Israelƒuɔ Bɔlɛ 29 - Katɔti Ɔku KedeeKalɛ Ɔlɛka Bese Katɔti Bakpane 1 “Asa na adubuse Aaron ku nwuna bebi badi bakpane ni, ala amɛni na ɔlɛka abla. Ƒuna ɔmantɛ akɔ ɔgyani ku baƒonu bagyani inyɔ bani na bɔsɔ bɔdi buuubo-ma lɛlɔ. 2 Na eti edula ebi ɔlaaƒɔ buni ɔni na bɔnyii buuubo-nwu kemmo, na abla bodobodo unengudi ku ubliidi na asala-nwu ku nnɔ ku bodobodo bɛɛbɛɛ na esusu-nwu nnɔ. 3 Na si uwi ɔni na adubo ebeti bebuo bammɔ akpa ete-mi ni, na ala bodobodo ɔmmɔ ƒui ewi kagyigyɛ kemmo na eti ada. 4 Na akpanku Aaron ku nwuna bebi eboku Adi Kevo kammɔ kayakun kenye na abla-ma ntu bɔkpila ɔdi. 5 Na adubuti bakpane lɛwu lɛmmɔ akya Aaron awu gyɔlɔɔ ɔmmɔ ku ɔtɔdi akɔnkɔ bune ku bakpane awu kpɛtɛ kpɛtɛ kedee ɔmmɔ ku kayi lɛbalala lɛdiku ku kavobi lɛduni buni lɛni bédi kaduɛ mmɔ. 6 Na ebi-nwu dukuu kabwa kammɔ. Na eti likpose kalɛkɛ kammɔ ebo ada kabwa kammɔ lɛlɔ. 7 Na ɔmmɔ kama na eti likpose nnɔmii bɔmmɔ ewi-nwu lili na ese-nwu likpo. 8 Ɔmmɔ kama na akya Aaron bebi lɛwu lɛtɔdi akɔnkɔ bune lɛmmɔ. 9 Na eti atɛntɛ aduni ammɔ ada-ma eli. Na eti bana aduni ada-ma kavobi. Na ese-ma aani mina bakpane kalɛ. Ɔsika ama ku bana bawɔ ndubo mina bakpane bɔbla úsela uwi ƒui. 10 “Na akpanku ɔmantɛ akɔ ɔgyani ɔmmɔ esienku Adi Kevo kammɔ kayakun. Na aya na Aaron ku nwuna bebi bananabi beti bana enu basia ebuo ɔmmɔ kuli. 11 Na adu ebuo ɔmmɔ na mina lɛkpabi lɛni nlɛ mina Adi Kevo kammɔ kudɔ. 12 Na eti lɛnimi akya ubugya ɔmmɔ kemmo na eti esusu bebuo ese ani nlɛ lɛkpabi lɛmmɔ lɛlɔ. Na ewilimi ubugya ɔmmɔ ɔkladi ewi kalɔ na lɛkpabi lɛni kudɔ bɛ́du ebuo ɔmmɔ. 13 Na eti lɛmwi lɛni ƒui nkya ebuo ɔmmɔ kaƒɔ kemmo ku akɔ ammɔ ku akabi anyɔ ammɔ ku ana lɛmwi ɔ́sia ogya lɛlɔ na lɛkpabi lɛmmɔ lɛlɔ na ɔ́kyula-ni ƒui. 14 Nsu ɔmantɛ akɔ ɔgyani ɔmmɔ ɔku ɔni bédie-nwu ku lɛna lɛmmɔ ku ala ani béwilimi-nwu kaƒɔ kemmo ƒui ni, béti-nya bátákyula na keyi na bana keliekɔ kammɔ kama beti bevele likpidi buti taakyiɛ. 