Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

GALATI 3 - Lacid Common Language Bible


Toung To" Tarha" la". Loem" Jeung" Khyoo: La?

1 Akoo" apyoid' da" Galati byu yi we"- pyang" zeing tho' moo Yesu Khristu shid: Kham: bye: da" khyoo: ri nanu" da" myonhoo: moo bang bang yo" myang sho' ngoo tid shid kyoo" bye: ri-nanu" ri hang" wigi mhoug cid" zho" lho: jhu, phyo' zi shau" go" la".

2 Hau: Mangso da"Venyi ri nanu" yo" yu bye: zigi toung: to" da" tarha" ri nanu" yo" cang pyeing yoomo nghoid go" la". Hougsu" anghoid lang" ngei bu: lu dang: ri shaug" gyoo: yoomo tam" gyo: lo jang" mo nghoid la". hau: khyoo: dakhaid za: ngoo nanu" da" nhoid, mo, shaug" gyoo: nau.

3 Nanu" gi khasu" wim wigi hid: yhi' ko" fang: nyid go" Nanu" gi hau: Venyi moo loem khau: wigi ayang: qei" shed" lo boem lho: akhid" gi nanu" da" gung shoo" yoem: vhoo" moo leom khau: lho: wigi ze" pain' loo" noug go" la".

4 Nanu" nya: kham, zo: lid loo bye: da" jeju" aja: ja: ri akoem: za: dakham, zo: pyam' go" la". Gyeing" nyang: houg: su" thoung" shau" lo da" khyoo: gi nanu" shid re" akoem: ayo" bui".

5 Mangsoo gi hau: Venyi ri nanu" atho' moo gyoo" ri nhang: lho: wigi mau" pho" alhoo: again joem ri toin" shid byid: zigi hau: toung: to" da" tarha" ri cang pyeing yoomo nghoid la". Hougsu" anghoid lang" hau: ngei bu: lu dang: ri nanu" shau" gyo: lho: loem" jeung" yoomo bue" lo zi nghoid la".

6 Abraham da" thoung" shug lo da" khyoo: joem ri myid yu" ge'. jhoem: mungdang: moo Abraham gi Mangsoo ri loem" jeing" yoomo Mangsoo gi nyang: ri deing byeung" su- ga: wigi lhoem: yu, ga: tid to".

7 Hougsu" nghoid yoomo Mangsoo ri loem" jeing" bang: gi Abraham da" zoo: myid: agyeing" yi nghoid da" ziri nanu" se' gyoo: ca" nyid boem bye.

8 Hau: jhoem: mungdang: we' Mangsoo gi loem" jeung" ziyo' tungbau byumyu" yi ri deing byeung" nhang: wa,, ga: wigi tid too" bye- Hougsu" wigi jhoem: mougsoug" gi" Byumyu" bain sho' bang: gi nang yoomo-ngilhoo, dang khab, boem wa,, ga: wigi Abraham ri hau: ngei bu: lu dang: ri tid kyoo" bye.

9 Abraham gi loem" jeing yoomo mainkaid jeju" yo" yu ziyo' dakhyoo" ti"- loem" jeing" bang: hang" nghoid loug we' nyang: yo' dakhyoo" ti" mainkaid jeju" ri shau" kham: yu boem.

10 Hau: toung: to" da" tarha" cang pyeung da" khyoo: ri myid loem nyid mo, hang" nghoid loug we' tarha" dang: phyed' da" akhoug: moo boo mo, nghoid nyid Khasu" wim gari jhoem: mungdang: gi hau: tarha" moo lhid" too" matoo" yo' dakhyoo" ti"- khanham we' ayo" cang pyeing bang: hang" nghoid loug- tarha" dang phyed' zi shau" wa,, ga: lhid" to".

11 Jhoem: mougsoug" moo Mangsoo ri loem" jeing" yoomo nya: shid khoin" moo deing byeung" su:- nghoid ga- soin: byid: zi shau" su: za: shau" dei nyid wa,, ga: lhid" too" yoomo hau: toung: to" da" taha" ri cang pyeung ziyo' Mangso da" shid moo hang" we' yo" deing byeung" zi anghoid ein: da" khyoo: gi bang bang nyang nghoid nyid bye.

12 Nghoid loug jhoem: mougsoug" moo toung: to" da" tarha" moo tid too" moo to" gu: ri cang byeung" su: gi kangso' dei nyid wa zi nghoid,, ga: wigi tid yoomo toung: to" da" tarha" gi leom" jeung" khyoo: yo" ci: asen: zi nghoid nyid.

13 Seig zeing moo jen" lhang" too" shau" su: hang" nghoid loug we' Mangsoo da" tarha" dang: phyed' zi shau" su: nghoid nyid, ga: wigi jhoem: mougsoug" moo tid to" ziyo' dakhyoo" ti"- Khristu gi ngoonu" da" shid re" tarha" dang: phyed zi shau" byid: khyo" wigi toung: to" da" tarha" dang: phyed jang" mo ngoonu" ri khyoid khyi: yu bye.

14 Yesu hid: su" koid da" khyoo: gi Abraham kham: yu da" Mangsoo dangsoo" yo" sen: da" mainkaid jeju" ri tungbau byu yi we' Yesu Khristu khoug: khyo" yo" kham: yu wa ziyo' ngoonu" nghoid loug hau: loem" jeung" khyoo: khyo" Mangso da" dang: soo" byid: to" Venyi ri shau" kham: yu wa zi nghoid.


