مَرقُس 6 - کتاب مقدس به زبان لکی - گویش مرکزیبیایمونی مردِم شیَر ناصرَه 1 عیسی اورَه وِل کِردی ئو چی، ئو وَه‌گَرد شاگردَلی چی اَرِه شیَر ووژ یانی ناصرَه. 2 وخدی روژ شَمَه مقدّس رَسی، عیسی اِنوم عَبادتگا یهود بِنیا نا اَر تیَلیم دائِن. فِرَه کسَل وخدی قصَه‌ل اوُ شنَفت بِلُجوئیو هات. اونَل موئِتو: «ایی پیا کُل یوئنَ اژ کو آوِردیَسی؟ یَه چه حکمتی کَ گه بَشخیاسیَ بی؟ ئو یَه چه مُجِزَه‌لی کَ گه وَه دس او اَنجومَ مَگِری؟ 3 مَر هَراَ نجّارَ نیَ؟ مَر کُر مریم ئو بِرا یعقوب، یوشا، یهودا ئو شَمعون نیَ؟ مَر خُیَه‌لی اِ ایرَه اِنوم ایمَه زِنِه‌ی نِمَهَن؟» اَسَه زور اَر وَرو داشدی. 4 عیسی وِتیَ بینو: «پِخَمَر بی‌قُرپ نیَ مَر اِنوم شیَر ووژ ئو اِنوم قوم ئو خویش ئو اِنوم مال ووژ!» 5 او نتونستی اَر اورَه هُیچ مُجِزِه‌ی بِهِه بِخِر اژ یَگه دس ووژ نا اَررُی چَن مریض ئو شِفا دانی. 6 ئو عیسی اژ بی‌ایمونی اونَل بِلُجوئی هاتی. ئو عیسی اِنوم آبادیَل اَ هِناسَ مَگیردیا ئو تیَلیمَ ماتی. عیسی دوازَه رسول کِلَ‌مِهِه 7 عیسی دوازَه شاگردِهِه هِنا کِردی اَرِه تک ووژ ئو اونَل دو اَر دو کِل‌کِردی ئو قدِرت‌واختیار دانیَ بی تاگَه روحَلِ گَن بِهَنَ دِریر. 8 فِربو داءَ بینو: «اَرِه سفر، چیئی بِخِر اژ موزبِرَه وَه‌گَرد ووژتو هیزنیَن؛ نه نُو، نه تورَه ئو نه پیلی اِ پر شالتو. 9 کِلاش بِهَنِ پاتو، مِنتائای کِراس زیاکی اِوَر نَهَن. 10 ئو وِتیَ بینو: وخدی چینون اِنوم مالی، تاگَه وخدی گه هاینون اَر اورَه، بِمینِن اِنوم اَ مالَ. 11 ئو اَرّ اِ جای هُمِه‌ئون‌ِ گِرد نِئیشت، یاگَه گوشونَ بی نَگِرتینو، وخدی اژ اورَه مَچینو، توز پالتو بِتَکِنِن، تاگَه شاتی‌ای بو اَرضد اُوُ گه خَضو خدا ماءَ سرو.» 12 اَسَه شاگردَل کَتِنِ رئی ئو اَرِه مردِم موعظَه‌ئونَ مَهَرد گه باس توئَه کَن. 13 اونَل مِلاکَتَل فِرِه‌ئونی اژ مردِم تار کِرد ئو مریضَل فِرِه‌ئونی وَه روین مسح کِرد ئو شِفا دا. کُشتِن یحیی تیَمیددهندَه 14 هیرودیس پاتِشا یَه شنَفتی، اَرِیَگه کُل جا نُم عیسی‌ئونَ مَشتاسیا. بِری اژ مردِم موئِتو: «یحیی تیَمیددهندَه اژ مِردیَل زِنیا بیَ ئو اَژونَسَ گه ایی قدِرتَل بِلُجوئیَ اَنجومَ مِ.» 15 کسَلی‌تِرَ موئِتو: «ایلیا پِخَمَرَ.» بِریشی موئِتو: «پِخَمَری کَ اِجور پِخَمَرَل قدیم.» 16 مِنتائای وخدی هیرودیس یَه شنَفتی، وِتی: «یَه هَراَ یحیاسَ گه مِه سرما بِری ئو اِسگَه اژ مِردیَل زِنیا بیَ!» 17 اَرِیَگه هیرودیس ووژ فِربو دائیتی یحیی بِگِرِن ئو بوئنِنی ئو باوژِنیِ زندو. هیرودیس ایی کارَ اَرِه هیرودیا کِردوئیتی. هیرودیا ژَن فیلیپ، بِرا هیرودیس بی گه اِسگَه هیرودیس او حُاستوئیتی. 