Zhakɛ 4 - Lyélé

Lò mɔ̀bɔ́ ǹ só lũ w nyə̀ná nɛ́, ǹ wɔ́ Yi zù-bal

¹ Wɔ́ yẽ̀ búlə́ dwí gakó shí ní á cəcəl wə? È də̀ á shilə námməlwâlsɛ́ sə̀ ŋwɛ́nɛ́ á wun ní wẽ́ mó sə̀ nʼê nwɛ̀nɛ̀ ába?

² Á nʼá yâl kɔn, á gə́ tʼá nɛ rɛ mɔ́ ce, á pú á zɛ̃̀ á jǐrh lyì-gurnə. Á zhe bwɛ̃̌-dǔr, á tʼá nɛ tɛ̀bɛ́ á nʼá yâl mɔ́ yé, á nʼá mà nyə̀-pâr á mʼá bwí dwã. Wɔ́ á gə́ tʼá lwə̀l tɛ̀bɛ́ á nʼá yâl mɔ́ Yi ni mú è ce, á tʼá nɛ rɛ yé.

³ Sə á gə nʼá lwə̀l Yi ni, á zɛ̃̀ á tʼá nɛ kaka, sə́ nyǐ wɔ́ á lwə̂l mó mə̀ bə mə̂ yé. Á nʼá lwə̀l kɔn dɛ̀bɛ́ rə̀ bʼa pə wu-nyɔ̃̀ á cìcì nì.

⁴ Á tʼá zhì nà èdù yó yé. Á yə̀l bə̀ ǹ gə só lũ w nyə̀ná nɛ́, wɔ́ zùùrì ǹ nə́ ǹ jí ǹdə́ Yi nà? Lò mɔ̀bɔ́ ń nə́ ń yâl n yə̀ lũ w dɔwa, rə̀-ná-cí jǐrh Yi zù-bal.

⁵ Bə̀ kɛ̃ Yi zɔ̀mɛ̀ rɛ́ sɛ́bɛ́ rɛ́ wẽ́ bə wɔ̀: “Yi nʼê yâl bə̀ Eshirhə y rə̀ co nə́ wẽ́ mó dúdú cìní nə́ba.” Á nʼá bùl bə̀ wɔ́ nánfò?

⁶ Sə pɛnɛ́ y kɛ̀bɛ́ Yi nʼê pɛ nə́ba mɔ́ du kɔn gakó. Bə̀ kɛ̃ Yi zɔ̀mɛ̀ rɛ́ sɛ́bɛ́ rɛ́ jàà dõ wẽ́ bə wɔ̀: “Yi bə cìn-byilu cìnə́ só yé, sə rə̀ nʼê cĩ́ bwəl cìn-lwəl cìnə́ yó.”

⁷ Rə̀myɛ́ ce, shɛ̀nɛ́na Yi nyí ni, sʼá zhɛ̃̀ Shətana yá, bʼè bʼa dùr e vò kwã nɛ́ kwã nɛ́ e yẽ̌ ába.

⁸ Bwəlsenə Yi ni, sʼá yẽ̌ bə̀ rə̀myɛ bʼa bwəlse ámyɛ nɛ. Ámyɛ̌ yə̀-bəlwàálɛ́ cìnə́ bé, sámna á jɛ̀sɛ́, sə jǐrh wárhgáá. Ámyɛ̌ myìnù cìnə́ bé, kwɛrhɛna á wun ní nə jǐrh wárhgáá.

⁹ Cenə á wun ní zhìlì. Kúrhnə. Cenə á mɔ̀n dɛ́ jǐrh yə́-nàná, sʼá ce á wu-nyɔ̃̀ w jǐrh wu-zhìlù.

¹⁰ Lwəlnə á cìn tɛ̃´ Cinu yé né, sʼá yẽ̌ bə̀ ń mà n zhẽ̌ ába dɛ̃̌.

Ǹmyɛ́ mɔ̀bɔ́ ǹ nə́ ǹ kɛ́ ǹ dõ bùrsì mú, etər ǹ nə́ ǹ nyǐ ǹ cìn ní?

¹¹ Da-byâ, á bə̀kʼá zɔ̀m dwã yil námməlwɛ̀lɛ́ yé. Lò mɔ̀bɔ́ ǹ nə́ ǹ zɔ̀m ǹ dõ yil námməlwɛ̀lɛ́, ráá ǹ nə́ ǹ kɛ́ ǹ dõ bùrsì, wɔ́ Yi nyə́ né yil námməlwɛ̀lɛ́ ǹ nə́ ǹ zɔ̀mà. Wɔ́ nə̀myɛ́ bùrsì ǹ nə́ ǹ kɛ́. E jà ǹ gə nə́ ǹ kɛ́ Yi nyə́ né bùrsì, ǹ kə́ ǹ də̀ nə̀ zwennə yé; ǹ jǐrh nə̀ bùr-kárna.

¹² Wɔ́ Yi dúdú rə̀ nʼê pɛ nyə́, rə jʼà nʼê kɛ́ bùrsì. E jà wɔ́ rə̀myɛ́ dúdú rə̀ wɔ̌ rə̀ nʼê vwârh lò, rə jʼà wɔ̌ rə̀ nʼê gwi myɛ. Sə wɔ́ yẽ̀ ǹmyɛ nə́ ǹ cĩ́ ǹ cìn ní ǹ mə́ ǹ nə́ ǹ kɛ́ ǹ dõ bùrsì?

Á bə̀kʼá zɔ̀m ǹdə wɔ́ ámyɛ̌ á cǐ á myə̂l lé ta yé

¹³ Èlâsɛ̃´, ámyɛ̌ byɛ̀bɛ́ á nʼá wə̀lə̀: “Zà ráá nəkɔla, nə́ bʼâ vò cɔ w kɔ̀bɔ́; sə nə́ bʼâ wɛ̀rhɛ́ byin námpúm gàà, nə́ yè wẽ̀ nə́ zhízhílí, nə́ bʼâ nə wársɛ.” Cilinə kɔn dɛ̀bɛ́ à la ába byilu mú:

¹⁴ á yə̀l á gə́ la nɛ́ yál nəkɔl dɛ̃ rɛ́ yé. Á wɔ́ ǹdə nəkɔkɔ́lɛ́ myɔ̀nɔ̀ ta. Ò tʼâ jíjírhí yé, èlâsɛ̃´-lâsɛ̃´ ǹdə́ ò tuwə.

¹⁵ Á yʼâ mə̂ sʼá wɔ̀: “Kɔn gə wɔ́ Cinu pùbùlə̀, nə́ bʼâ yə̀ nɛ́, nə́ wɛ̀rhɛ́ èta ráá èta.”

¹⁶ Sə ámyɛ̌ tʼá wə̀l èta yé, á zɛ̃̀ á nʼá zhẽ̌ á cìn dɛ̃̌ ǹdə́ cìn-byilu zɔ̀mà dúdú. Cìn-dɛ̃̌-zhõ̌ mó mə̀myɛ́ dwí rí wɔ́ kɔ̀-bəlwɛ̀lɛ́.

¹⁷ Lò mɔ̀bɔ́ ǹ yě cɛ̀nɛ̀ rɛ́ tɛ̀bɛ́ ǹ yà ǹ mə̂ sə́ wɛ̀rhɛ́ mɔ́, ń zɛ̃̀ ǹ yə̀ rɛ̀ wɛ̀rhɛ́, rə̀myɛ́ wɔ́ yə̀-bəlɔ̀lɔ́ ǹ wɛ̀rhɛ́.