ЛукӀа 6 - Пак Калам

Киш йикъан гъавурда тун

¹ Са Киш юкъуз Иса Вичин тилмизарни галаз къуьлер цанвай никӀяй тӀуз физвай. Адан тилмизри, кьилер атӀуз, абур капалай ийиз, тварар незвай.

² Фарисейрикай садбуру Адаз лагьана: – Куьне Киш юкъуз къадагъа кар вучиз ийизва?

³ Исади жаваб гана: – Давуд пачагьдиз ва адахъ галайбуруз гишин хьанвайла, абуру вуч авунатӀа куьне Каламдай кӀелначни мегер?

⁴ Давуда Аллагьдин КӀвализ гьахьна, хахамрилай гъейри садазни недай ихтияр авачир, Реббидин вилик жедай фар къачуна вичини тӀуьна, галайбурузни гана.

⁵ Ада давамар хъувуна: – Инсандин Хва Киш йикъанни Агъа я.

Киш юкъуз сагъар хъувун

⁶ Гуьгъуьнин Киш юкъузни Иса синагугдиз фена, чирвилер гана. Ана эрчӀи гъил члахъ хьанвай са итим авай.

⁷ Фарисеярни тавратдарар вилер атӀумна, Исадиз килигзавай. Ада Киш юкъуз инсанар сагъар хъувунайтӀа, абуруз Адак тахсир кутадай са багьна жагъидай.

⁸ Амма Исади, абурун ният чизваз, члахъ гъил галай касдиз лагьана: – Виридаз аквадайвал юкьвал акъваз. Амни къарагъна юкьвал атана.

⁹ Ахпа Исади амайбуруз лагьана: – За квевай хабар кьазва: Киш юкъуз хъсанвал авун лазим яни, тахьайтӀа – писвал? Уьмуьр хуьдани, тахьайтӀа ам пучдани?

¹⁰ Абуруз виридаз вил яна, Исади гъил члахъ касдиз лагьана: – Ви гъил инихъ ая. Ада вичиз лагьайвал авуна. Адан гъил, муькуь гъил хьиз, сагъ хъхьана.

¹¹ Исадикай хъел акатай душманар къапарай акъатна. Исадиз вуч ийин лугьуз, абуру чпин арада меслятар авуна.

ЦӀикьвед илчи хкягъун

¹² Садра Иса дуьаяр ийиз пелел хкаж хьана ва йифди Аллагьдиз дуьаяр ийиз гьана амукьна.

¹³ Югъ алукьайла, Ада Вичин тилмизар кӀватӀна, абурукай цӀикьвед хкяна ва абуруз илчияр тӀвар гана:

¹⁴ Симун-Петрудизни адан стха Эндиреяз, Якьубазни Ягьядиз, ФилипӀазни БартӀаламаяз,

¹⁵ МатӀаязни ТӀумаяз, Гьалфеян хва Якьубазни Миллетбаз лакӀаб алай Симуназ,

¹⁶ Якьубан хва Ягьудазни, гьакӀни Ам маса гайи Искарият Ягьудаз.

Исади сагъарун

¹⁷ Иса абурухъ галаз пелелай эвичӀна, са дуьзен чкадал акъвазна. Адан патав тилмизар ва вири Ягьудат тирвал, Ярусалимдай, гьуьлуьн къерехда авай Туьрсдайни Сидундай атанвай гзаф кьадар инсанар акъвазнавай.

¹⁸ Абур Адахъ яб акализ ва чпик квай азарар хкудиз, чӀуру жинерар квайбурни чпик квай жинерар хкудиз атанвайбур тир; абур сагъни хъжезвай.

¹⁹ Исадик гъил кягъиз вири алахънавай, Адакай къвезвай къудратди Адак гъил кягъайди гьар са тӀалдикай сагъар хъийизвай.

Исадин хийир-дуьаярни агьарар

²⁰ Исади тилмизриз вил яна лагьана: – Бахтавар я куьн, затӀни авачирбур, Аллагьдин пачагьвал куьди я!

²¹ Бахтавар я куьнни, къе каш чӀугвазвайбур, пака куьн тух жеда! Бахтавар я куьнни, къе шехьзавайбур, пака куьн хъуьреда!

²² Бахтавар я куьнни – Инсандин Хциз килигна, инсанри куьн чпив агуд тийидай чӀавуз, куьн абуру чукурдай чӀавуз, квез чпин такӀанвал къалурдай чӀавуз, куь тӀварар кьацӀурдай чӀавуз!

²³ Гьахьтин югъ алукьайтӀа, куьне куь рикӀер аладра ва шадвилер ая, вучиз лагьайтӀа цаварал квез Аллагьди зурба савкьват гьазурнава. Куьн хурук кутадайбурун бубаярни алатай девирда пайгъамбаррихъ галаз гьакӀ хьайибур я.

²⁴ Амма гуж я квез жедайди, девлет авайбур! Квел куь бахтар чилелламаз агакьнава.

²⁵ Гуж я квез жедайди, исятда тухбур! Куьн каша гьатда. Гуж я квез жедайди, и заманада хъуьрезвайбур! Яс авайла хьиз, куьн шехьдай вахт къведа.

