Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Марк 2 - Пак Калам


Фалужди янавайди сагъар хъувун
( МатӀай 9:1-8 ; ЛукӀа 5:18-26 )

1 Са кьадар йикъар алатайла, Иса Кефернагьумдиз хтана. Ам кӀвале авайдакай вири шегьердиз ван хьана.

2 Гьасятда кӀвал инсанрай ацӀана, ракӀаривни чка гумукьнач. Исади абурал Аллагьдин Гаф агакьариз хьана.

3 Адан патав са кьадар инсанар атана, абурукай кьуд касди фалужди янавай сад гъана.

4 Гзаф инсанар хьуниз килигна, Исадин мукьув агатдай мумкинвал тахьайла, мес кьунвайбуру Иса авай кӀвалин къавай тӀеквен акъудна, гьанай азарди кьунвайди агъуз авудна.

5 Исади, абурун иман акурла, фалужди янавайдаз лагьана: – Ви гунагьрилай гъил къахчунва, чан хва!

6-7 Анал тавратдаррикайни са бязибур ацукьнавай. «Ида аси ихтилатар вучиз ийизва?» – фикирна абуру. – «Тек са Аллагьдилай гъейри, гунагьрилай гъил нивай къахчуз жеда?»

8 Абуру ихьтин фикирар ийизвайди Исадин рикӀиз аян хьана. – Вучиз куьне куь рикӀера а фикирар тунва? – лагьана Ада абуруз. –

9 Фалужди янавайдаз вуч лугьун регьят я? «Ви гунагьрилай гъил къахчунва» лугьудани, я тахьайтӀа «Къарагъ, месни къахчуна ахлад»?

10-11 Амма виридан гунагьрилай гъил къахчудай ихтияр Инсандин Хцихъ авайди квез чир хьун патал, За фалужди янавайдаз лугьузва: «Къарагъ, жуван месни къахчуна кӀвализ ахлад!»

12 Ам гьасятда къарагъна, вичин месни къахчуна, виридан виликай тӀуз хъфена. Анал алайбур вири мягьтел хьана. – Ихьтин кар чаз садрани акурди тушир, – лугьузвай абуру Аллагьдиз шукур ийиз.


Левидикай Исадин тилмиз хьун
( МатӀай 9:9-13 ; ЛукӀа 5:27-32 )

13 Иса мад вирин къерехдал фена. Халкь атана Адал алтӀушна. Адани абуруз чирвилер гана.

14 Ахпа харж кӀватӀдай чкадин патавай фидайла, Адаз анал Гьалфеян хва Леви ацукьнаваз акуна. – Зи гуьгъуьна аваз ша! – лагьана Исади. Амни, къарагъна, Адан гуьгъуьнаваз фена.

15 Ахпа Исади Левидин кӀвале фу незвай. Исадихъ ва Адан тилмизрихъ галаз ана харж кӀватӀдайбурни гунагькарар гзаф авай. Адан гуьгъуьна абурукай гзафбур жедай.

16 Харж кӀватӀдайбурухъни гунагькаррихъ галаз санал Исади фу нез акурла, фарисейрин арадай акъатнавай тавратдарри Адан тилмизриз лагьана: – Ада харж кӀватӀзавайбурухъни гунагькаррихъ галаз вуч лагьана фу незва?

17 И гафар ван хьайила, Исади абуруз лагьана: – Жерягьдихъ дирибур ваъ, азарри кьунвайбур муьгьтеж жеда. Зун гьахъ-михьибуруз ваъ, гунагькарриз Зи патав эвериз атанвайди я.


Сив хуьникай
( МатӀай 9:14-17 ; ЛукӀа 5:33-38 )

18 Гьа чӀавуз Ягьядин тилмизри ва фарисейри сив хуьзвай. Са шумуд касди, Исадин патав атана, лагьана: – Ягьядин ва фарисейрин тилмизри сив хуьзва, бес Ви тилмизри вучиз сив хуьзвач?

19 – Чам чпихъ галамай кьван гагьда мехъерин мугьманривай сив хвена акъвазиз жедани? – лагьана Исади. –

20 Амма са чӀав атана, чпивай чам къакъуддайла, абуру сив хуьда.

21 Гьич садани цӀуру пекиниз цӀийи парчадикай пине ядач. ЯгъайтӀа, цӀийида цӀуруди акъажна, тӀеквен авайдалайни чӀехи ийида.

22 Гьич садани цӀийи чехир куьгьне целериз цадач, цайитӀа, чехирди куьгьне цел хъиткьинарда – вун чехирдикайни жеда, целерикайни; цӀийи чехирдиз цӀийи целер герек я.


Киш йикъан гъавурда тун
( МатӀай 12:1-8 ; ЛукӀа 6:1-5 )

23 Са Киш юкъуз Иса къуьлер экъечӀнавай никӀяй физвай. Рекье Адан тилмизри къуьлуьн кьилер атӀуз хьана.

24 И кар акур фарисейри Исадиз лагьана: – Вучиз абуру Киш юкъуз къадагъа кар ийизва?

25 – Давуд пачагьдиз ва адахъ галайбуруз гишин хьанвайла, абуру вуч авунатӀа куьне Каламдай садрани кӀелначни мегер? – жаваб гана Исади. –

26 Им кьилин хахам АбиятӀар тир девирда хьайи кар я. Давуда, Аллагьдин КӀвализ гьахьна, хахамрилай гъейри садазни недай ихтияр авачир, Реббидин вилик жедай фар къачуна, вичини тӀуьна, галайбурузни гана.

27 Ахпа Исади давамарна: – Инсан Киш югъ патал ваъ, Киш югъ инсан патал халкьнавайди я.

28 ГьакӀ хьайила, Инсандин Хва Киш йикъан Агъани я.

© Институт перевода Библии, 2010-2024

Institute for Bible Translation, Russia
Lean sinn:



Sanasan