МатӀай 13 - Пак Калам

НикӀе тум цазвайдакай кьиса

¹ Гьа юкъуз кӀваляй экъечӀна, фена, Иса вирин къерехда ацукьна.

² Адан патав атана гзаф халкь кӀватӀ хьана, гьаниз килигна Ам фена луьткведа акьахна, халкь вирин къерехдал кӀватӀ хьана акъвазна.

³ Ада халкьдиз, кьисаяр мисал гъиз, гзаф крарикай ихтилатар ийизвай. Ада лагьана: – Лежбер никӀиз тум цаз фена.

⁴ Ада тум вегьидайла, са бязи тварар рекьин къерехрал аватна, алтӀушай къушари абур кӀуфар ягъиз тӀуьна.

⁵ Са бязи тварар къван квай чкадиз аватна. И тварар фад экъечӀна, вучиз лагьайтӀа абур накьв тӀимил квай чкадиз аватна.

⁶ Рагъ экъечӀайла, цӀирер шуьткьвена, дувулар галачирбур хьиз, кьурана.

⁷ Са бязи тварар къалгъанриз аватна. Къалгъанар чӀехи хьана, абуру акьалтзавай къацар пӀуьрчӀуькьарна.

⁸ Амай тварар мублагь чилел аватна ва абуру майваярни гъана – сада виш твар, муькуьда пудкъад, амайбуруни – къанницӀуд.

⁹ Нихъ япар аватӀа, гьадаз ван атурай!

Кьисадин мана ачухарун

¹⁰ Исадин тилмизри Адан патав атана хабар кьуна: – Вун инсанрихъ галаз кьисайралди вучиз рахазва?

¹¹ Абуруз жаваб яз Ада лагьана: – Квез Цаварин Пачагьлугъдин сирер кьатӀудай чирвилер ганва, амма абуруз ганвач.

¹² Авайдаз авайдалайни гзаф гуда, авайди адахъ мадни артух жеда. Авачирди вичихъ авай гьа тӀимилдакайни магьрум жеда.

¹³ Абур килигзаватӀани, абуруз затӀни аквазвач, абуру яб гузватӀани, абуруз ван къвезвач, я абур гъавурда гьатзавач. ГьакӀ хьайила Зун абурухъ галаз кьисайралди рахазва.

¹⁴ Гьа икӀ, Яшай пайгъамбарди лагьай ихьтин гафар абурун кьилел къвезва: «Япариз ван хьайитӀани, куьн гъавурда гьатдач, вилералди килигайтӀани – аквадач.

¹⁵ А инсанрин рикӀер къван хьанва, ва япаризни заландиз къвезва ван, вилерни мичӀнава; абурун вилеризни аквадач, я япаризни ван къведач, рикӀерини кьатӀудач, чеб сагъар хъувун патални Захъ элкъведач» .

¹⁶ Аквазвай куь вилерни, ван къвезвай куь япар бахтавар я.

¹⁷ За квез рикӀивай лугьузва хьи, гзаф пайгъамбарризни гьахъ-михьи инсанриз квез аквазвай крар чпизни акуна кӀанзавай, амма акунач; квез ван къвезвайбурукай чпизни ван атана кӀанзавай, амма атанач.

¹⁸ Тум вегьизвайдакай кьисадин метлебдиз фикир це:

¹⁹ Цаварин Пачагьлугъдилай гаф ван жез гъавурда такьазвайди рекьин къерехдиз аватай тум хьиз я: шийирди атана адан рикӀе цанвай гаф чуьнуьхда.

²⁰ Гьа и жуьреда къван квай чкадиз аватнавай тумни – ван хьанмазни гьасятда гаф шадвилелди кьабулдай инсанар я лагьай чӀал я.

²¹ Амма чпихъ мягькем дувулар тахьуниз килигна, абур яргъалди амукьдач. Чеб а гаф кьуна лугьуз хурук кутурла, чпин кьил баладик акатайла, абур гьасятда рекьелай алатда.

²² Къалгъанриз вегьенвай тум – гафунин ван къвезвайбур я лагьай чӀал я. Амма гьар йикъан къайгъуйри, девлетдихъ вил ичӀи хьуни ахьтинбурун рикӀера гьатнавай гаф пӀуьрчӀуькьарда, ам бегьер тагуз жеда.

²³ Миян чилиз аватнавай тварар – гафуниз яб гана адан гъавурда акьазвайбур я. Гьа ксари вичин бегьерни гъида – сада вишра, пудкъадра, са бязибуру къанницӀудра артух бегьер гъида.

Цаварин Пачагьлугъдикай кьисаяр

²⁴ Исади абуруз мад са кьиса ахъайна: – Цаварин Пачагьлугъ никӀиз хъсан тум вегьей инсандив гекъигиз жеда.

²⁵ Йифиз вири ксанвайла, душман атана, къуьл цанвай чкадиз чӀуру хъчарин тум вегьена хъфена.

²⁶ Къаз акьалтна къуьлуьн кьилерихъ галаз чӀуру хъчарни экъечӀна.

²⁷ ЛукӀари атана чилин иесидиз лагьана: «Агъа! Вуна ви никӀиз хъсан тум вегьейди туширни кьван? Ана экъечӀнавай чӀуру хъчар гьинай атайбур я?»

²⁸ «Ам душмандин кар я», – лагьана ада. «Ваз чна фена а хъчар хкяна кӀаняй акъудна кӀанзавани?» – жузуна лукӀари.

²⁹ «Ваъ, – жаваб гана ада, – фимир, куьне абурухъ галаз къазни кӀаняй акъудда.