²⁶ Гуж я квез жедайди, вири инсанар квекай хъсандиз рахаз хьайитӀа: ахьтинбурун бубаярни тапан пайгъамбаррикай гьакӀ рахадай.

Душманар кӀан хьуникай

²⁷ Амма яб гузвай квез За лугьузва: жуван душманар кӀан хьухь, куьн такӀанбуруз хъсанвал ая,

²⁸ квез лянет ийизвайбуруз хийир-дуьа ая ва куь кефи хазвайбур патал Аллагьдиз дуьаяр ая.

²⁹ Ви хъвехъ ягъайдахъ муькуь хъвехъни элкъуьра; винелай алукӀнавай ви пекер къакъудзавайдаз ви перемни хтӀуниз манийвал ийимир.

³⁰ Вавай тӀалабзавай гьар садаз це, вавай къачунвайди элкъвена тӀалаб хъийимир.

³¹ Инсанри куьн патал вуч авуна кӀанзаватӀа, куьнени гьабуруз гьам ая.

³² Куьн кӀандайбур квезни кӀандатӀа, идакай квез вуч суваб жеда? Гунагькарризни чеб кӀандайди кӀан жеда.

³³ Куьне квез хъсанвал ийизвайбуруз хъсанвал ийизватӀа, идакай квез вуч суваб жеда? Гунагькаррини гьакӀ ийида.

³⁴ Куьне бурж ихтибар алайдав вугузватӀа, идакай квез вуч суваб жеда? Гунагькаррини гунагькаррив буржуна вугуда, ахпа абурувай гьакьванди вахчун патал.

³⁵ Амма квез жуван душманар кӀан хьухь, абуруз вири хъсанвилер ая. Элкъвена вахгудай умуд авачтӀани, бурж гице; гьакӀ хьайитӀа, квез къвезвай пишкешни зурбади жеда ва куьнни Цавараллайдан аялар тирди чир жеда. Чпиз авур хъсанвал чир тежедайбур патални, чӀуру ксар патални Цавараллайдахъ мергьемет ава.

³⁶ Куь Бубадихъ гьикӀ мергьемет аватӀа, квехъни гьакӀ мергьемет хьухь.

Масадак дуван авуникай

³⁷ Куьне масадан дуван аквамир, Аллагьди куь дуванни аквадач; куьне айибар кутун тавуртӀа, Аллагьди квекни айибар кутадач; куьне гъил къахчуртӀа, Аллагьдини квелай гъил къахчуда.

³⁸ Куьнени це, Аллагьди квезни гуда, артухни алаз, ацӀай киледалди гуда; куь гин ацӀурайдалай гуьгъуьниз гъил илис хъувуна къваларилай алахьдайвал мад алава хъийида; куьне гьихьтин уьлчмедалди алцумайтӀа, квезни гьахьтин уьлчмедалди алцумда.

³⁹ Исади абуруз са кьиса ахъайна: – Буьркьуьдавай буьркьуьдаз рехъ къалуриз жедани? Абур кьведни фуруз аватдачни?

⁴⁰ Тилмиз вичин муаллимдилай вине хьун мумкин туш. Амма чирвилер кьилиз акъудай гьар са кас вичин муаллимдин дережадив агакьда.

⁴¹ Жуван виле авай чукьван такваз, вучиз ваз ви стхадин виле авай кьал аквада?

⁴² Я тахьайтӀа, жуван виле авай чукьван такваз, вавай ви стхадиз къала за ви виле авай кьал акъудда лугьуз жедани? Кьве чин алайди! Сифте жуван виле авай чукьван акъуд, ахпа ваз, жуван стхадин виле авай кьал гьикӀ акъуддатӀа, гьам аквада.

Тарарикайни майвайрикай

⁴³ ЧӀуру майва гъидай хъсан тар тежервал, чӀуру таравай хъсан майвани гъиз жедач.

⁴⁴ Гьар са тар вичин майвадилай чир жеда. Къукъвадин валалай инжил атӀудач, къаратикендилайни – ципицӀ.

⁴⁵ Хъсан инсанди хъсанвал вичин рикӀин хазинадай къачуна ийида, пис инсанди писвал – вичин пис рикӀяй. РикӀе авайди мецел жеда.

Мягькем ва гъуьргъуь хандакӀрикай

⁴⁶ За лугьузвайди куьне тийиз хьайила, вучиз куьне Заз «Я Агъа! Я Ребби!» лугьузва?

⁴⁷ Зи патав къвезвай гьар сад, Зи Гафариз яб гузвай ва абур кьилиз акъудзавай гьар са кас низ ухшар ятӀа, За квез лугьузва:

⁴⁸ ам, кӀвал эцигдайла хандакӀар дериндиз яна, кӀвалин бине къванцел эцигай инсандиз ухшар я. Атана селди басрухайла, гьа кӀвализ зиян гуз хьанач, вучиз лагьайтӀа ам хъсандиз эцигнавай.

⁴⁹ Амма гафариз яб гуз, абур кьилиз акъуд тийизвайди хандакӀ авачиз кӀвал чилелай эцигнавай касдиз ухшар я. Ци басрухнамазни адан кӀвал гьасятда чкӀана. КӀваликай анжах харапӀаяр амукьна.