Nyɛnambɔnɛna nyɛ́ bɛsana 18 - Nomaande

Bandɔ́mɛsɛ́ mɔ bɔnɔsɛa bálɛ́ka cɛ Bábilon

¹ E elime cɛ bɛsana eébí, ɛ ŋá lɛcá *elilé yɛ́ bɔsɔ́ma a yɛ́mɔtɛ́ yí é húlúkúne ɔ Ɔmuaná ; yɛ́ ŋaá bá na makɛ́nda meéŋí me butéŋí. Eese yí núáyɛ́ nuúmi ŋa yaányana ɔmɛsɛ́ okime.

² Yɛ́ ŋaá bá yó sóbiki okelú ɔ ɔmuaná yɛ́sɛ : « *Bábilon, bálɛ́ka a cɛáŋá, ma lɔ́sálɔ́sa, cɛ́ ma lɔ́sálɔ́sa buúse bukimeʼo ! Aámbáya cɛ á yáaŋa ehike ayɛ́ na bɛɛbɛ́ bí bililé na anamánamá cé biyiyé bikime ŋeé limine hɔ́á ; anamá ekime cé tunonyí na tɔ́ mɔnyɔ́kɔ́lɔ́ ne tú okényéméke ŋeé líhe tɔ́na hɔ́á.

³ Yááŋa anyía cí ŋeé múúsíki mɔnɔŋɔ mekime ma ɔmɛsɛ́ meluku ma bíáyɛ́ bibébékénú bɛ́ ɛnjɔkɔ́nɔ́nɔ ; betéŋí bá ɔmɛsɛ́ bɔ́ kándaka tusɔmɔ ne ciíci, bendunéndúne bá ɔmɛsɛ́ bɔ́ hɔ́máka bɔnɔ́mɛ a asana na bíáyɛ́ bɛmbányɛ bɛ́ bɛnyɛ́ma a bɛ́ ŋaá bá bíé bílénékíne baacɔ buéŋí. »

⁴ Ɛ ŋaá mɛ lɔ́kɔ́má okelú a wúmɔtɛ́ é húlúkúne ɔ Ɔmuaná, ú kɔɔnaka ɔ́sɛ : « Buamɛ é, ánɔ hatɔ́kɔ́na aáhá ɛ ɛkatɛ́katɛ́ cɛ bálɛ́ka eécí ; mbɔ́kɔ nu tɛ ŋá nɔ́ hatɔ́kɔ́na, nu ká nɔ́ aáláka nuafa nɔ́ búábɔ́ bɔɔbɛ́, núɔ́ bámɔ́kɔ́na ne muuyé e mú kéé beébe hámɔ́kɔ́nɛ́na.

⁵ Yááŋa anyía máábɔ́ maabɛ́ ŋeé bísúkúnéke hú mbiɔ́kɛ, me obééti nyɛŋɔlɔŋɔndɔ ɔ ɔkɔɔ́háma ɔ Ɔmuaná. Bandɔ́mɛsɛ́ tɛ ɔ́mɔɔ́ bɛ́hɔ́ya bibébékénú bɛ́ bɛsana abɛ́ bá ŋa bɔ́ kɛlaka.

⁶ Bá ŋa nyɛmána bé o beébe hélúmúkúnyínyi tɔ́na bɔkɔ a bɔɔbɛ́ bukime abɔ́ bá ŋa bɔ́ kɛlaka bɔsɔ́ɔ́kɔ́ na bɛtálá bikúlú bífendí. Mbɔ́kɔ bé ŋe bú múúsíki bɔsɔ́ɔ́kɔ́ bɛnjámákánɔ́ bí meluku, bá ŋa nyɛmána bé o beébe múúsíki bɛnjámákánɔ́ bí meluku a bɛ́ a hɔ́la obébe.

⁷ Bálɛ́ka eécí ŋaá bá cié bíbéétíki na bumálá buáyá, ekúlú ayɛ́ cɛ ŋaá bá cié líhéke bɔmbányɛ e nuúmi noómi. Ɛ́ɛhɛ́ bá ŋa nyɛmána bé o ciíci iínjíékíne muuyé muéŋí. Cɛ ŋa kɔɔna cɛsɛ : “Ciasɔ́ bálɛ́ka áŋa háyɛ otéŋí e woónjú ; cɛ tɛ á bá esíké aáná, ci ti kéé menyi mahana ta buɔ́sɛ́.”

⁸ A asana eéyé, muuyé kéé ciíci bísúkúnékine ɔ buɔ́sɛ́ búmɔtɛ́ ; muáŋa anyía na ɛkɔnɔ cɛ́ ɔwɔɔ́nɔ́kɔ baacɔ, ne mewé, ne mecíli. Oocó kéé ciíci menyisi, anyía Otéŋí a Waáŋá Bandɔ́mɛsɛ́ áŋa na makɛ́nda ; wuúci ú ŋeé ciíci kélísi. »

⁹ Ekúlú eyí betéŋí bá ɔmɛsɛ́ a bá ŋa bɔ́ bá a busɔmɔ na bálɛ́ka eécí, bé líheke bɔmbányɛ, ká bɔ́ lɛcaka cióyo ci oocó awɔ́ ú ŋa lɔ́la, bá ká bɔ́ lɛ́láka, bá hákɛ́na mukéké.

