2 Bíel 2 - NomaandeBeékúnyi bɛsana bá bɛfala 1 Buáyá, *behémúnyi bɛsana bá bɛfala ŋa bɔ́ bá bébú líhéke ɛ ɛkatɛ́katɛ́ cɛ baacɔ bé *Islayɛ́l. Híáná tɔ́na, ɔ mɔɔ́sɛ́ a má ŋa fáakɔna beékúnyi bɛsana bá bɛfala ké bú líhéke tɔ́na aanɔ́ ɛ ɛkatɛ́katɛ́ ; bé ké bú óofikinyi e menjiŋé bɛɛbɛ́ bí eékúnyi bí onenisiki baacɔ. Bé ké bú bínéŋítíkínyi uubú Waáŋá ewú u ŋeé beébe háŋɔ́náká a bɔɔbɛ́ noómi. Bé ké bú bísúékíne o obísúékíne búábɔ́ bunyímé bɔ́ bɛ́muátá. 2 Baacɔ beéŋí ká bɔ́ látákɛ́na yáábɔ́ aabɛ́ yɛ́ nyɛbɛ́kɛ́lɛ́na yɛ́ mɔnyɔ́kɔ́lɔ́ ; a asana na yáábɔ́ aabɛ́ yɛ́ nyɛbɛ́kɛ́lɛ́na eéyé baacɔ a bɔ́mɔtɛ́ ké bú fénékíne taaká ci ohónyí. 3 A asana ayɛ́ mɔɔnyɛ́ ŋaá hámɛ́na buéŋí ɔ ɔtɛ́má beékúnyi eébé, bá ká bɔ́ banɔ́ néŋéke na anamánamá cá bɛsana ɔ ɔ banɔ́ nyíákɛ́na. Mbá Bandɔ́mɛsɛ́ na maá bɔ́sɔ́na yáábɔ́ asana feeké ; wuúci yɔ́ cɔ́ba o o beébe menyisiki, tɛ́ka ne efule. 4 Yááŋa anyía Bandɔ́mɛsɛ́ tɛ ɔ́mɔ́ nyɛ́anɛnɛna te *bililé bɛ́ masɔ́ma a bɛ́ ŋaá kɛ́láka bɔɔbɛ́; mbá u ŋeé biíbi aahákɛ́na bɛɔ́tɔ́kɔ́kɔ́nɔ́ a Talatáala, ɛ́cɛ anyía nɔɔfia nú tiímé, haála ehé ibíne áŋa hú fííʼ ; hɔ́á bɛ́ ŋaá táta nyíáyɛ́ nyɛbɔsɔna nyɛ́ bɛsana. 5 U tɛ ɔ́mɔ́ nyɛ́anɛnɛna tɔ́na bakɛla mɔnyɔ́kɔ́lɔ́ bá buáyá, mbá u ŋeé beébe tɔ́mɛ́na yaandándá yí olondí. Olondí oócí ŋaá hɔ́mbáka, yó beébe ɔ́ɔ́nɔ́kɔ bekime. U ŋoó nóhi hú baacɔ bánámányɛ́. Nɔ́a, ɔɔcɔ ɔmɔtɛ́ awɔ́ u ŋaá bá wá láakɛna baacɔ anyía bé líhéke háyɛ bú ŋeé bíléníne Bandɔ́mɛsɛ́, ŋaá bá ɔ ɔlɔŋɔ ú bɛ́námányɛ́ eébí. 6 Híáná tɔ́na, u ŋeé lúliki buúse bukime bálɛ́ka cɛ́ na *Sɔ́tɔm na *Kɔmɔ́ɔlɛ anyía wéé tóŋínyi hibílícínyínyí a baacɔ bekime a bá tɛ ŋá bɔ́ látɛ́na Bɛsana bɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́. 