Марк 14 - Пак Калам

Иса рекьиз кӀан хьун

¹ Песагь ва ТӀили фарин суварар алукьдалди кьве югъ амай. ЧӀехи хахамарни тавратдарар чпи Иса кьуна рекьидай чинебан са рекьихъ къекъвезвай.

² – Ам сувар юкъуз кьуна виже къведач, халкьдин арада наразивал гьатда, – лугьузвай абуру.

Иса Бетан хуьре

³ Иса Бетанда, жузам азарди кьунвай Симунан кӀвале суфрадихъ ацукьнавайла, Адан патав атана са папа, хъенчӀин къапунин кӀуф хана, гьада авай багьа атирар Адан кьилел илична.

⁴ Хъел атай са бязибуру чпи чпик лугьуз хьана: – А атирар вучиз гьакӀ серфна вара-зара ийизва?

⁵ Ам пуд виш динардилайни багьаз маса гана, а пул кесибрин арада пайиз жедай. Абуру папаз ахмурар ийиз хьана.

⁶ Амма Исади лагьана: – Ам секиндиз тур, куьн вучиз адал гьавалат хьанва? Ада Зун патал хъсанвал авуна.

⁷ Кесибар датӀана квехъ галаз амукьда, квевай абуруз гьар квез кӀан хьайила хъсанвилер ийиз жеда, амма Зун квехъ датӀана галамукьдач.

⁸ А папа вичивай жедайвал авуна: Зал атирар илична, ада Зун сура динжарун патал гьазурна.

⁹ За квез рикӀивай лугьузва: Шад Хабардикай вязер ийидай кьван чкайра и папа авур хъсан кардикай рахаз жеда, ам инсанрин рикӀерилай алатдач.

Ягьуда Иса маса гун

¹⁰ Исадин цӀикьвед илчидикай сад тир Искарият Ягьуд, Иса маса гуз кӀанз, чӀехи хахамрин патав фена.

¹¹ Адан къаст чир хьайила, хахамриз хвеши хьана ва абуру а кардай адаз пул гун хиве кьуна. Ягьуд, Иса гьикӀ маса гудатӀа лугьуз, са къулай вахтунихъ къекъвез хьана.

Песагь суварин тӀуьн-хъун

¹² ТӀили фарин суварин сад лагьай юкъуз, адет тирвал, Песагьдин тукӀвадай кӀел къурбанддиз акъудна гьазур хьайила, тилмизри Исадиз лагьана: – Ваз Песагь суварин суфрадихъ гьина ацукьиз кӀанзава? Чна фена тӀуьн гьазурда.

¹³ Вичин тилмизрикай кьвед рекье твадайла, Исади абуруз лагьана: – Куьн шегьердиз алад. Квел ана цив ацӀай квар гвай са инсан гьалтда; куьн адан гуьгъуьна аваз алад.

¹⁴ Ам гьи кӀвализ гьахьайтӀа, гьадан иесидиз «Муаллимди Вичин тилмизрихъ галаз санал Песагь суварин суфра авай кӀвал гьина ава лугьуз хабар кьазва», – лагь.

¹⁵ Ада квез вини гьавада авай дигирнавай чӀехи тавдин кӀвал къалурда. Гьана чаз Песагьдин тӀуьн гьазура.

¹⁶ Адан тилмизар фена шегьердиз акъатна. Абуруз Исади лагьайвал жагъана. Абуру гьана Песагьдин тӀуьн гьазурна.

¹⁷ Няни хьайила, Ам цӀикьвед илчини галаз атана.

¹⁸ Суфрадихъ ацукьна фу незвайла, Исади лагьана: – За квез рикӀивай лугьузва: Исятда Захъ галаз санал фу незвай квекай сада Зун хаинвилелди маса гуда.

¹⁹ Абур пашман хьана. – Зун яз тахьуй гьа? – са-сада хабар кьуна Адавай.

²⁰ – Ам Захъ галаз хуьрекдик кягъиз незвай цӀикьвед касдикай сад я, – лагьана Исади.

²¹ Инсандин Хци Вичин уьмуьр Каламда кхьенвайвал тухузва, амма Инсандин Хва маса гудайдан кьилел къведайди ма́са гуж я! А касдиз дуьньядал атаначиртӀа гена хъсан тир.

²² Абур тӀуьник квайла, Исади фу къачуна, хийир-дуьа ийиз-ийиз, ам кӀус-кӀус авуна, тилмизриз пайна. – Ма, къачу, им Зи Беден я! – лагьана Ада.

²³ Ахпа Ада сукӀра къачуна, хийир-дуьа авуна, ам абурув вугана. Вирида анай хъвана.

