Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Марк 8 - Пак Калам


Кьуд агъзур кас тухарун
( МатӀай 15:32-39 )

1 Гьа йикъара Исадин патав гзаф инсанар атана, абуруз недайди тахьуниз килигна, Исади Вичин тилмизар кӀватӀна, лагьана:

2 – Пуд юкъуз зи патав гвай и инсанрин язух къвезва Заз: абуруз недай затӀни авач.

3 ТӀуьн тагана чпин кӀвалериз ахъаяйтӀа, абур рекье гьалдай фин мумкин я, са бязибур яргъарай атанва эхир.

4 – Хелвет чкада абуруз гудай кьван фу гьинай атурай? – жаваб гана тилмизри.

5 – Квев шумуд фу гва? – хабар кьуна Исади. – Ирид фу, – жаваб гана абуру.

6 Ада халкьдиз чилел ацукь лагьана. Ирид фуни къачуна, хийир-дуьа ийиз-ийиз, кӀус-кӀус авуна, Ада ам, халкьдиз гун патал, тилмизрив вугана. Абуруни а фу халкьдиз пайна.

7 Абурув са тӀимил кӀезриярни гвай. Хийир-дуьа авуна, Исади гьабурни пайиз туна.

8 ТӀуьна, халкь тух хьана. Амукьай фан кӀусарай ирид зимбил ацӀана.

9 Фу тӀуьрбурун кьадар кьуд агъзур итимдив агакьнавай. Абур Ада кӀвалериз ахъайна.

10 Ахпа Иса Вичин тилмизарни галаз луьткведа акьахна, Далманут галай патахъ фена.


Фарисейрин тӀалаб
( МатӀай 16:1-12 )

11 Фарисейри атана Исадихъ галаз гьуьжетар ийиз хьана. Абуру, Цаварал Алайдавай къалуриз жедай керемат-ишара къалура лугьуз, Адавай тӀалабиз хьана. Гьадалди абуруз Ам синагъ ийиз кӀанзавай.

12 Ада дериндай агь чӀугуна, лагьана: – Вучиз и несилди керемат-ишара къалурун тӀалабзава? За квез рикӀивай лугьузва: и несилдиз керемат-ишара аквадач.

13 Фарисеяр гьанал туна, Ам Вичин тилмизарни галаз луьткведа аваз вирин а патаз рекье гьатна.

14 Тилмизрин рикӀелай фу къачун алатна, луьткведа чпив гвайдини тек са фу тир.

15 – Килиг гьа, фарисейрин маядикайни Гьируд пачагьдин маядикай мукъаят хьухь, – эмирна Исади тилмизриз.

16 Тилмизриз и гафар чпив фу гвачирвиляй лагьай хьиз хьанай.

17 Абурун гъавурда авай Исади лагьана: – Фу гвач вуч лагьай чӀал я? Куьне гилани кьатӀузвачни? Куьн гилани гъавурда акьазвачни? Куь рикӀер гилани къванер яз амани?

18 Вилер аваз квез аквазвачни? Япар аваз квез ван къвезвачни? Куь рикӀел затӀни аламачни?

19 За вад фу вад агъзур итимдиз пай авурла, куьне амукьай кӀусарай шумуд зимбил ацӀурнай? – ЦӀикьвед зимбил, – жаваб гана абуру.

20 – Ирид фу кьуд агъзур итимдиз пай авурла, куьне амукьай кӀусарай шумуд зимбил ацӀурнай? – Ирид зимбил, – жаваб гана абуру.

21 – Куьн гила кьванни гъавурда акьуначни? – лагьана Ада.


Бетсаидада буьркьуьди сагъар хъувун

22 Исани тилмизар Бетсаиддиз атана акъатна. Адан патав буьркьуьди гъана ва адак гъил хкӀура лугьуз минетна.

23 Исади буьркьуьдан гъил кьуна, ам хуьруьн къерехдиз тухвана, адан вилериз цуькӀуьн вегьена, адал гъилер эцигна хабар кьуна: – Ваз аквазвай затӀ авани?

24 Буьркьуьда кьил хкажна лагьана: – Заз патавай физвай инсанар тарар хьиз аквазва.

25 Ахпа Исади мад адан вилерал гъилер эцигна, буьркьуьди мад атӀумна килигна. Исади ам сагъар хъувуна. Адан вилериз экв хтана.

26 Исади, ам кӀвализ рахкурдайла, лагьана: – Хуьруьз гьахьмир.


Петруди иман къалурун
( МатӀай 16:13-20 ; ЛукӀа 9:18-21 )

27 Иса Вичин тилмизар галаз ФилипӀан Кесардин патав гвай хуьрериз фена. Рекье Ада Вичин тилмизривай хабар кьуна: – Инсанар Зун Вуж я лугьуз рахазва?

28 – Садбуру Ягья пайгъамбар, муькуьбуру Ильяс, пуд лагьайбуруни алатай пайгъамбаррикай сад я лугьузва, – жаваб гана абуру.

29 – Бес куьне Зун Вуж я лугьузва? – жузун хъувуна Ада. – Вун Месигь я, – жаваб гана Петруди.

30 Ада абуруз Вич Вуж ятӀа масадбуруз лугьун къадагъа авуна.


Исади Вичин кьиникьикай сад лагьай гъилера лугьун
( МатӀай 16:21-28 ; ЛукӀа 9:22-27 )

31 Исади Вичин тилмизар «Инсандин Хци гзаф азаб-азиятар чӀугун лазим я», – лугьуз гъавурда тваз хьана. – Агъсакъалри, чӀехи хахамри, тавратдарри Инсандин Хва кваз кьадач, абуру Адаз кьиникьин жаза гуда, пуд йикъалай Адал чан хкведа, – лагьана Ада.

32 И гафар Ада ачухдиз лугьузвай. Амма Петруди, Адаз са къерехдиз эверна, ахьтин чӀуру гафар сивяй акъудмир лагьана.

33 Элкъвена Вичин тилмизриз килигиз-килигиз, Исади Петрудин гаф атӀана: – Алат Залай, иблис! Ви рикӀе авайди Аллагь туш, вибур инсанри ийидай хьтин фикирар я.

34 Ахпа Исади халкьдизни Вичин тилмизриз санал эверна. – Низ Захъ галаз къвез кӀанзаватӀа, къуй ам, чандилайни гъил къачуна, вичин азабрин хашни кӀулаз яна Захъ галаз атурай, – лагьана Ада. –

35 Низ вичин чан хуьз кӀанзаватӀа, адавай ам къакъатда, Зун ва Шад Хабар патал ни вичин чан эцигайтӀа, адан чан сагъ жеда.

36 Вичин чан пучна вири дуьнья къачуникай инсандиз вуч хийир ава?

37 Вичин къакъатай чан элкъвена къахчун патал гудай затӀ инсандиз жагъидани?

38 Къенин несил гьикьван чӀур ва чалкечир хьанва! Адакай низ Зунни Зи Гафар кьабулиз регъуь хьайитӀа, Инсандин Хцизни, Вичин Бубадин баркалла алаз, пак малаикрихъ галаз къведайла, гьахьтин касни кьабулиз регъуь жеда.

© Институт перевода Библии, 2010-2024

Institute for Bible Translation, Russia
Lean sinn:



Sanasan