Toung: To" Tarha" Yo' Dang: Soo" khoin"

15 Nga" mang nhung" yi we"- nyid" khang" moo" thoung" shau" nyid da" khyoo: jhoem, ri ci: lho: dang: tu, daloem: ri ngoo tid ba,- byu eig yug gi moo" daja: ri myid veing" go" lho: dang: soo" too" go" da" mougsoug" lhid" go" ci: thang: ri hau: da" ziri hang" we' nya: myid khyo" yo" phyo' pyam' wa zi anghoid- yo" kaid' lung: wa zi anghoid.

16 Akhid" Mangsoo gi nya: da" dang: soo" khoin" gi Abraham yo' nya: myid: nya: zoo: yi ri byid: too" bye- jhoem: mougsoug" gi nya: myid: nya: zoo: myoo" sho' byu yug myoo" sho' ga: dang: ri aci- re" myid: zoo: ein: da" dayug ri kyeing" tid nyid wigi hau: zigi Khristu ri tid nyid zi nghoid.

17 Houg: yoomo ngoo tid nau khyoo: gi hidsu" nghoid nyid Mangsoo gi Abraham yo' dang: theing bain too" go" thang: ri hau: ziri cang pyeing wa da" dang: soo" too" bye- zain nyid myid: sho: soem" xi: zain' myang" thang: ri bue" lo da" toung: to" da" tarha" gi hau: dang: theing khoin" ri ayo" ze" phyo' pyam ziyo' hau: dang: soo" khoin" ri we' ayo" yoeb, yu.

18 Khasu" wim gari Mangso da" jeju" agyid asoo: gi hau: toung: to" da" tarha" ri nghe: khau: lho: dayo" yu nghoid rigi hau: jeju" agyid asoo: gi nya: da" dang: soo" khoin" yo' ci: asen: byug loo- nghoid loug Mangsoo gi dang: soo" khoin" yoomo Abraham ri hau: jeju" agyid asoo: byid: abye:.

19 Hougsu" nghoid rigi toung: to" da" tarha" myid yeung to" khyoo: gi-ce: noem nghoid nyid lha". tung: to" tarha" ri Mangsoo loung: kaid' too" byid: da" khyoo: gi shoid vhang: lo" da" khyoo: ri toin" shid' wa shid re" nghoid wigi hau: zigi dang: soo" to" da" Abraham da" nya: myid: nya: zoo: aju" ri" shi" da" ayo, gyoo: moo ju" sho' geung: teung jo, wa shid re" nghoid nyid Hau: toung: to" da" tarha" gi moug: lagyoo: yi da" lo, mo wigi lhed: kaid' byid: da" agyo: byu dayug khyo" wigi byid: bye.

20 Nghoid loug we' dayug kyeing" nyid rigi agyoo: moo lagyoo: gi aca"- Mangsoo dayug kyeing" za: koid bye.


Toung: To" Tarha" Da" Myid Byu Khyoo:

21 Hougsu" wigi toung: to" da" tarha" gi Mangso da" dang: soo" khoin" joem yo' adu goo" ein: tid nau la". Hougsu" anghoid o"- Khasu" wim gari kangso' yo" dei loo nhang: da" tung: to" tarha" ri xangsu: byu yi yo" yu to" nghoid boem rigi nyangnu" hau" tarha" ri cang pyeing" yoomo Mangsoo shid moo yo" deing byeung" loo" goo" wa.

22 Nghoid loug we' mougmyid gyab goin" gi hau: youg: noo yoobo wigi nghoeb, boem" pyam' bye, ga: wigi jhoem: mougsoug" moo tid nyid hougsu" nghoid yoomo Yesu Khristu ri loem" jeung khyo" wigi byid: wa ga: da" dang: soo" jeju" agyid asoo: ri loem" jeing" bang: ri byid: nyid.

23 Nghoid loug hau: loem" jeing wa da" ayo, aju" shi" uri ngoonu" hau" loem" jeung" myid yo' nyid da" ayo, moo ju" sho' toung: to" da" tarha" gi ngoonu" dangain" mo, ri thung: lung" byu yi ri yhang: ti" lhoung to.

24 Hougsu" nghoid yoomo ngoonu" gi leom" jeung" yoomo deing byeung" loo goo" baja" ga: toung: to" da" tarha" ngoonu" ri jhoug" byid: da" sara: khyo" wigi Khristu ju" re" jang" moo ju" sho' ngoonu" da" sara: bui" byid: bye.

25 Nghoid loug we' hau: loem" jeung khyoo: gi akhid" ju" ri" bye yoomo jhoug" byid: da" sara: nghoid da" tarha" khoug: moo ngoonu" anyid boem loo.

26 .Khasu" wim gari Khristu Yesu khoug: moo loem" jeung nyid boem bye: yoomo nanu" dangain" bang: gi Mangso da" nya: myid: nya: zoo: yi nghoid boem bye.

27 Nanu" gi Khristu yo' daloem: za: bui" wa shid re" Babtisma ri kham: yu boem bye: nghoid yoomo Khristu ri void byi: void mi yhang: ti"- void ci: abye: go.

28 Hougsu" nghoid yoomo Yuda byumyu" yi yo' Grid byumyu" ein: zi aboo- join, yo' loid byoin mo, ga: zi we' aboo- myiyi: yo' yug gi ein: zi we' aboo- nanu" dangain" bang: gi Khristu moo dayug za: danghoid nyid boem lo.

29 Akhid" nanu" gi Khristu yo' sen: mo, nghoid nyid boem rigi Abraham da" amyed ashen yi nghoid nyid boem ziyo' hau: dang: soo" bo ziyo' dakhyoo" Mangso jang" mo agyid asoo: yo" kham: yu wa mo, nghoid nyid boem bye.

Lacid Bible © Bible Society of Myanmar, 2009.

Bible Society of Myanmar
Lean sinn:



Sanasan