³⁰ Къуй гьабурни, муькуьбурни санал экъечӀрай. Гуьдай вахт хьайила, гвен гуьзвайбуруз за лугьуда: сифте чӀуру хъчар кӀватӀна цуьлер авуна, куг, ахпа къуьл зи хармандал кӀватӀа».

³¹ ГьакӀ лугьуз, Исади абуруз маса кьиса теклифна: – Цаварин Пачагьлугъ – инсанди къачуна вичин никӀиз вегьей финдин тварциз ухшар я.

³² Тумарикай ам виридалайни куьлуь ятӀани, амма экъечӀайла, салан набататрикай виридалайни чӀехи хьана, адакай тар жеда. Къушар къвез гьахьтин таран хилерал мукар ийиз жеда.

³³ Исади абуруз мад са кьиса ахъайна: – Цаварин Пачагьлугъ – папа лап гзаф кьадар гъуьруьк кутур гъварциз ухшар я, ам кутунмазни тини атана.

³⁴ Гьа ибур вири Исади халкьдиз кьисайралди лагьана, кьиса квачиз Ада халкьдиз ихтилат ийидачир.

³⁵ Гьа икӀ, Пайгъамбардин мецелди лагьай ихьтин гафар кьилиз акъатна: «Зун абурухъ галаз кьисайралди рахада. За абуруз дуьнья халкь хьайидалай инихъ сир яз амай кардикай ихтилатда».

³⁶ Ахпа халкь ахъайна, Ам кӀвализ гьахьна. Адан патав атай тилмизри Адаз лагьана: – Чун никӀяй экъечӀай чӀуру хъчарикай кьисадин гъавурда тур.

³⁷ Исади жаваб яз лагьана: – Хъсан тум вегьизвайди Инсандин Хва я;

³⁸ ник дуьнья я; хъсан тварар – Пачагьлугъдин веледар я, чӀуру хъчар – шийирдин веледар.

³⁹ Абур вегьей душман иблис я. Гвен эхирзаман я, гвен гуьзвайбур – малаикар.

⁴⁰ ЧӀуру хъчар кӀватӀна цӀал гьикӀ кудатӀа, эхирзаман атайлани гьакӀ жеда.

^41-42 Инсандин Хци Вичин малаикар ракъурда. Абуру Аллагьдин Пачагьлугъда инсанрив гунагьар ийиз тазвайбур ва чӀуру крар ийизвайбур кӀватӀна, абур цӀуз вегьида; ана жедайди шел-хвал ва сарар регъуьнар я.

⁴³ Гьахъ-михьибуру чпин Бубадин Пачагьлугъда ракъини хьиз нурар чукӀурда. Нихъ япар аватӀа, гьадаз ван атурай!

⁴⁴ Цаварин Пачагьлугъ чилик кутунвай хазинадиз ухшар я. Инсандиз ам жагъана, ада ам мад чинеба чилик кухтун хъувуна. Ам акьван бахтлу тир хьи, вичихъ авай-авачир вири маса гана, фена ада гьа ник къачуна.

⁴⁵ Цаварин Пачагьлугъ мадни хъсан гевгьеррихъ къекъвезвай савдагардизни ухшар я.

⁴⁶ Адаз багьа са гевгьер жагъайла, фена вичихъ авай-авачирди маса гана, ада ам вичиз къачуна.

^47-48 Мадни Цаварин Пачагьлугъ – гьуьлуьз вегьей чилиниз ухшар я. Чил гьуьлуьн гьар жуьредин гъетерай ацӀайла, гъетягъри ам къерехдиз чӀугуна. Ацукьна абуру хъсан гъетер къапариз вегьена, писбур гадарна.

^49-50 Эхирзаман атайлани гьакӀ жеда: малаикри атана гьахъ-михьи туширбурни гьахъ-михьибур чара авуна, писбур цӀуз вегьида. Ана жедайди шел-хвал ва сарар регъуьнар я.

⁵¹ Исади Вичин тилмизривай хабар кьуна: – Ибурун виридан гъавурда куьн гьатзавани? Абуру «Эхь» лагьана жаваб гана.

⁵² – ГьакӀ хьайила, Цаварин Пачагьлугъдихъ иман авур гьар са тавратдар вичин хазинадай цӀуру ва цӀийи затӀар винел акъудзавай сагьибдиз ухшар я, – лагьана Ада.

Хайи шегьерда Иса кьабул тавун

⁵³ Исади Вичин кьисаяр ахъайна куьтягьайдалай кьулухъ, Ам хъфена.

⁵⁴ Ам Вичин ватандиз хтана. Ана Ада синагугда чирвилер гуз хьана. Адан ван хьайи вири мягьтел жезвай: – Адаз ихьтин камал ва аламатар къалурдай къуват гьинай атана? – хабар кьазвай абуру.

⁵⁵ – Ам харат устӀардин хва тушни? Адан дидедин тӀвар Майрам тушни? Адан стхаяр Якьуб, Юсуф, Симун ва Ягьуд тушни?

⁵⁶ Адан вахарни ина, чи арада, авачни мегер? А алакьунар Адаз гьинай атана?

⁵⁷ Абуруз Ам квазни кьаз кӀан хьанач. Исади абуруз лагьана: – Пайгъамбар виринра гъилерал жеда, анжах вичин ватанда, вичин хизандин арада адаз гьуьрмет жедач.

⁵⁸ Адаз шегьерда авай инсанри Вичихъ иман тийидайди чизвай. Гьавиляй Ада Вичивай жедай гзаф аламатар къалурнач.