Bumomo Bɔka 33 - Katɔti Ɔku KedeeKalɛ Israelƒuɔ Bélie Bávi Na Bana Ulu Busie Kemmo 1 Kalɛ na Israelƒuɔ bélie báta na bana esu esu kemmo uwi ɔni na Mose ku Aaron bátɔnku-ma na bésie ulu bási Egyipte kalɔ ndi ɔmɛni. 2 Na Unwoti ɔda bubo kenye ni, Unwoti ɔ́ya na Mose únweni kalɛ na Israelƒuɔ bélie báta bélie bata na bana ulu busie kemmo na anwu ndi ɔmɛni. 3 Israelƒuɔ báta bási Rameses ɔma na kɔbuli kudeedi limeyi leevu-lɛlɔndi lɛlɔ na Kukpi Lili Bɔvia Limeyi bɔdi kadi kegye. Na básia bálɛ ɔma ɔmmɔ kemmo ku kayi buse na Egyipteƒuɔ anumi 4 uwi ɔni na Egyipteƒuɔ bákya bátaava bana bebi bedeedi, bani na Unwoti ɔ́du mmɔ, ɔsika Unwoti ɔ́ni bana baƒiɔ bammɔ kɔtu. 5 Israelƒuɔ báta Rameses na bátáda keliekɔ na Sukot. 6 Báta Sukot bátáda keliekɔ na Etam ɔni nkya ketele kalɔ kakwiidi kenye. 7 Báta Etam mmɔ bénwini bébo Pi-Hahirot ɔni nkya Baal-Seƒon ɔƒɛ katukɔ kakɛ na bátáda keliekɔ na Migdol kudɔ. 8 Báta Pi-Hahirot anumi mmɔ bátávia ɛpu bésie ketele kalɔ kakwiidi kemmo. Na bésie bávi Etam ketele kalɔ kakwiidi kammɔ emeyi atɛ na bátáda keliekɔ na Mara. 9 Báta bási Mara bétéduo Elim kesii kani na abiɔ leevu-anyɔ ku ebo liti ku aavlanyɔ ákya, na báda keliekɔ na mmɔ. 10 Báta Elim bátáda keliekɔ na Ɛpugyie kɔtu. 11 Báta Ɛpugyie kɔtu bátáda keliekɔ na Sin ketele kalɔ kakwiidi kemmo. 12 Báta Sin ketele kalɔ kakwiidi kemmo mmɔ bátáda keliekɔ na Doƒka. 13 Báta Doƒka bátáda keliekɔ na Alus. 14 Báta Alus bátáda keliekɔ na Reƒidim, na mmɔ ni, Israelƒuɔ bátakɛ ntu bɔni na bani. 15 Báta Reƒidim bátáda keliekɔ na Sinai ketele kalɔ kakwiidi kemmo. 16 Báta Sinai ketele kalɔ kakwiidi kemmo mmɔ bátáda keliekɔ na Kibrot-Hataawa. 17 Báta Kibrot-Hataawa bátáda keliekɔ na Haserot. 18 Báta Haserot bátáda keliekɔ na Ritma. 19 Báta Ritma bátáda kelie na Rimon-Peres. 20 Báta Rimon-Peres bátada keliekɔ na Libna. 21 Báta Libna bátáda keliekɔ na Risa. 22 Báta Risa bátáda keliekɔ na Kehelata. 23 Báta Kehelata bátáda keliekɔ na Seƒer Kɔbi lɛlɔ. 24 Báta Seƒer Kɔbi lɛlɔ bátáda keliekɔ na Harada. 25 Báta Harada bátáda keliekɔ na Makhelot. 26 Báta Makhelot bátáda keliekɔ na Tahot. 27 Báta Tahot bátáda keliekɔ na Tare. 28 Báta Tare bátáda keliekɔ na Mitka. 29 Báta Mitka bátáda keliekɔ na Hasmona. 30 Báta Hasmona bátáda keliekɔ na Moserot. 31 Báta Moserot bátáda keliekɔ na Bene-Yaakan. 32 Báta Bene Yaakan bátáda keliekɔ na Hor-Hagidgad. 