15 “Na akpanku koƒonu kɔgyani kunwi eboku na Aaron ku bebi beti enu basia-ku kuli. 16 Na adu koƒonu kɔmmɔ na akuna ubugya ɔmmɔ ewi lɛkpabi ekpo ene ammɔ ƒui. 17 Na ekulo-ku na aƒɔ kuna aƒɔla ku lɛgba na eti ebuo ɔmmɔ ƒui ku nwuna lili asia lɛkpabi lɛmmɔ lɛlɔ. 18 Na akyula koƒonu kɔmmɔ ƒui na lɛkpabi lɛmmɔ lɛlɔ na ɔdubɔbla akpala bɔkyula ƒui uyɔ ɔnyi ƒɛƒɛɛ ɔni mɔɔyɔ́ ami Unwoti kaƒɔ. 19 “Na akpanku koƒonu kɔgyani kɔkladi eboku na Aaron ku nwuna bebi bananabi beti enu basia-ku lili. 20 Na adu ebuo ɔmmɔ. Na eti ubugya ɔmmɔ ɔdi esusu Aaron kɔdianu kɔtu kawɔlɔkɔ ku nwuna kɔdianu kɔnu ku ɔgba animigya. Na abla lɛni kani ete nwuna bebi lɛnɔ. Na akuna ubugya ewi lɛkpabi lɛmmɔ ekpo ene ammɔ ƒui. 21 Na eti ubugya ɔmmɔ ɔdi na eti nnɔmii bɔni na eti éwi Aaron lili mmɔ ɔdi ewi ubugya ɔmmɔ kemmo. Na akuna ewi Aaron ku lɛwu lɛni na ɔkya mmɔ lɛlɔ. Na asɔ akuna ɔdi ewi nwuna bebi ku bana lɛwu lɛlɔ. Na ɔmɛni ndubɔtina ka bése-ma bakpane bete-mi. 22 “Koƒonu kɔmɛni kubunku bakpane buse kabla kammɔ kadi. Anwuɔsu ti lɛmwi lɛni nkya ebuo ɔmmɔ ɔka kakɛ ku kaƒɔ kemmo ku akɔ ammɔ kawɔlɔkɔ kakɛ ku nwuna akabi anyɔ ku kuna kɔdianu libuli lɛmmɔ se sɛsɛɛ. 23 Na edie bodobodo ɔni kemmo na bɔnyii buuubo-nwu kemmo na use Unwoti anumi mmɔ. Die unengudi ku ubliidi ku ɔni nse bɛɛbɛɛ. 24 Na eti bodobodo ɔmmɔ ku lɛna lɛmmɔ akya Aaron ku bebi enu kemmo na bakɔliku-nya katɔ batina-mi bebo akpala ammɔ kudu. 25 Ɔmmɔ kama na aƒɔ akpala ammɔ asiku bana enu kemmo akyula na lɛkpabi lɛmmɔ lɛlɔ ete-mi, na nwuna uyɔ ɔnyi ƒɛƒɛɛ ɔdubɔyɔ-mi kaƒɔ. 26 Na si bɛ́wawa lɛna linyɔdi lɛmɛni bíte Aaron ɔkpane buse kabla ni, bɛkɔliku kayi lɛna lɛmmɔ katɔ bɛtina-mi na bibo akpala ammɔ kudu. Na ɔmmɔ kama lɛna lɛmmɔ lɛdubunwini ƒula kadikɔ. 27-28 “Ɔ́si uwi ɔmɛni kemmo úsela uwi ƒui ni, si beesé ɔkpane ɔdi iye baabla unwi bɔbla akpala ni, kayi lɛna ku libuli lɛmmɔ lɛdubunwini ala ani na Israelƒuɔ badubuti bete Aaron ku nwuna bebi aani bana akpala ani na béboku ami, Katɔti. 