²⁴ – Им Зи Икьрардин иви я, – лагьана Исади. – Ам гзафбур хилас хьун патал авахьда.

²⁵ За квез рикӀивай лугьузва: къенин йикъалай эгечӀна За мад чехир – ципицӀрин миже хъвадач. ЦӀийи чехир За анжах Аллагьдин Пачагьлугъда хъвада.

Петруди кьил къакъудуникай

²⁶ Шукурдин манияр яна, Исани тилмизар Зейтун пелел экъечӀна.

²⁷ Ана Исади тилмизриз лагьана: – Къе йифиз куьн садни Зи иман гваз амукьдач. Каламда кхьенвай «За Чубан яна кьейила, лапагар гьар сад санихъ чкӀида» лугьудай гафар Зи кьилел къведа.

²⁸ Зал чан хтайла, Зун квелайни вилик Галилейдиз атана акъатда.

²⁹ Петруди Адаз лагьана: – Амайбур Ви иман гвачиз амукьайтӀани, зун Ви имандал аламукьда.

³⁰ – За ваз рикӀивай лугьузва, – жаваб гана Исади, – къе йифиз кӀекре кьведра гьарайдалди вуна Закай пудра кьил къакъудда.

³¹ Амма Петруди рикӀивай лугьуз хьана: – Зун Вахъ галаз санал рекьидай чкадал атайтӀани, Вакай за са чӀавузни кьил къакъуддач. Гьа ихьтин гафар амай тилмизрини лагьанай.

Гетсеман багъда Исади дуьа авун

³² Ахпа абур Гетсеман лугьудай чкадиз атана. – За дуьаяр ийидалди куьн инал хьухь, – лагьана Исади Вичин тилмизриз.

³³ Ада Вичихъ галаз Петру, Якьуб ва Ягья тухвана. Гьана Адак кичӀевални дарихвал акатна.

³⁴ – Зи рикӀ ажалдин тӀалди незва, куьн, ксун тавуна, инал хьухь, – лагьана Ада тилмизриз.

³⁵ Са тӀимил анихъ фена, Исади, чинихъди ярх хьана, мумкин кар ятӀа, а пис чӀав Вичелай алатрай лугьуз, дуьаяр авуна.

³⁶ – Абба! Буба чан! – лугьуз хьана Ада. – Валай алакь тийидай кар авач; и гъам-пияла Зав хъваз тамир; ятӀани, Заз кӀандайвал ваъ, Ваз кӀандайвал хьурай.

³⁷ Элкъвена хтайла, Адаз тилмизар ахварал фенваз акуна. – Я Симун! – лагьана Ада Петрудиз. – Вун ксанвани? Вавай са сятда уяхдиз акъвазиз хьаначни?

³⁸ Уях хьухь, куьн темягьра гьат тавурай лугьуз, дуьаяр ая, руьгьдиз кӀан хьайитӀани, беден зайиф яз амукьда.

³⁹ Исади, мад къерех хьана, виликдай лагьай гафар тикрар хъийиз, дуьаяр авуна.

⁴⁰ Ам хтайла, Адаз абур мад ксанваз жагъана. Абур юргъун хьана, вилер чеб-чпелай ахвариз физвай. Абур вуч жаваб гудатӀа чин тийиз амай.

⁴¹ Пуд лагьай гъилера атана, Ада абуруз лагьана: – Куьн мад ксана амани? Ял язавани? Бес я! Вахт атана агакьнава. Ингье, Инсандин Хва гунагькаррин гъиле гьатзава.

⁴² Къарагъ, ша: ангье, Зун маса гузвайди мукьва хьанва.

Иса маса гун ва кьун

⁴³ Гаф мецел аламаз, Адан цӀикьвед илчидикай сад тир Ягьуд атана акъатна. Адахъ чӀехи хахамри, тавратдарри ва агъсакъалри ракъурнавай гзаф инсанар галай. Абурув турарни вагьрамар гвай.

⁴⁴ Хаинди вичихъ галайбур Иса маса гунин ишарадин гъавурда туна: – Низ за салам гана темен гайитӀа, Ам Гьам жеда. Вегьена, Ам яхъ. Килиг, Ам тухудайла, Адалай вил алудиз тахьуй, мукъаят хьухь.

⁴⁵ Атанмазни Ягьуда, Исадиз мукьва хьана, «Муаллим!» лагьана, Адаз темен гана.

⁴⁶ Гьа инал Ягьудахъ галайбуру вегьена Иса кьуна.

⁴⁷ Амма Исадихъ галайбурукай сада вичин тур акъудна, кьилин хахамдин са лукӀ яна, адан яб галудна.