33 Báta Hor-Hagidgad bátáda keliekɔ na Yotbata. 34 Báta Yotbata bátáda keliekɔ na Abrona. 35 Báta Abrona bátáda keliekɔ na Esion-Geber. 36 Báta Esion-Geber bátáda keliekɔ na Kades na Sin ketele kalɔ kakwiidi kemmo. 37 Báta Kades bátáda keliekɔ na Hor Kɔbi na Edomƒuɔ kalɔ ɔmii lɛlɔ. 38 Na Unwoti ɔda bubo lɛlɔ ni, ɔkpane Aaron ɔ́kɔ úsie Hor Kɔbi lili kesii kani na útékpi na lɛkwa aavlenedi kuna kɔbuli kɔlɔndi limeyi lideedi lɛlɔ ɔni na Israelƒuɔ bálɛ Egyipte kalɔ lɛlɔ. 39 Na Aaron ɔ́kɛ akwa eti anyɔ ku aavlanyɔ-ɛtɛ (123) asa na úkpi na Hor Kɔbi lili mmɔ. 40 Uwi ɔmmɔ kemmo ni, Kanaan ɔga ɔni mɔɔdi Arad ɔma lɛlɔ na ulie Negev únu ka Israelƒuɔ bási badubo. 41 Israelƒuɔ báta Hor Kɔbi lɛlɔ bátáda keliekɔ na Salmona. 42 Báta Salmona bátáda keliekɔ na Ƒunon. 43 Báta Ƒunon bátáda keliekɔ na Obot. 44 Báta Obot bátáda keliekɔ na Iye-Abarim na Moab ɔmii lɛlɔ. 45 Báta Iyim bátáda keliekɔ na Gibon-Gad. 46 Báta Gibon-Gad bátáda keliekɔ na Almon-Diblataim. 47 Báta Almon-Diblataim bátáda keliekɔ na Abarim Kɔbi lɛlɔ na Nebo. 48 Báta Abarim Kɔbi lɛlɔ bátáda keliekɔ na Moab kalɔ ƒiaa lɛlɔ na Yordan kakɛ kani kede Yeriko. 49 Na báda keliekɔ na Yordan Ketu ɔ́si Bet-Yesimot útédu Abel-Sitim na Moab kalɔ ƒiaa lɛlɔ. 50 Na Moab kalɔ ƒiaa kani ntɛ késie Yordan Ketu ɔ́via ɔ́si Yeriko ni, Unwoti ɔ́su Mose ɔnini, 51 “Kɔ lɛsa na asu Israelƒuɔ anini, ‘Si bɛ́via Yordan Ketu na bitéduo Kanaan ni, 52 na bɛbɔku bekyuli bani ƒui nlie kalɔ kammɔ kemmo na bina anumi. Na bibile bana ala anwidi ku ala ani béti ogya banwami babla baƒiɔ na bibile bana baƒiɔ bani na bátu bálɛ abi eli mmɔ ƒui. 53 Na biti kalɔ kammɔ na bilie mmɔ, ɔsika ami Unwoti néti kalɔ kammɔ muute-mii ka biti-ka bɛbla bina kadikɔ. 54 Bɛtu egulabi na bɛnu kalɔ kammɔ bule. Na kaba kani bekyuli mmomo ni, bite-ma kadikɔ na kemomo. Na bani nse blii suɛ ni, bite ama lɛnɔ blii suɛ. Na lɛla lɛni nédu ɔdi biala na kalɛ na bɛ́tu egulabi ammɔ bɛ́nu kenye ni, mmɔ ndubɔbla bana kadikɔ. Na si atu egulabi ammɔ kesii kani nésie kaba biala kakɛ ni, ti-ka ute kaba kammɔ. Na ele-ka na kaba bati bammɔ kenye. 55 “ ‘Na si bíni na bítagya-ma bítalɛku ni, badubunwini kugyiikɛ bakya-mii anumi na benwini atula alɛ-mii lɛƒɛnyi. Na badubo-mii buteekpoku na kalɔ kammɔ kemmo. 56 Na lɛla lɛni na nka ndubo-ma bɔbla ni, amii mmomu na ndubo-ni buti bɔbla.’ ” |
© 1995, 2014 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.