Bumomo Bɔka 5 - Katɔti Ɔku KedeeUnwoti Úbo Mose Ɔda Na Bekyuli Bani Muusé Lɛlɔ Lɛlɔ 1 Unwoti ɔ́su Mose ɔnini, 2 “Kɔ lɛsa na asu Israelƒuɔ anii ukyuli biala na ɔlɛgyie ɔni mɔɔví uwi-nwu lɛlɔ iye ntu bukpidi bɔdi buuwi-nwu iye úti kɔnu útuku ukpine ɔdi ni, ɔlɛka bada-nwu bedie bana kakyakɔ kɔnakunwi. 3 Bɛda bekyuli bani muusé lɛlɔ uleku iye ɔnana na ɔdi bidie bina keliekɔ kesii kani na nliku-mii na belebile-ka na keteese lɛlɔ.” 4 Ɔmmɔ ɔsu Israelƒuɔ bése atu na báda balɛne bammɔ ƒui bédie bana kakyakɔ aani kalɛ na Unwoti úbo Mose ɔda. Kayu Bɔƒɔ Na Bɔƒiɔ Lɛlɔ 5 Amu na Unwoti ɔ́su Mose ɔnini, 6 “Sɔ kɔ lɛsa na asu Israelƒuɔ anini, ‘Si ukyuli ɔ́lɛ Unwoti kama na útábla ɔkpanadi likpidi lɛdi ni, 7 Ɔlɛka ukyuli ɔmmɔ ɔsu likpidi lɛni na ɔ́bla na ɔƒɔ likpidi lɛni na ɔ́bla mmɔ kayu ƒui ute ukyuli ɔni na ɔ́ƒiɔ mmɔ. Na ɔsɔ ɔƒɔ kayu kammɔ lɛkpa lɛlɔndi ɔsia kayu kammɔ lɛlɔ ute-nwu. 8 Nsu si ukyuli ɔni na badubɔƒɔ kayu kammɔ bete úkpi na uuubo lɛlɔ ukyuli ɔdi na baƒɔ kayu kammɔ bete-nwu ni, na lɛla lɛni na nka ɔlɛka baƒɔ mmɔ línwini Unwoti ɔdi na ɔlɛka beti bete ɔkpane ku ɔmantɛ akɔ ɔni na béti baabla likpidi lili kayu bɔƒɔ bɔmmɔ na ukyuli ɔni náƒiɔ mmɔ lili. 9 Na Israelƒuɔ etela ani na bédie-nya sɛsɛɛ béboku ɔkpane adi ɔkpane ɔmmɔ adi. 10 Na ukyuli biala etela sɛsɛɛ ammɔ adi ukyuli ɔmmɔ ɔlati adi, nsu ani na úti úte ɔkpane adi ɔkpane ɔmmɔ adi.’ ” Batɛku Uleku Ɔni Nálɛ Ɔgyani Kama Litemi 11 Amu na Unwoti úbo Mose ɔda ɔnini, 12 “Kɔ lɛsa na asu Israelƒuɔ anini, ‘Ɔƒɛni kalɛ uleku ɔdi ɔ́lɛ ɔgyani kama na ɔ́bɛ 13 útátɛ ɔnana bamba kudɔ, nsu ɔgyani útati. Na ɔdi lɛnɔ útanu ka uusé lɛlɔ na ɔmmɔ ɔsu, ɔsika ukyuli biala uuubo na údie kenye iye ukyuli ɔdi úteƒie-nwu kɔnu kɔnu. 14 Si lɛla lɛdi lɛ́vi uleku ɔmmɔ ɔgyani lɛlɔ na úse kalɔ uukpó kɔgyulo ka ulekudi ɔ́lɛ-nwu kama na uusé lɛlɔ iye ɔƒɛni kalɛ útalɛ-nwu kama na ulese lɛlɔ mmomu bɔkali kani na ɔɔkali lɛni ni, 15 ɔlɛka ɔkpanku ulekudi usienku ɔkpane kudɔ. Na si úsela ni, ɔlɛka uti bodobodo ɔlaaƒɔ lɛɛƒɛɛ inyɔ ɔda. Na utalɛka uti nnɔ uwi-nwu lɛlɔ iye uti oloƒui ɔsia-nwu lɛlɔ, ɔsika akpala ammɔ adi kɔgyulo edula ebi akpala na adi enyimo kati bute na bɔƒiɔ bɔdi lɛlɔ. 16 “ ‘Mmɔ ni, ɔkpane ɔmmɔ ɔdubɔya na uleku ɔmmɔ ubenye Unwoti anumi. 17 Na udu ntu kedee bɔni buwi libui kemmo mmɔ na ɔma na ɔtumu na Adi Kevo kammɔ kɔmadɔ uwi ntu bɔmmɔ kemmo. 