7 Ta híáná, u ŋá cáŋa onohi atálɛ́mánánɔ́ yɛ́ ɔɔcɔ Lɔt. Wuúci, ɔtɛ́má ŋaá bá wá bɛ́nyíáka buéŋí a asana ne ebébékénú yɛ́ nyɛbɛ́kɛ́lɛ́na yɛ́ baŋána eébé. 8 Yááŋa anyía, atálɛ́mánánɔ́ yɛ́ ɔɔcɔ eéyé ŋaá bá yé líhéke aabɔ́ ɛ ɛkatɛ́katɛ́, yɛ́ lɛcaka, yɛ́ lɔ́kɔ́máka mɔɔ́sɛ́ mekime bibébékénú bɛ́ bɛsana abɛ́ bá ŋa bɔ́ bá bábɔ́ kɛ́laka. Yááyɛ́ atálɛ́mánánɔ́ yɛ́ ɔtɛ́má bɛ́nyíáka ekúlú ekime a bɛsana eébí. 9 Nyɛkɛlaka nyí Otéŋí a Waáŋá eényí ŋo tóŋínyi anyía u ŋeé ményi onohi baacɔ e bé ŋe bú wuúci látɛ́na ekúlú ayɛ́ baacɔ eébé á bɔ́ŋa e muuyé noómi. U menyukune tɔ́na otétísi bakɛla maabɛ́ anyía mbá u kéé beébe bɔ́nɔ́sɛ́áka a buɔ́sɛ́ bɔ́ nyɛbɔsɔna nyɛ́ bɛsana. 10 U ŋaá kɛ́la aáná hɔlákáhɔ́láka eebe a bá naŋa bábɔ́ kɛ́laka bɛsana bɛ́ mɔnyɔ́kɔ́lɔ́ e bí ŋe bíléníne imehú, bá bábákɛ́na Butéŋí bú Otéŋí a Waáŋá. Beékúnyi bá bɛfala eébé á bɔ́ŋa na ɛtɛ́má cɛáŋá, beébe na bɔsɛsɛ, bé ti líkíme ta ɔwɔɔ́mbɔ́na bililé bɛ́ Ɔmuaná e bí ŋeé líhe eé nuúmi noómi, 11 yiíyi anyía te bililé bɛ́ masɔ́ma bɛ́muátá e bí ŋeé beébe hɔ́la buéŋí na a makɛ́nda ne e butéŋí ti ŋéé beébe sɔ́mɛ́na na masálɔ́ eé buúse bú Otéŋí a Waáŋá. 12 Mbá baacɔ eébé ŋa bɔ́ bɛ́kɛ́lɛ́na háyɛ ɛnyama a cɛ́ tɛ á bá ne injiŋé ; bé ŋeé ciíci ketíki hú anyía bá hatɛ́akɛ́na, bá ɔ́ɔ́nɔ́kɔ, cíɔ́ fɔnɔ́kɔ. Bá ŋa bɔ́ ɔɔ́mbɔ́na bɛnyɛ́ma e bé ti ŋé bú ményi. Bandɔ́mɛsɛ́ kéé beébe menyisiki buúse bukime, bɔ́ fɔ́nɔkɔ buúse bukime háyɛ ɛnyama eécí. 13 Aáná u kéé beébe namaka a asana na yáábɔ́ ɔkɔ́tɛ́mákánɔ́ yɛ́ nyɛbɛ́kɛ́lɛ́na. Bɛɛbɛ́ bɛ́ bɛsana ŋeé beébe hámɛ́na ɔ ɔtɛ́má, bé bílénékíne o biíbi kɛla na ɛŋalaŋanda cɛ nabuɔ́sɛ́. Yááŋa asana yɛ́ na aatɔ́ ɔlama na mahana buéŋí a bɛfala abɛ́ bá ŋa bɔ́ sɔ́mba ekúlú eyí bé ŋe bú nyíényi maŋanda na banɔ́. 14 Cííbú ɛtɛ́má ŋeé beébe hámɛ́na hú ɔ ɔfianana beénjú ; ɔkɛla bɔɔbɛ́ beébe bílénékíne ekúlú ekime. Bé ŋe bú bísúéne baacɔ a bá bɔ́ŋa na ɛtɛ́má ɛcɔ́ɔ́cɔ́, mɔɔnyɛ́ beébe hámɔ́kɔ́nɛ́na ɛ ɛtɛ́má buéŋí. Ɛ́ɛhɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ ne meé beébe lɔmɔkɔ. 