вуна Завай хъсанди вуч я лагьана вучиз хабар кьазва? – лагьана Исади – Хъсанди анжах са Аллагь я. Ваз эбеди уьмуьр кӀанзаватӀа, Аллагьдин тагькимар кьилиз акъуд. 18 – Гьи тагькимар? – мад хабар кьуна а касди. – «Ягъна рекьимир, зинавал ийимир, чуьнуьхмир, тапан шагьидвал ийимир, – лагьана Исади. – 19 Жуван диде-бубадин хатур-гьуьрмет хуьх». «Жув хьиз жуван мукьув гвайдини кӀан хьухь». 20 – Абур вири за кьилиз акъудзава, заз вуч кимизва? – лагьана жегьил гадади. 21 – Ваз камал авай инсан жез кӀанзаватӀа, алад, фена вахъ вуч аватӀа, гьабур маса гана, кесибриз пая, гьа чӀавуз вахъ цавара хазинаяр жеда. ГьакӀ авурла, захъ галаз ша, – жаваб гана Исади. 22 И гафар ван хьайила, жегьил пашмандаказ хъфена, вучиз лагьайтӀа, адахъ зурба девлет авай. 23 Исадини Вичин тилмизриз лагьана: – За квез рикӀивай лугьузва: девлет авайбуруз Цаварин Пачагьлугъдиз гьахьиз гзаф четин я хьи! 24 Мадни За квез лугьуда: девлет авайдаз Цаварин Пачагьлугъдиз гьахьунилай деведиз рапунин хъуькъуьмдай экъечӀун регьят я. 25 И гафар ван хьайила, Адан тилмизри, гзаф мягьтел хьанва, хабар кьуна: – АкӀ хьайила, бес нивай вич хилас ийиз жеда? 26 Абуруз килигна, Исади лагьана: – Инсанрилай а кар алакьдач, амма Аллагьдилай алакьдачир затӀни авач. 27 Адаз жаваб яз Петруди лагьана: – Ингье, вири туна, чун ви гуьгъуьна аваз атана; бес икӀ авунай чаз вуч гуда? 28 – За квез рикӀивай лугьузва: цӀийи дуьньяда Инсандин Хцикай тахтуна нурни баркалла алай пачагь хьайила, куьн Исраилдин цӀикьвед тайифадин гьахъ-дуван ийиз цӀикьвед тахтуна ацукьда, – лагьана Исади. – 29 Зи хатурдай вичин кӀвалерилай, стхайрилай, вахарилай, бубадилай, дидедилай, аялрилай, мулкарилай гъил къачурбурукай вишра артух гьа мал-девлет гьалт тийидай садни амукьдач, абур эбеди уьмуьрдин иесияр жеда. 30 Исятда вилик квай гзафбур кьулухъ жеда, кьулухъ галайбур – вилик. |
© Институт перевода Библии, 2010-2024
Institute for Bible Translation, Russia