Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

МатӀай 16 - Пак Калам


Фарисейрин тӀалаб
( Марк 8:11-21 ; ЛукӀа 12:54-56 )

1 Адан патав сакъаярни фарисеяр атана. Иса синагъ ийиз кӀанз, абур Адал Цавараллайдавай къалуриз жедай хьтин керемат-ишара ая лугьуз алахъна.

2 Ада жаваб яз лагьана: – Нянихъ квез цав яру яз акуртӀа, куьне лугьуда: хъсан гьава жеда.

3 Экуьнахъ фад цав яру яз акуртӀа, куьне лугьуда: къе чӀимел гьава жеда. Цавуз килигиз квевай гьихьтин гьава жедатӀа тайинариз жезва, амма исятда гьихьтин вахт алукьнаватӀа, адан ишарайрай куь кьил акъатзавач.

4 Къенин несил гьикьван чӀур ва чалкечир хьанва! И несилди керемат-ишара тӀалабзава, амма адаз Юнусан керемат-ишарадилай гъейри маса керемат-ишара аквадач. Ам, гьабур туна, хъфена.

5 Исадин тилмизар вирин а патаз экъечӀна, амма фу къачун абурун рикӀелай алатна.

6 Исади абуруз лагьана: – Килиг гьа, фарисейринни сакъайрин маядикай мукъаят хьухь.

7 Тилмизри, лагьайтӀа, чпив фу гвач лугьуз ихтилатарзавай.

8 Абурун гъавурда авай Исади лагьана: – Фу гвач лугьун вуч лагьай чӀал я, иманда зайифбур?

9 Куьн гилани са куьнинни гъавурда гьатнавачни? Куь рикӀел За вад фалди вад агъзур итим тухарайди аламачни? Амукьай фарай куьне шумуд зимбил ацӀурнай?

10 Куь рикӀел За ирид фалди кьуд агъзур итим тухарайди аламачни? Амукьай фарай куьне шумуд зимбил ацӀурнай?

11 За квез лагьайди факай туширди куьне вучиз кьатӀанач? Килиг гьа, фарисейринни сакъайрин маядикай мукъаят хьухь.

12 Инал абур Ада лугьузвай мая фак кутадай мая туширдан гъавурда гьатна, Ам рахазвайди фарисейринни сакъайрин чирвилерикай тир.


Петруди иман къалурун
( Марк 8:27-30 ; ЛукӀа 9:18-21 )

13 Иса ФилипӀан Кесар шегьер авай патариз атайла, Ада Вичин тилмизривай хабар кьуна: – Инсанри Зун, яни Инсандин Хва, вуж я лугьузва?

14 – Садбуру Ягья пайгъамбар, муькуьбуру – Ильяс, пуд лагьайбуруни – Ермиягь ва я маса пайгъамбаррикай сад я лугьузва, – жаваб гана абуру.

15 – Куьне Зун вуж я лугьузва? – жузуна Ада.

16 – Ви Буба чан алай Аллагь я, Вун Адан Хва Месигь я, – жаваб гана Симун-Петруди.

17 А чӀавуз Исади лагьана: – Бахтавар я вун, Юнусан хва Симун, и гафар ваз инсанри чирнавайди туш, абур ваз цавараллай Зи Бубади чирнавайбур я.

18 Зани ваз лугьузва: вун – Петру (яни Раг) я, гьа и раг За Захъ иманийрин кӀватӀалдин бинеда эцигда, гьатта агъа дуьньядин къуватривайни адан хура акъвазиз жедач.

19 Вав За Цаварин Пачагьлугъдин куьлег вугуда: вуна чилел вуч къадагъа авуртӀа, гьам Цавараллайда къадагъа ийида; вуна чилел вуч ихтиярар гайитӀа, цавараллайдани гьа ихтиярар гуда.

20 Исади Вичин тилмизривай Вич Месигь тирди садазни талгьун тӀалабна.


Исади Вичин кьиникьикай сад лагьай гъилера лугьун
( Марк 8:31–9:1 ; ЛукӀа 9:22-27 )

21 Гьа чӀавалай эгечӀна Исади Вичин тилмизриз Вич Ярусалимдиз фин лазим тирдакай лагьана: – Агъсакъалри, чӀехи хахамри, тавратдарри Заз гзаф азиятар гуда, абуру Заз кьиникьин жаза гуда, пуд йикъалай Зал чан хкведа.

22 Петруди Адаз къерехдиз эверна лагьана: – Аллагьди яргъазрай, Агъа! Ви кьилел ахьтин крар татурай!

23 Ада Петрудихъ элкъвена лагьана: – Алат Залай, иблис! Ваз Зун рекьелай алудиз кӀанзавани? Ви рикӀе авайди Аллагьдиз талукьди ваъ, вири инсанри ийидай хьтин фикирар я.

24 Ахпа Исади Вичин тилмизриз лагьана: – Низ Захъ галаз къвез кӀанзаватӀа, къуй ам, чандилай гъил къачуна, вичин азабрин хашни кӀулаз яна Захъ галаз атурай.

25 Низ вичин чан хуьз кӀанзаватӀа, адавай ам къакъудда. Зун патал ни вичин чан эцигайтӀа, адаз чан жагъин хъийида.

26 Вичин чан пучна вири дуьнья къачуникай инсандиз вуч хийир ава? Къакъатай чан элкъвена къахчун патал гудай затӀ жагъинни мегер?

27 Инсандин Хва, Вичин Бубадин баркалладик кваз, Вичин малаикарни галаз атана ахкъатда. Гьа чӀавуз Ада, чпин крариз килигна, гьардал къведайди вичел агакьарда.

28 За квез рикӀивай лугьузва: инал акъвазнавайбурук ахьтинбур ква хьи, абуруз пачагь яз къведай Инсандин Хва акун тавунмаз, гьич ажални аквадач.

© Институт перевода Библии, 2010-2024

Institute for Bible Translation, Russia
Lean sinn:



Sanasan