15 Bá ŋa bɔ́ nyɛ́ana ɔlátɛ́na nyɛbɛ́kɛ́lɛ́na nyɛ́ atálɛ́mánánɔ́ yí ohónyí ; bó túme ɔlátɛ́na nyɛ́ aabɛ́ yí ohónyí nyí *muhémúnyi bɛsana Balaam, ɔɔ́nɔ́ u Bɔsɔ́ɔl. Wuúci, u ŋeé lénéke ɔhɔ́ma bɛnamá bɛ́ ɔkɔ́tɛ́mákánɔ́ yɛ́ nyɛbɛ́kɛ́lɛ́na. 16 Mbá Bandɔ́mɛsɛ́ ŋeé wuúci kákálákɛ́na a yááyɛ́ aabɛ́ yɛ́ nyɛbɛ́kɛ́lɛ́na, yɔ́ kɛla anyía abaŋabɛbɛa á táŋɛ́ta nááyá háyɛ ɔɔcɔ, ta yɛ́ cáŋa á bá anyía ɛnyama naŋa cɛ tɛ á táŋa. Yí ŋe menyisi aáná buála ebú muhémúnyi bɛsana eémú ŋaá bá muá kɛ́laka. 17 Aáná beékúnyi bɛsana bá bɛfala eébé á bɔ́ŋa háyɛ tucéme a tɔ́ tɛ á bá ne menyífé ; beébe tɔ́na háyɛ bɛlɔndɔ́ ebí ehúne ŋe kéndi háyɛ yí ŋeé léne, nɔbɔ́lá tɛ naa. Bandɔ́mɛsɛ́ ne meé beébe bátɛ́nɛ́na nyilimíné a haála ehé ibíne áŋa hú fííʼ. 18 Bá ŋa bɔ́ táŋa bɛandándá bɛ́ bɛsana bɛ́ buála a bɛ́ tɛ ŋɔ́ yɔɔ́lɔ. Aáná bá kɛlaka bɛsana bɛ́ mɔnyɔ́kɔ́lɔ́ e bí ŋeé beébe hámɛ́na ɛ ɛtɛ́má noómi, bé ŋe bú tóndi baacɔ a bá ma bɔ́ bɛ́hɔ́ɔkɔ ɔ ɔbɛ́hɔ́ɔkɔ ɛ ɛkatɛ́katɛ́ cɛ ɔlɔŋɔ ú baacɔ bé bunyímé. 19 Bá ŋa bɔ́ bɛ́tánɛ́na baacɔ anyía bé ké bú líhéke a ciabɔ́ciabɔ́, yiíyi anyía beébe bɛ́muátá bá bɔ́ŋa bɛɔ́lɛ́ bɛ́ maabɛ́ e me ŋeé beébe cɔbana e bunyímé. Yááŋa anyía, mbɔ́kɔ bɔkɔ a búmɔtɛ́ ŋɔ́ bɛ́ɔ́tɔ́kɔ́kɛ́na ɔɔcɔ, ɔɔcɔ oócí a yáaŋa yɔɔ́lɛ́ yɛ́ bɔkɔ eébú. 20 Yááŋa anyía bá na maá bɔ́ sɔ́mba ɔkɔlɔ́ o olíhe ú mɔnyɔ́kɔ́lɔ́ ú ɔmɛsɛ́, anyía bé ŋe bú menyi ne uusú Otéŋí a Waáŋá na muasɔ́ Munohi, Yésus *Kilís. Mbá bá ŋa bɔ́ bɛ́nyɛ́ana ɔ háná hálɔ́mɔ́na o olíhe ú mɔnyɔ́kɔ́lɔ́ oócí ; wuúci, ú ŋe beébe téŋgínyi tɔ́na. Aáná úúbú olíhe ú elime oócí a yáaŋa obébékénú ɔ ɔhɔla úúbú olíhe ú buúsebuúse. 21 Bú ŋaá bá bɔmbányɛ ɔ ɔhɔla náábɔ́ anyía bé ti menyi atálɛ́mánánɔ́ yí ohónyí na anyía bébú yiíyi menyi, bó túméke elime, bá tɛ látɛ́na efúúménénú yí okotí eyí bé ŋeé beébe hulíkínyi. 22 Asana e yí ŋeé beébe hámɛ́na ŋo tóŋínyi bɔmbányɛ ɛnjaba a cɛ́ ŋaá kɔɔna anyía : « Ɛɛbɔ́, na nyɛanyakaka, na nyɛhálɔ́mɔ́na ɔ ɔnyíá túáyɛ́ tuenyi » ; « Ɛŋɔnáfá, na nyɛmana o ciíci bíékébi, na nyɛhálɔ́mɔ́na ɔ ɔkɔbɛ́tɔ́bɔ a nyɛndɔbɛ noómi. » |
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.