¹⁰ Betéŋí eébé ká bɔ́ tálɛ́mákɛ́na haaca anyía bé ŋe bú líkíme muuyé mɔ bálɛ́ka eécí. Bá kɔɔnaka báyɛ : « Wɛɛ́ɛ, wɛɛ́ɛ ! Bábilon, bálɛ́ka ci butéŋí, ɔ́ mɔɔ́ sɔla buúse bukime ; bá ma bɔsɔna yɔ́ɔ́wɔ asana hí e hikéti hí ekúlú. »

¹¹ Bendunéndúne bá ɔmɛsɛ́ ká bɔ́ lɛlaka tɔ́na, bá hákɛ́na mukéké a asana na bálɛ́ka eécí, anyía ta ɔɔcɔ tɛ ká háná ɔ yɔ́ɔ́ndɔ bíábɔ́ bɛnyɛ́ma.

¹² Bɛnyɛ́ma eébí áŋa anamá ekime : Ne kóolo ne biléŋú bɛ́ mɔɔnyɛ́, na andányɛ́ cá nyɛnɔ́kɔ́, na anamá ekime cá bɛmbányɛ bɛ́ bɛlaŋa, ne e bibólótoto hú bɔ́ɔ́ŋ, ne e bibólótoto ombutú ombutú ; na anamá cá bɛmbányɛ bɛ́ bɛnyɛ́ma abɛ́ bá ŋa tábɔ́na na bɛbaŋa bí iceku, ta na maatɛ́ a mambányɛ ; a bɛ́mɔtɛ́ bɛtábɔ́nákánɔ́ na anamá cé biléŋú, ne cé mefíte, na cá andányɛ́ áyá.

¹³ Baacɔ eébé ŋa bɔ́ bá bébú túéke tɔ́na anamá ekime cá bɛsɔŋɔ bí enumbé, ne míile, na bɔɔlɔ ; ne iluku, na bɛsɔŋɔ ; ne iŋeŋé, ne oŋuŋe ; na káwɔ, na ɛtɔ́mbá ; na ciátɛ́ cɛ ambala, na bɛkálɛ́kɛ ; na bɛɔ́lɛ́, na bɛɔ́ndɔ́kɔ ; mbá ta ɔɔcɔ tɛ ɔ́ɔ́ndɔ.

¹⁴ Aáná bá ŋa bɔ́ lɛ́la, bá láakɛna bálɛ́ka báyɛ : « Bɛnyɛ́ma bikime a bɛ́ ŋaá bá bíó yóo bílénékíne ɔ ɔtɛ́má ma cabakɛna haaca na kuɔŋɔ́, na búɔ́wɔ bɔnɔ́mɛ bukime na bɛmbányɛ́kɛ́ bɛ́ bɛnyɛ́ma bikime abɛ́ ɔ ŋɔɔ́ bá ne biíbi bɛ́ ma sɔ́laka bikime ɔ yɔ́ɔ́wɔ aháŋá, ɔ tɛ kɔ́ háná o biíbi bɔ́ŋɔ ta buɔ́sɛ́. »

¹⁵ Aáná bendunéndúne a bá ŋa bɔ́ bɛ́cáŋáka ɛnɔ́mɛ cɛ́ baacɔ o onduné ɔkɛla a bálɛ́ka eécí ká bɔ́ tálɛ́mákɛ́na haaca anyía bé ŋe bú líkíme muuyé mɔ bálɛ́ka eécí ; bá lɛ́laka, bá hákɛ́na mukéké.

¹⁶ Bá kɔ́ɔnaka báyɛ : « Wɛɛ́ɛ buamɛ, wɛɛ́ɛ buamɛ ! Mahana ma yaátɛ́ eeme ná yaandándá yɛ́ bálɛ́ka eéyé e ? Cɛ ŋaá láŋabaka bɛmbányɛ́kɛ́ bɛ́ bɛlaŋa anamá ekime : Ne e bibólótoto hú bɔ́ɔ́ŋ, ne e bibólótoto ombutú ombutú, na bɛmbányɛ bɛ́ bɛnyɛ́ma bikime bɛ́ nyɛnɔ́kɔ́ a bɛtábɔ́nákánɔ́ ne kóolo, ta anyía na bɛmbányɛ bɛ́ andányɛ́.

¹⁷ Aá taaká anyía buŋaŋa eébú bukime ma cáŋiaka aáná e hikéti hí ekúlú e ? » Aáná ne betéŋínyi sitíme bekime, ne bekendisi, na baacɔ bekime a bá ŋa bɔ́ nyiɔ eé sitíme, ne eebe a bá naŋa bébú oofokine eé sitíme ɔ ɔkanda ŋa bɔ́ tálɛ́mákɛ́na tɔ́na haaca.