29-30 Na si Aaron úkpi ni, ɔlɛka beti nwuna ɔkpane lɛwu bete nwuna bebi bani mɔɔdi nwuna ala aani ɔkpane unegudi kalɛ. Na ɔlɛka ala ɔdine ɔmmɔ ɔkya lɛwu lɛmmɔ emeyi maatɛ ani kemmo na beesé-nwu ɔkpane mmɔ. 31 “Ebuo ɔni bɛ́du bíte bakpane bammɔ buse ni, biƒulo-nwu na Adi Kevo kayakun kenye mmɔ. 32 Na aya na Aaron ku nwuna bebi bananabi beti bodobodo lidu ɛtɛ lɛmmɔ na badi ku lɛna lɛmmɔ na mina kevo kayakun kenye. 33 Na Aaron ku bebi bananabi lɛti badi adila kedee ammɔ. Na beti babla likpidi kɔtu bɔni budie lɛkpa limeyi bɔdi. Na taya na ukyuli ɔdi ɔdi adila ammɔ adi ubunku-ma. 34 Na si adila kedee ammɔ ébu úti útédu lɛdigye ni, na bakyula-nya. 35 “Na eti emeyi maatɛ ese Aaron ku bebi mina bakpane aani kalɛ kani libo-ɔ ɔda pɛpɛɛpɛ. 36 Na limeyi biala ɔlɛka adu ɔmantɛ akɔ ɔgyani unwi na eti abla alaekpidi kɔtu bɔni budie akpala. Na ɔmɛni ndubɔya na mina lɛkpabi lɛbla kedee. Na asɔ akuna likpose nnɔmii ewi lɛkpabi lɛmmɔ lɛlɔ na lɛbla kedee lɛwɔlɔ ƒui. 37 Na abla ala amɛni asia kama emeyi maatɛ. Na ɔmɛni ɔdubɔya na lɛkpabi lɛmmɔ lɛbla kedee. Na si ukyuli ɔdi útuku lɛkpabi lɛmmɔ ni, anwu lɛnɔ ɔdubɔbla kedee.” Lɛkpa Lɛni Ɔlɛka Abla Limeyi Ndi Limeyi 38 Amu na Unwoti ɔ́sɔ ɔ́su Mose ɔnini, “Limeyi ndi limeyi ɔlɛka adu baƒonu bagyani inyɔ bani nákɛ lɛkwa linwi. 39 Na adu unwi ɔtanta na adu unwi useyi uwi. 40 Na kudeedi ni, wia bodobodo ɔlaaƒɔ ɔni muukeye na akya akyami anyɔ. Na akya nnɔ ɔɔƒɛɛ unwi ewi-nwu lɛlɔ. Na akya ntɛ lɛnɔ ɔɔƒɛɛ unwi ewi-nwu kemmo na eti abla akpala ammɔ. 41 Na adu kunyɔdi useyi uwi na ebunku ɔlaaƒɔ ku ntɛ aani ɔtanta ɔdi kalɛ kani na ɔbla ɔnyi ƒɛƒɛɛ akpala bɔkyula ute ami Unwoti. 42 “Na lɛni na awɔ ku ƒula kaba ƒui bɛdubo akpala amɛni butaabla na Adi Kevo kammɔ kayakun kesii kani na ndubo mbasiaku-mii na lɛtɛmiku-mii. 43 Ndubɔsiaku amii Israelƒuɔ ƒui na mmɔ na ndubo bukeye na lɛbla mmɔ kedee. 44 “Na ndubo kevo kammɔ ku lɛkpabi lɛmmɔ budie buse sɛsɛɛ bute ami Unwoti na lidie Aaron ku nwuna bebi bananabi lɛnɔ lise sɛsɛɛ na benwini bakpane bataabla-mi kabla. 45 Na ami Unwoti ndubɔkya-mii akɔ aani bina Katɔti kalɛ. 46 Na mmɔ na bɛdubɔnu bɔti ka ami ɔni ndi bina Katɔti nédie-mii lɛ́lɛku Egyipte kalɔ lɛlɔ.” |
© 1995, 2014 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.