18 یحیی وِتوئیتیَ هیرودیس: «شرعاً دُریس نیَ گه تو وَه‌گَرد ژَن بِرات بوئین.» 19 هیرودیا اژ یحیی کینَت بِردوئیت‌ِ دل ئو مِهِستی او بِکُشی، مِنتائای نِمَتونستی. 20 اَرِیَگه هیرودیس اژ یحیی زِلَه مَچیاتی، اَرِیَگه مَذِناسدی او پیا صالح ئو مقدّسی کَ ئو رایَت حالَ مَهَرد. هر وخد قصَه‌ل یحیی مَشتَفتی، تَپ اَرینَ مَشویاتی. وَه ایی حالا، وَه خَوشی گوشَ ماتیَ قصَه‌لی. 21 دُماخِرِ مِجال خوئی رَسی. هیرودیس روژ وَه دی هاتِنی سور داتی ئو درباریَل ئو فرموندَه‌ل نظامی ووژ ئو کَلِنگَل جلیل دَوَت کِردوئیتی. 22 وخدی دِت هیرودیا هات اِنوم مِجِلیس ئو بازی کِردی، هیرودیس ئو مِمونَل فِرَه خَوشو هات. اَسَه پاتِشا وِتیَ دِتَهَه: «هر چی آواخدِتَ بوش، تاگَه بیَمَ بینِت.» 23 ئو هیرودیس قسم هُاردی ئو وِتی: «هر چَتی اژ مِه بِ، جُ‌جُ نِصمِ مملکتِم، میَمَ بینِت.» 24 او چیَ دِریر ئو وِتیَ دای: «چَه اژ اوئِم بِ؟» دای جوواو داتی: «سر یحیی تیَمیددهندَه اَژینی بِت.» 25 دِتَهَه هِرازِه وَه دو گِلاهُاردی اَرِه تک پاتِشا ئو وِتی: «اژ تونمَ مِ هَراِسگَه سر یحیی تیَمیددهندَه اَررُی مَجمه‌ی بِینَ بینِم.» 26 پاتِشا فِرَه پَژار بی، مِنتائای اَرِه قسم ووژ ئو اَرِه یَگه اَر تک مِمونَل قصَه ناوتیَ دو، نِئِستی خواس او رد کِ. 27 اَسَه هِرازِه جَلایی کِل‌کِردی ئو فِربو داتی سر یحیی باری. او چی سر یحیی اِنوم زندو بِریتی 28 ئو سر یحیی اَررُی مَجمه‌ی آوِردی ئو داءَ دِتَهَه. اویش اَوَه داءَ دای. 29 وخدی شاگردَل یحیی یوئنَ شنَفت، هاتِن ئو جنازه‌ئو هیزدا بِردو نائون اِنوم قور. خوراک دائِن وَه پنج هزار نفر 30 رسولَل گِلوناهُارد اَرِه تک عیسی ئو کُل کارَلی گه کِردوئیو ئو تیَلیمو دائی تیَریفون اَرِه کِرد. 31 عیسی وِتیَ بینو: «وَه‌گَرد مِه بورِن بِچیم اَرِه جا خلوتِ چَفتی ئو گِری شَکَتی اِرکَن.» اَرِیَگه هاتِن ئو چیئِن مردِم اَخَ فِرَه بی گه مِجال خوراک هُاردِن‌یشو ناآشد. 32 اَسَه ووژو تَنیا، وَه قائِق چِن اَرِه جا چَفتی. 33 مِنتائای وخدی مَچیان، آمَل فِرِه‌ی اونَلو دی ئو شناسینو. اَسَه مردِم اژ کُل شیَرَل وَه پا پیا نائونِ دو چِنِ اَکو ئو وِر اژ اُوُ رَسین اَر اورَه. 34 وخدی عیسی اژ قائِق هاتَ هُار، جیَمیَت فِرِه‌ی دیتی ئو دل اَر حالو سُتی، اَرِیَگه اِجور کاوِرَل بی‌شوئونی بین. اَسَه بِنیا نا اَر تیَلیم دائِنو ئو چیئَل فِرِه‌ی وَه بی یا دانی. 35 دَم ایوارَه شاگردَل هاتِنی اَرِه تک ئو وِتو: «ایرَه جا چَفتی کَ ئو دیروخدیشَ. 