¹⁸ Ekúlú ayɛ́ bá ŋa bɔ́ lɛ́cáka cióyo ci oocó cɛ bálɛ́ka a cɛ́ ŋa lɔ́la, bé ŋe túme ɔkɔɔna okelú ɔ ɔmuaná báyɛ : « Bálɛ́ka a cɛ́mɔtɛ́ tɛ ŋáá bá ciáŋá ɔ ɔmɛsɛ́ ooci háyɛ eeci ta buɔ́sɛ́. »

¹⁹ Bá ŋa bɔ́ bá bábɔ́ lɛ́láka, bá hákɛ́na mukéké, bé bísúkunekine ofunú a bɛɛtɔ́, bó bókókó báyɛ : « Wɛɛ́ɛ ! Mahana ma yaátɛ́ eeme e ? Bálɛ́ka a cɛáŋá ma lɔ́sálɔ́sa buúse bukime. Ánɔ lɛcáka, baacɔ bekime a bá bɔ́ŋa ne sitíme a nuɔmɔ́ nɔ́ makɛ́lɛ́ noómi ŋa bɔ́ bɛ́cáŋáka baŋaŋa a asana na bɔnɔ́mɛ bɔ́ bálɛ́ka eeci a cɛ́ ma bɛ́cáŋa ahátátá e hikéti hí ekúlú ! » Aáná bá ŋa bɔ́ lɛ́laka.

²⁰ Énu bílénéke buéŋí, banɔ́ biliminyi bɛ́ Ɔmuaná, a asana ayɛ́ bálɛ́ka ma lɔ́sálɔ́sa ; énu bílénéke buéŋí banɔ́ belumitinine, na banɔ́ baacɔ bá ɛndɔ́ma, na banɔ́ *behémúnyi bɛsana áyá, anyía Bandɔ́mɛsɛ́ me ciíci kelísíki a asana na bɔɔbɛ́ abɔ́ cɛ́ ŋaá banɔ́ kɛ́laka.

²¹ E elime eécí, ɛ ŋá lɛcá akɛndákɛ́nda yí elilé yɛ́ bɔsɔ́ma yɛ́ maá ka bɛ́túáhɛ́na yaandándá yɛ́ nyɛndányɛ́, yiíyi háyɛ yaandándá yɛ́ nɔsɔ́lɔ́ nɔ́ ɛmbásɛ́kɛ ; yɛ́ ŋá ka aáhɛ́na a nuɔmɔ́ nɔ́ makɛ́lɛ́ noómi, yɛ́ kɔ́ɔnaka yɛ́sɛ : « Híáná bá ŋa cɔba ɔ kuɔŋɔ́ nyɛ́kɛtɛna, bɔ́ kuɔŋɔ́ áahɛna na makɛ́nda mekime, kuɔŋɔ́ Bábilon, yaandándá yɛ́ bálɛ́ka ; bá tɛ ká háná ɔ yɔ́ɔ lɛca buúse bukime.

²² Ta ɔɔcɔ tɛ ká háná á lɔ́kɔ́ma baacɔ ebú súbéke tɔlɔ́ŋɔ́, mbá ta ɔháya maŋana nɔ́ɔ́wɔ, ta babɛ́la biloli ta babɛ́la ɛsɛ́bɛ́ bá tɛ ká háná abɔ́ bá ta buɔ́sɛ́ a Bábilon. Bá tɛ ká háná á kúana ta ɔɔcɔ ɔmɔtɛ́, te ewú u ŋe menyi ɔnyiɔ buólí a bɔ́mɔtɛ́ na cíáyɛ́ aabá. Bá tɛ lɔ́kɔ́ma tɔ́na ta baacɔ a bɔ́ ɔɔ́lɔ́kɔ ɛmbásɛ́kɛ a nɔsɔ́lɔ́.

²³ Te eese yɛ́ *lámba tɛ ká háná á lɛ́cakana nɔ́ɔ́wɔ ta buɔ́sɛ́ ; te tuŋúéŋúéŋú tú ne bihúnyísi ne tusíké tɛ ká háná á lɔ́kɔ́mákana nɔ́ɔ́wɔ. Tɛ́ka buáyá bɔ́ɔ́wɔ bakɛla onduné ŋa bɔ́ bá na makɛ́nda meéŋí ɔ ɔhɔla bɔsɔ́ɔ́kɔ́ bekime bá ɔmɛsɛ́ e ? Tɛ́ka o ŋoó nénísíki buáyá baacɔ bekime na nyiɔ́wɔ nyɛlɛmba e ?

²⁴ Bandɔ́mɛsɛ́ ŋa lɛ́cáka háyɛ ɔ ŋɔɔ́ wɔ́ɔ́nɔ́kɔ na bááyɛ́ behémúnyi bɛsana ne belumitinine bekime ; yɔ́ kuɔŋɔ́ túéhínyi tɔ́na ɔɔ́wɔ a aatɔ́ manɔ́ŋɔ́ ma baacɔ bé etémbí bá ɔmɛsɛ́ abá bɔ́ ŋɔ yɔ́ɔ́nɔ́kɔ. »