⁴⁸ И чӀавуз Исади атанвайбуруз лагьана: – Зун кьун патал, куьн, къачагъ кьаз фидайвал, турарни вагьрамар гваз атанва хьи?

⁴⁹ Зун гьар юкъуз чирвилер гуз квехъ галаз санал Аллагьдин КӀвале жедай, амма ана куьне Зак кязавачир. Гила къуй Каламда кхьенвайди Зи кьилел атурай!

⁵⁰ Гьа вахтунда вири тилмизар, Ам гьанал туна, катна.

⁵¹ КьецӀил жендекдал анжах шаршав алчуднавай са жегьил Исадин гуьгъуьна аваз физвай. Инсанри ам вегьена кьуна.

⁵² Амма ам хъуткьунна, абурун гъиле шаршавни туна, кьецӀила катна.

Исадик тахсирар кутун

⁵³ Иса кьилин хахамдин патав гъана. Анал чӀехи хахамар, тавратдарар ва агъсакъалар вири кӀватӀ хьанвай.

⁵⁴ Петру яргъалай хьиз абурун гуьгъуьна аваз, кьилин хахамдин гьаятдиз кьван атана; гьана ада, цӀун патав нуькеррин арада ацукьна, вичиз чим акъудзавай.

⁵⁵ ЧӀехи хахамарни вири Меслягьат, Иса кьиникьиз акъудун патал, Адаз акси делилрихъ къекъвезвай, амма абуруз Адак кутадай тахсирар жагъизвачир.

⁵⁶ Гзафбуру Адаз акси тапан шагьидвилер ийизвай, амма абур сад садахъ галаз кьан тийидайбур тир.

⁵⁷ Са бязибуру, къарагъиз, ихьтин тапан делилар гъизвай:

⁵⁸ – Чаз Ада «Инсандин гъилералди эцигнавай и Аллагьдин КӀвал чӀурна, пуд йикъалай За инсандин гъил галукь тавур масад эхцигда», – лугьуз ван хьана.

⁵⁹ Абурун шагьидвилерни сад садав кьунвайбур тушир.

⁶⁰ Ахпа кьилин хахам юкьвал экъечӀна. – Вучиз вун чуькьни тавуна акъвазнава? – хабар кьуна ада Исадивай. – Ваз лугьудай гаф авачни? Абур Ваз акси яз экъечӀзава эхир!

⁶¹ Амма Ада сивяй са гафни акъуднач. – Шукур хьайи Аллагьдин Хва Месигь Вун яни? – мад хабар кьуна кьилин хахамди.

⁶² – Зун я, – жаваб гана Исади. – Инсандин Хва цаваллай цифераллаз, шукур хьайи Къудрат Авайдан эрчӀи патавай ацукьнаваз квез аквада.

⁶³ Инал кьилин хахамди вичел алай пекер къазунна. – Мад чаз шагьидар герек яни кьван? – лагьана ада. –

⁶⁴ Адан аси ихтилатар квез ван хьана. Куь фикир гьихьтинди я? Абуру вирида Ам кьиникьиз акъуддай чкадал атанва лагьана.

⁶⁵ Са бязибуру Адан чиниз тфуяр вегьена, Адан вилер кутӀуниз, чин ягъиз, Адавай «Ягъайди вуж я, пайгъамбар?» лугьуз хабар кьазвай. Нуькеррини Адан чиниз лапӀашар вегьизвай.

Петруди Исадикай кьил къакъудун

⁶⁶ Гьа чӀавуз Петру гьаятда авай. Адан патав кьилин хахамдин къаравушрикай сад атана,

⁶⁷ цӀун патав вичиз чим акъудзавай Петру акуна, адаз килигна, лагьана: – Назаретви Исадихъ вунни галай.

⁶⁸ Амма Петруди Исадикай кьил къакъудна. – Абур заз чидай крар туш, я вуна вуч лугьузватӀани зун гъавурда гьатзавач, – лагьана ада. Ам экъечӀна вилик квай гьаятдиз фена. И арада кӀекре гьарайна.

⁶⁹ Ам мад садра ахкур гьа къаравушди инал акъвазнавайбуруз «Имни гьабурукай я» лагьана.

⁷⁰ Ада мад Исадикай кьил къакъудна. Са герендилай анал акъвазнавайбуру Петрудиз мад хълагьна: – Якъин вун гьабурукай я; вун Галилейдай я.

⁷¹ – Куьне лугьузвай Инсан заз чидайди туш, – кьин кьуна ада.

⁷² И чӀавуз кӀекре кьвед лагьай гъилера гьарайна. Петрудин рикӀел вичиз Исади лагьай гафар хтана: «КӀекре кьведра гьарайдалди вуна Закай пудра кьил къакъудда». Петру шехьиз эгечӀна.