Kɔgya 89 - Katɔti Ɔku Kedee1 O Unwoti, ndubudie ɔnu libo kudu kalɛ na aayɔ́-bu uwi ndi uwi. Na kaba bekyuli ƒui badububo bebenu lɛsa bɔkɔ bɔmɛni kalɛ na asia ƒula litemi kama geen. 2 Ndububo kudu ka ƒula bɔyɔ bɔmmɔ ku kalɛ na aasia ƒula litemi kama use úsela uwi ƒui kalɛ kani na bɔɔnu ka kayaa kese na uuubo kawɔlɔkɔ. 3 Awɔ násu anini, “Línyimi lɛla lɛdi ku mina ukyuli ɔƒunadi. Na líse kenye líte mina kabla ɔblane Ɔga Dawid nnini, 4 ‘Ndubɔnu ka ƒula kaba kemmo ubi mɔɔdi lɛga uwi ndi uwi. Na lɛgadi lɛmmɔ lilása mmɔ kudii.’ ” 5 O Unwoti, ƒula kayaa ala ediedi ƒui beedie ɔnu na beebó kudu ƒula akɔla ala budie taatina. Na kayaa bayikune kedee bammɔ beedie ɔnu taasu kalɛ na aadi ƒula litemi lɛlɔ siin. 6 Ɔsika kayaa ɔyikune ɔdi uuubo na beti bakɔku-ɔ. Na ɔyikune ɔdi lɛnɔ uuubo mmɔ na use aani ƒula kalɛ. 7 Adi Katɔti ɔni na kayaa bayikune kede bammɔ ƒui baayia uwi ɔni na bɛ́sa. Ɔsika ébomo na ebo ɔyikun étulo bani náka bámana-a. 8 Awɔ ndi Unwoti Katɔti Ɔyikune Ƒui, na ɔdi uuubo ɔyikun na ɔɔsia nwuna litemi kama ƒula kalɛ. 9 Awɔ muuboku ɛpu bonwu ku nwuna lɛlɔ bɔnwanɛ ƒui kalɔ. Na aayala nwuna avlɔvɔ ammɔ buɛɛ. 10 Áyila ɛpu kemmo liƒu kebweyi kani ndi Rahab udu. Na édie ƒula kɔnu na ábla ɔyikun ala na égyingya ƒula bekisine. 11 Kayaa ku kalɔ ƒui kadi awɔ kadi, na kayawi ku kana ala ƒui ni, awɔ nédie-nya. 12 Kayawi kemodi ɔ́si ɔƒɛnyi unwi útédu ɔkladi ƒui awɔ nédie-ka. Lɛlɔ lɛɛyɔ́ Tabor ku Hermon abi na eedie ƒula bumwi keyi. 13 Ebo ɔyikun geen na ƒula ɔyikun use kpakplaa etulo lɛla biala. 14 Ƒula bɔyɔ bɔni na aayɔ́-bu uwi ndi uwi ku kalɛ na asia ƒula litemi kama ntɔ-ɔ anumi na uudie-ɔ keyi ka ƒula lɛgadi lɛmmɔ ƒui linye kpakplaa lite ala bɔbla siin ku litemi bɔtɛ na ulu lɛlɔ. 15 Lɛlɔ lɛdubɔyɔ bekyuli bani nánu-ɔ báti lɛni na beedie lɛnu teemwi-ɔ O Unwoti, ɔsika kalɛ na eekeye na bula akɔ mɔɔyá baanu teesie. 16 Baakɛ́ lɛlɔyɔ na awɔ ɔsu na beemwi-ɔ na ƒula lɛƒɔndia ɔsu. 17 Ɔsika awɔ mɔɔyá na beekeye na baakɛ́ ɔyikun. Na ƒula lɛƒɔndia ɔsu na bɔɔdi lɛlɔ. 18 Awɔ Unwoti Israel Katɔti Kedee ndi bula ɔga ku lɛgyumanala éte-bu. 19 Kuuku ni, édie átina ƒula kabla ɔblane na kɔyu kemmo na ásu anini, “Liti ɔyikun líte ukpone ɔdi. Na lɛ́ƒuna-nwu lɛ́siku bina akɔ na líse-nwu likpo ka ɔdi lɛga. 20 Lɛ́ƒuna mina kabla ɔblane Dawid na líse-nwu likpo ku nnɔmii kedee bɔni na líwi-nwu lili. 21 Na ndubo-nwu buteebunku na lɛkya-nwu ɔyikun. 