18 Uwi ɔni na ɔkpane ɔmmɔ ɔ́ya na uleku ɔmmɔ úbenye Unwoti anumi mmɔ ni, ɔkpane ɔmmɔ ɔdubɔƒɛnimi uleku ɔmmɔ lili linwini, na uti bunyimo akpala ani ndi edula ebi akpala ani nnye nte kɔgyulo mmɔ ute uleku ɔmmɔ na ɔda. Na ɔkpane ɔmmɔ uti ntu bɔni mbo ɔdu na ɔdanku ewida mmɔ ɔda. 19 Mmɔ ni, ɔkpane ɔmmɔ ɔdubɔya na uleku ɔmmɔ ɔkpali ala na ɔkpane ɔmmɔ ɔkanti ɔkya ɔnini, “Si ɔnana bamba ɔdi ku awɔ bítatɛ kudii iye átalɛ ƒula ɔgya kama kudii ɔmmɔ ɔsu ƒula lɛlɔ lilese lɛlɔ ɔ́si uwi ɔni na élieku ƒ'ɔgyani ni, ntu ku ɔdu bɔni ndanku ewida mɛni butabla-a lɛla lɛdi. 20 Nsu si álɛ-nwu kama na ébile lɛlɔ ka awɔ ku ukyuli bamba bɛ́tɛ ɔsu ni,” 21 mɛni ɔkpane ɔmmɔ ɔdubo uleku ɔmmɔ buti bɔkya Unwoti ewida kalɔ na ɔsu ɔnii, “Unwoti ɔ́ya na enwini ewida ukyuli ete bina bekyuli na ɔya na ƒula kaƒɔna kaƒɔ ɔlɛ na kaƒɔ kasia-a na asɔ alakana bɔwɔ. 22 Ɔ́ya na ntu bɔmɛni buduo-ɔ kaƒɔ kemmo na ƒula kaƒɔna kaƒɔ ɔlɛ na liƒi lɛsia-a na ukulo-ɔ kɔwɔ.” “ ‘Mmɔ na uleku ɔmmɔ ɔdubɔsu ɔnii, “Ɔsia lɛni.” 23 “ ‘Mmɔ na ɔkpane ɔmmɔ ɔdubo ewida etemila ammɔ bunweni bɔsia kakunkɛ kadi lɛlɔ na ɔƒɔ-nya uwi ewida ntu ku ɔdu ɔmmɔ kemmo. 24 Na ɔya na uleku ɔmmɔ ɔni ntu ɔdu ɔdu bɔni nnye nte ewida mmɔ. Na si ɔ́ni ntu bɔmmɔ ni, ɔdubɔya na uleku ɔmmɔ uteebo abi geen. 25 Na ɔkpane ɔmmɔ ɔdubɔƒɔ kɔgyulo edula ebi akpala ammɔ ɔsiku uleku ɔmmɔ enu kemmo na ɔkɔliku-nya katɔ ɔtina Unwoti asa na uti-nya usienku lɛkpabi lɛlɔ. 26 Ɔmmɔ kama ɔkpane ɔmmɔ ɔdubɔma edula ebi akpala ani béti bababla akpala mmɔ lɛkɔkɔ linwi na uti ɔbla enyimo adila bɔsia akpala na ɔkyula-nya na lɛkpabi lɛlɔ. Na ɔmmɔ kama na ɔkpane ɔmmɔ ɔya na uleku ɔmmɔ ɔni ntu bɔmmɔ. 27 Na si uleku ɔmmɔ úbile lɛlɔ na ɔ́lɛ ɔgyani kama ni, si báya na ɔ́ni ntu bɔni ndanku ewida mmɔ ni, ɔdubɔya na uteebo abi. Na ɔya na nwuna kaƒɔna keƒu na ɔsɔ ulakana kaƒɔ bɔda na ɔwɔ. Na ɔdubunwini ukyuli ɔni na ewida asiaku-nwu na nwuna badi akɔ. 28 Nsu si uleku ɔmmɔ útebile lɛlɔ na lɛla lɛdi lɛɛɛda-nwu ka use sɛɛn ɔsu ni, ɔdubɔkana na ɔwɔ bebi. 29 “ ‘Na ɔmɛni ndi kɔgyulo bukpo ɔda bubo bute uleku si ɔ́lɛ ɔgyani kama na útátɛ ɔnana bamba kudɔ uwi ɔni na uli kɔgya 30 iye si lɛla lɛdi liikpóku ɔnana ɔdi na ɔɔbla-nwu aani ulekudi ɔ́di kɔsɔnɔ. Ɔkpane ɔmmɔ ɔdubɔya na uleku ɔmmɔ ubenye Unwoti anumi na ɔbla-nwu ɔdi ɔni na ɔda bubo bɔmmɔ bɔɔtina mɛni. 31 Ɔnana ɔmmɔ útaƒiɔ si ɔ́bla ɔmɛni mmomu uleku ɔmmɔ ɔdubɔkɛ nwuna likpidi kɔtu bɔni biala.’ ” |
© 1995, 2014 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.