36 مردِم کِل‌کَ تاگَه بِچِن اَرِه آبادیَل ئو زمینَل ایی هِناسَ تاگَه چیئی اَرِه هُاردِن ووژو بِخِرِن.» 37 عیسی جوواو دانیَ بی: «هُمَه ووژتو خوراک بیَنَ بینو.» وِتو: «یانی مِت بِچیم دوهیس دینار گه مِز دوهیس روژ عمِلِه‌ی کَ نُو بِخِریم ئو بِیمَ اونَ تا بیرِن؟» 38 عیسی وِتی: «بِچِن بوئینِن چَن نُو دیرینو؟» چِن پِرسِ‌جوئو کِرد، وِتو: «پنج نون ئو دو گِلَه ماهی.» 39 اَسَه وَه شاگردَل وِتی تاگَه مردِم دسَه‌دسَه بنیشِنِن اَررُی مَرِن. 40 هُنَ، مردِم اِ دسَه‌ل صد نفری ئو پنجا نفری نیشتِن اَر زَمی. 41 اَسَه عیسی پنج نون ئو دو گِلَه مایِهَه هیزداتی ئو سِیل کِردی اَر آسمو، نون ئو ماهی بِرَکت داتی. اَسَه نونَل کُت کِردی ئو داءَ شاگردَل تاگَه بِنِن اَر وَر مردِم؛ ئو دو گِلَه مایِهِ‌یش بیَرونا کِرد اِنوم کُلو. 42 کُل هُاردون ئو سیر بین، 43 ئو اژ دُما سِفِرَه نون ئو ماهی، دوازَه سَلَه پِر جیَمو کِرد. 44 پیالی گه نونو هُارد پنج هزار نفر بین. عیسی اَررُی آوا مَچوءَ رئیا 45 عیسی هِرازِه شاگردَلی مجبور کِردی تا وخدی ووژ دیری مردِم مِرخصَ مِهِه، سُوار قائِقا بوئن ئو وِر اژ او بِچِن اَرِه شیَر بِیت‌صِیْدا اِ اَکو دریاچَه. 46 عیسی دُما یَگه مردِم آوشدیِ رئی، ووژ چی اَرِه بِنار کوی تاگَه دوعا بِهِه. 47 وخدی بیَ ایوارَه، قائِقِهَه رَسی اَر نومجا دریاچَه ئو عیسی اِ حشگی تَنیا بی. 48 دیتی گه شاگردَل دیرِن وَه زور پاروءَ میَن، اَرِیَگه وا برعسکَ ماهات. سات نزیک سه نِصمِ شو، عیسی هَرهُنَ گه اَررُی آو مَچیاءَ رئیا چی ویرِ لا اُوُ، ئو هِستی اِلائو رد بو. 49 مِنتائای وخدی شاگردَل عیسی‌ئو دی گه داشدی اَررُی آو مَچیاءَ رئیا، گُمونو کِرد روحی کَ. اَسَه قارونو، 50 اَرِیَگه اژ دیئِن او زِلَ‌تِراقا بوئین. مِنتائای عیسی هِرازِه وَه‌گَردو قصَه کِردی ئو وِتی: «بیلا دل ئو دَرینتو داشدوئی، یَه مِنِم. زِلَتو نَچو!» 51 اَسَه هات اَرِه تَکو اِنوم قائِق ئو وا هوسیاآ. اونَل فِرَه بِلُجوئیو هات، 52 اَرِیَگه مُجِزَه نونَلو نَفیَموئی، بلکِم دِلو بوئیَ بَرد. 53 وخدی رَسینَ اَکو دریاچَه، اِ وِلات جِنیسارِت هاتِنَ هُار ئو اَر اورَه قائِقِهِئو کیشیِ حشگی. 54 اژ قائِق گه هاتِنَ هُار، مردِم هِرازِه عیسی‌ئو شناسی 55 ئو هَراَ دو چِن اَرِه سِرُسَر اَ هیالَ ئو مریضَلو نا اَررُی تختَل، ئو بِردِنون اَرِه هرجا گه شنَفتو عیسی هار اورَه. 56 وَه هر آبادی یا شیَر یاگَه اِ سر کِشت ئو کارَلی گه عیسی مَچیا، مردِم مریضَلونَ مَنیا اِنوم مِدونَل ئو مَلالکیانَ بی گه صِلا بِ هَر بِیلی دس بِنِن اَر پر چوخای؛ ئو هر کس دَسَ مَنیاتی شِفا مَگِرتی. |
@ 2024 Korpu Company