22 Na nwuna ukisine ɔdi uletulo-nwu na ulu ɔdi lɛlɔ. Na balalane badi lɛnɔ baladi-nwu lɛlɔ. 23 Nwuna bekisine bani ƒui muukpóku-nwu kpakplaa mmɔ ni, ndubo-ma bubo bɔƒiɛmi kalɔ. 24 Ndubɔyɔ-nwu uwi biala na naaalɛ-nwu kama. Na ndubɔya na ɔkɛ ɔyikun na ɔdi nwuna bekisine ƒui lɛlɔ. 25 Ndubɔya na ɔdi kɔlɔ kɔmmɔ lɛlɔ ɔ́si ɛpu ɔmmɔ utédu Euƒrate Ketu. 26 Ɔdubɔkpali-mi na ɔsu ɔnini, ‘Awɔ ndi mina Ati ku Katɔti, ɔni ndi mina lɛtakpɛ lɛni mɔɔyá na mɔɔkɛ́ ngba bɔƒɔ.’ 27 Na ndubɔbla-nwu mina ubi ɔnanabi udeedi ɔni ndubɔbla baga ƒui ɔga na kayawi ƒui. 28 Na kenye kani na líse ka ndubo-nwu butaayɔ uwi ndi uwi use úsela uwi ƒui. Na lɛla lɛni na línyimiku-nwu ni, ɔdi ulebile-ni. 29 Na nwuna kaba kemmo ubi ndubo lɛga butaadi uwi ƒui aani kalɛ na kayaa kese késela uwi ƒui. 30 “Nsu si nwuna kaba kemmo bebi béni mina ɔda bubo, 31 na balásiaku mina ala bɔtina kama ni, 32 ndubo-ma kɔtu bɔni na bana ekpidi ɔsu. 33 Nsu lɛɛɛdubo-ma bɔda bɔyɔ bɔya na lɛɛɛdubo mina litemi kama bɔlɛ lɛnɔ kudii. 34 Lɛɛɛdubo bɔta bunye ami ɔlati lɛla lɛni na línyimi lɛlɔ iye lɛvumana lɛla lɛdi na litemi lɛni na ami ɔlati lɛ́su líse mmɔ kemmo kudii. 35 Ka nse kedee ɔsu ni, líse kenye ka naaakana Dawid bɔtɔlɔ. 36 Na nwuna kaba kemmo bebi lɛgadi lɛdubuse úsela uwi ƒui. Na kalɛ kani na ɔƒɛ ɔɔtu ni, lɛni kani na nwuna lɛga kadikɔ kammɔ kadubunye na mina anumi. 37 Na kadubuse aani kalɛ kani na kɔbuli kɔɔtu na kayaa.” 38 Nsu ɔƒɛni ni, Unwoti Katɔti, éti kɔnyi geen ákya ɔga ɔni na awɔ ɔlati áƒuna na éni-nwu. 39 Ébile lɛla lɛni na ényimiku-nwu na átu-nwu lɛga lɛmmɔ na ɔsɔ uuubo ɔyikun ɔdi na ƒula anumi. 40 Na áƒɛ ɔban awodu ani náka ámana ɔ́ma ɔmmɔ ku nwuna kagyumanakɔ ƒui éwi kalɔ kpɛtɛ kpɛtɛ. 41 Na belusiene bani mɔɔsia mmɔ taavi béyu ala lidu lidu bátɔlɔku. Na ntɛ mmɔ bekyuli bammɔ baamá-nwu. 42 Áya na nwuna bekisine mmomu enu náta katɔ na lɛlɔ lɛɛyɔ́-ma 43 Áya na nwuna ekpola ƒui énwini kekuma na útakana na unye ɔsiaku nwuna bekisine. 44 Ékpeli-nwu ɔgagyii áƒɔ na édi-nwu ébo nwuna lɛgaboku lɛlɔ. 45 Áya na ɔ́bi lɛlɔ kɔnakunwi na ɔ́yila nwuna lɛkloƒu bɔdia na kɔƒa kuukpó-nwu. 46 O Unwoti, uwi ɛlɛ na adubudie-mi atu atálɛ na aya na ƒula kɔnyi kutaakɔ katɔ na bula lɛlɔ lɛni aani kalɛ na ogya ɔɔda taakyula ala? 47 O Unwoti, kali nu ka mina ngba emeyi étedu ku lɛla na mmomu édie-bu na bɔdi bayawine ku ɔlɔna ɔni muukpi. 48 Lɛla lɛdi lilélie ngba uwi ƒui na lilekpi. Lɛni kani na ukyuli ɔdi uuubo na ɔdubɔkana na udie nwuna lɛlɔ na kukpi kulébo-nwu lɛkpu kulakya kaƒiɔtɔ. 49 Unwoti, wɛ na bɔyɔ bɔni na aayɔ́-bu uwi ndi uwi ɔ́si kukuuku mmɔ bɔ́vi? Bɔyɔ bɔni kenye na ése Dawid ka alálɛ ƒula litemi kama mmɔ nɔɔ? 50 O Unwoti, kali nu kalɛ na baamá ƒula kabla ɔblane ku edumi ani udu na baakpila-mi. 51 Ƒula bekisine beedumi-mi kesi kesii na nkɛ, Ami ƒula kabla ɔblane ɔni ndi ɔga ɔni na áƒuna. 52 Bete Unwoti Katɔti kusɛ kusɛ ubo-nwu kemmo lɛni. Na ɔsia lɛni. |
© 1995, 2014 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.