Hiob 6 - Katɔti Ɔku KedeeHiob Údie Kenye Na Eliƒas Lɛla Lɛni Na Ɔ́su Lɛlɔ 1 Mmɔ na Hiob údie kenye ɔnini, 2 “Uuuse kpɛtɛ kpɛtɛ ka akɔku mina lɛbibo ku ɔlɛ ɔni na muunú anu. 3 Ɔsika ubo unu utulo ɛpu kɔnwinimi. Na ɔmmɔ geen náya na mɔɔtɛmi aani si kasusu na ńteti. 4 Unwoti úbo nwuna atula ɔ́lɛ-mi, na ugyulo ɔmmɔ ɔkɛ ɔ́vi-mi lɛlɔ kemmo ƒui. Na nwuna liƒu akɔla budie taatina bonwu enye-mi anumi aani bekpone. 5 Ebuo ala utine ulénye taava ukpludi si ɔ́kɛ livo ɔɔkun, iye ɔmantɛ akɔ si unye ɔɔkun livo. 6 Ukyuli ulati adila ekpludi emini si mma buuubo. Lɛni kani na lɛvala lɛna lɛƒualadi liláyu emini. 7 Lɛni na mina adila ƒui ani mɔɔdi ese-mi. Na liiibo ɔkwɛ emini liiite adila biala. 8 “Nsu si mina lɛƒɔyɔ ku lɛla lɛni lɛlɔ na lívele-nwu na ɔbla ute-mi ka nwuna lɛlɔ na mina anu asia ɔsu nka ɔdia-mi. 9 Na ani ndi ka udie-mi ulu na likpi kani na ɔsa! 10 Na si bɔbla na ɔbla ɔmɛni ute-mi ni, nka ndubɔƒulu ku ebiti ina ka muunú ɔlɛ na mina lɛlɔ kemmo. Ɔsika ngyi ka Unwoti use kedee, na ńtata ńtenye nwuna litemi lɛdi lɛlɔ kudii. 11 “Ɔyikun ɛlɛ nsɔ nkya-mi na muulie ntaasia anu ka melie ngba? Na si nlie ngba lɛnɔ ni, bi ndi mina lɛnunsia? 12 Lɛtabi na mina ɔlɔna ɔdi? Munuu lɛbualagyie? 13 Bubo na mbo ɔyikun ɔdi na ndubɔkana lɛlɔ bubunku ka lɛbuni biala líkeli-mi, na lɛla lɛla lɛsɔ lilátɛ-mi mɛni? 14 “Na lɛbibo lɛmɛni udu kemmo ni, amii mina bakpana na ɔlɛka bibunku-mi, ina úbo úte ka nnye Unwoti anumi mɔɔtɛmi ku kayi. 15 Mina banwa, naaanu-mii kebunku kadi munu munu. Bise aani utukwalɛ ɔni kemmo na ntu bɔ́kwii. 16 Bise aani utukwalɛ ɔni mɔɔƒɔ́ ntu taagba ku kudu. 17 Nsu si kaƒɛndi kédu ni, ntu bɔmmɔ bɔɔkwii ƒui kɔnakunwi. 18 Na kaatɔ́lɔ beyedine bani nkɛ ku bana kɛɛkɛ ku etila, na baada ulu taava taatáwia ntu taayi udu. 19 Beyedine bani ndanku etila ku kɛɛkɛ ɔmɛni básiku Seeba ku Tema lɛma kemmo ni, baakɛ taawia ntu bɔni na bani. 20 Nsu bana lɛnunsia ƒui lɛɛyii na utukwalɛ ɔmɛni ɔsu, ɔsika nka basia anu ka badubɔkɛ ntu bani asa na ɔ́kwii. 21 Lɛni geen na bise bite-mi aani utukwalɛ ɔni nákwii mɛni, na ɔ́tɔlɔ beyedine bammɔ útákya kalɔ kakwiidi kammɔ kemmo na báyii udu. 22 Buvele na lívele bina ɔdi lɛla lɛdi nnii bite-mi bɛsiku bina lɛlakɛ kemmo, iye bite ɔdi lɛla lɛdi na ami ɔsu? 23 Munuu bɔsu na lɛ́su-mii nnii, bikpo bɛƒɔ-mi na mina ukisine ɔdi lɛkɔkɔ? 24 “Ɔdia, ndububile kenye kpoo na bɛtina-mi lɛla lɛdi, na bidie mina bɔƒiɔ bɛtina-mi. 25 Litemi geen ani lɛɛtu ukyuli kayi uwi biala kemmo. Nsu amii bina unyeƒi ɔni na bɛɛkya ƒui ni, lɛla likpludi na lɛdi. 26 Bɔkali na bɛɛkali ka bɛklibi-mi na mina bɔtɛmi kemmo ka lɛ́yila lɛnunsia na enu áƒɛ-mi ɔsu, na bɛɛnu bɛnii etemila keeke na mɔɔtɛmi? 27 Mɔɔnu ka bɛdubɔkana na bɛtu egulabi na ukpinebi lili, na bɛsɔ bɛdi-nwu kuye, ina ka ɔdi bina ɔkpana ubidi! 28 “Na ɔƒaani ni, binwini bitaanu-mi ligeen, ɔsika lɛɛɛdubo ɔkɔ bɔnyi bɔtɔlɔ-mii. 29 Bɛda-mi kalala kɔtɔ bɔdu bɛya, ɔsika mina kenyekɔ ku lɛnyi lɛni na lɛ́ƒɔ ƒui mɔɔyii udu mɛni. 30 Bɔnu na bɛɛnu bɛnii ɔkɔ na mɔɔnyi, iye lɛɛɛgyi lɛbuni ku likpidi kavumana? |
© 1995, 2014 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.