Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Hiob 12 - Katɔti Ɔku Kedee


Hiob Údie Soƒar Litemi Kenye

1 Hiob údie kenye ɔnini,

2 “Sɔsɔ na ɔdi, bɛɛnu ka amii kani ndi amii. Na si bíkpi ni, bíti lɛnunda bɛ́tɔlɔku!

3 Nsu ni, ami lɛnɔ mbo kasusu aani bina kalɛ, na ńtasɔ liiitulo-mii. Ɔma naaagyi ala ani na bɛɛsu mɛni ƒui?

4 “Ɔƒɛni amu lɛ́ta línwini lɛmala líte mina bakpana, ina ka lɛ́kpali Unwoti na únu úte-mi. Ndi lɛmala, ina ka nda lɛlɔ siin na bɔƒiɔ buuubo-mi lɛlɔ.

5 Bekyuli bani nli ƒaa ni, ama mɔɔpii lilikpi ala. Na baanu bani muugyile teebuli aani lɛla lɛni na ama báƒɔ béboku.

6 Kasusu kelekpoku beyune ku bakantankpine na bana kakyakɔ. Na bani mɔɔkya Unwoti kɔnyi ni, bɔyia bɔdi buuubo-ma kemmo, ɔsika bada bana baƒiɔ enu kemmo kɔkɔɔkɔ.

7 “Nsu si aawia lɛla ati ni, na esie lɛku kemmo bebuo ku kayaa baasɛ kudɔ, na badubɔtina-a ala.

8 Iye ni, sia anu na anu kalɔ lɛlɔ ala ƒui kaduɛ iye ɛpu bebweyi lidu ƒui na badubɔtina-a lɛla lɛdi.

9 Bana ƒui bagyi ka Unwoti Katɔti nábla ala amɛni ƒui.

10 Na Unwoti lɛkɔkɔ kemmo na lɛla lidiedi biala lɛkya. Na anwu muute ɔyawine biala ngba ɔƒɛƒɛɛ ɔni na ɔɔnwuna.

11 Atu na buuti teenu, na unyemi na buuti taati adila emini.

12 Benengu bani néelie bétu uwi kudɔ na bɔɔkɛ́ lɛnunda, na bana ala bɔtina mɔɔyá na buunú ala kalɔ.

13 “Nsu ɔna ƒui kawɔlɔkɔ ni, Katɔti ndi lɛnunda ku ɔyikun ƒui kasikɔ. Na anwu mɔɔtina-bu kasiakɔ ku ala kalɔ bunu.

14 Na lɛla lɛni na Unwoti úbile ni, ukyuli ɔdi uuubo na wasɔku-ni waklibi. Lɛni kani na si úbo badi lɛkpu ɔ́kya kesii kadi ni, na ɔdi ulakana-ma budie.

15 Katɔti ɔkana na ɔya na ɔnantu ɔda na kalɔ kakwii. Na anwu kani mɔɔyá na kayaa kaalɛmi na ɔnantu ɔna utulo ku lɛlɔ.

16 Katɔti ubo ɔyikun na ɔɔdi bekyuli ƒui lɛlɔ. Ɔɔdi ɔkɔ banyine bani mɔɔtɔ́lɔ bekyuli ku bani na baatɔ́lɔ ƒui lɛlɔ.

17 “Unwoti ɔɔyila kadi benengu kasusu betene udu, na ɔɔyá na bana etemila batɛne beenwíni badɔlɔdi.

18 Na ɔɔƒɔ́ ɔyikun taalɛku baga enu kemmo, na beenwíni bekyuli bamba kabla bablane.

19 Ɔɔbɔku bakpane teedie bana kunyekɔ. Na bayikune bani náƒɔ lɛnyi ni, uukpeli-ma taava kalɔ.

20 Na ɔɔƒɛ bani mbo kenye ogya linyemi, na basɔ balati bɔtɛmi. Na ɔɔyá na banundane baayila bana lɛnunda.

21 Uudie ɔbu na bagadine lɛlɔ, na bekyuli basɔ balánu-ma taakya lɛla lɛdi kemmo. Na ɔɔƒɔ́ bana lɛlɔ bɔdi ɔyikun bana kudɔ.

22 “Ɔɔyá na alaekpidi ani nábɛ akya kasuudikɔ ina kekpine muedi ni, aadá taalɛ keyi, na bukeye bɔƒɔ lɛla biala.

23 Ɔɔyá na kadi bekyuli badi balɛ lili na bakɛ ɔyikun, asa na uboku-ma kalɔ. Na ɔɔyá na badi bemomo asa ugyingya-ma ɔkya.

24 Ɔɔbla na bana bɔtɔnkune benwini badɔlɔdi na babla susuusu, na bayii lɛla biala bɔbla ulu.

25 Bekyuli bammɔ baakɛ teebo enu ɔni na baaada asogya ɔdi na kasuudikɔ mmɔ, na baagbánta aani bekyuli bani nékpi ntɛ.”

© 1995, 2014 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc. 

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan