یوحنا 21 - کتاب مقدس به زبان لکی - گویش مرکزیعیسی ووژ اَر هفت نفر اژ شاگردَل ظاهرَ مِهِه 1 دُما یَه، عیسی یِگِلی‌تِر اِ اَکو دریاچَه تیبِریَه گه هَراَ دریاچَه جلیلَ ووژ اَر شاگردَل ظاهر کِردی. ئو هُنَ ظاهر بی: 2 یِه روژ شَمعونِ پطرس، توماءِ مَشور وَه لِفونی، نَتَنائیل اِ مردِم قانا جلیل، کُرَل زِبِدی ئو دو شاگردی‌تِر وَه‌گَرد یَک بین. 3 شَمعونِ پطرس وِتیَ بینو: «مِنَ مَچِمَ ماهی گِرتِن.» اونَل وِتو: «ایمِه‌یشَ مایمَ گَردِت.» اَسَه چِنَ دِریر، ئو سُوار قائِق بین. مِنتائای اَ شوءَ چیونی نَگِرت. 4 وِرِصو، عیسی هوسیا اَر لو حشگی؛ مِنتائای شاگردَل نَفیَمین گه یَه عیسیَ. 5 عیسی وِتیَ بینو: «رولَه‌ل، ماهی اَرِه هُاردِن دیرینو؟» جوواوُ دا: «نه!» 6 وِتی: «تورِهَه باوژن‌ِ لا راس قائِقا گه مِهِینونَ دی.» اونَل هُنِئونَ کِرد ئو اَخَ مایو گِرت گه نتونستو تورِهَه بِکیشِن اِنوم قائِق. 7 شاگردی گه عیسی دوس داشد، وِتیَ پطرس: «خداونَ!» شَمعونِ پطرس وخدی شنَفتی گه خداونَ، هِرازِه جِنِک ووژ لو دا اَر قِ ووژ -اَرِیَگه لُت بی- ئو ووژ آوشدی اِنوم دریا. 8 شاگردَلی‌تِر هُنَ گه تور پِر اژ مایون‌َ گَرد ووژونَ مَکیشیا، وَه قائِق هاتِن. اَرِیَگه اونَل نزیک اَر صد مترو داشدَ حشگی. 9 وخدی اژ قائِق هاتِنَ هُار ئو پائو نا اَر حشگی، دییو آگِری وَه زِخال اِرکَریاءَ ئو ماهی نیریاس اَر رُی ئو نون‌یش هَس. 10 عیسی وِتیَ بینو: «اژ اَ مایِِلَ گه هَراِسگَه گِرتِتونَ، بارِن.» 11 شَمعونِ پطرس چی اِنوم قائِق ئو تورِهَه کیشیتیِ حشگی. تورِهَه پِر بی اژ ماهیَل کَلِنگ، چَن، صد ئو پنجا ئو سه گِلَه ماهی. وَه‌یاآگه ماهیَل اَخَ فِرَه بین، تورِهَه نیئَریا. 12 عیسی وِتیَ بینو: «بورِن ناشتا بِهَن.» هُیچ‌کُم اژ شاگردَل زِلَئو نَهَرد اَژی بِپِرسِنی، «تو کیئین؟» اَرِیَگه مَذِناسدو گه خداونَ. 13 عیسی هاتِ وَر، نونِهَه هیزداتی ئو داءَ بینو، ئو مای‌ِیش. 14 یَه گِل سِئِم بی گه عیسی دُما زِنیابیئِن اژ مِردیَل، ووژ اَر شاگردَل ظاهر کِردی. گَپ‌وگُر عیسی وَه‌گَرد پطرس 15 دُما ناشتا، عیسی اژ شَمعونِ پطرس پِرسیتی: «شَمعون، کُر یونّا، آیا ویشتِر اژ یوئنَ دوسِم دیرین؟» او جوواو داتی: «اَاَ خداون؛ توءَ مَذانین گه دوسِت دیرِم.» عیسی وِتَ بی: «خوراک بیَ وَرکَلِم.» 16 گِل دوئِم عیسی اَژی پِرسی: «شَمعون، کُر یونّا، آیا دوسِم دیرین؟» جوواو داتی: «اَاَ، خداون؛ مَذانین گه دوسِت دیرِم.» عیسی وِتی: «کاوِرَل مِه شوئونی کَ.» 17 گِل سِئِم عیسی وِتیَ پطرس: «شَمعون، کُر یونّا، آیا دوسِم دیرین؟» پطرس اَرِیَگه عیسی اَرِه گِل سِئِم اَژی پِرسی، «آیا دوسِم دیرین؟» خُلک گیریاتی ئو جوواو داتی: «اِ خداون، تو اژ کُل چی باخَوَرین؛ توءَ مَذانین گه دوسِت دیرِم.» عیسی وِتی: «مِتیَه‌جی کاوِرَلِم بو. 18 حخیختاً، موشِمَ بینِت، وخدی گه جِهال بین قِتَ مَوَست ئو هر جا گه مِهِستِت مَچیاین؛ مِنتائای وخدی پیرَ موئین دَسَلِت دِریژَ مِهِین ئو یَکی‌تِر قِتَ موئنی، ئو میَرِنت اَرِه جای گه نِمِت.» 19 عیسی وَه ایی قصه‌لَ هَشارَه مَهَردی گه پطرس وَه چه مِردِنی خدا جِلالَ مِ. اَسَه عیسی وِتَ بی: «بوریَ تُرّ مِنا.» 20 اَسَه پطرس کِلاداتی ئو دیتی اَ شاگردَ گه عیسی دوس داشد وَه دُم اونِلا مای. او هَراَوَه بیَ گه موقَع شُم مِرکا دائیتی اَر لِف عیسی ئو اَژی پِرسوئی، «آقا، کیَ گه تونَ مِئَه گیر دشمن؟» 21 وخدی پطرس او دیتی، اژ عیسی پِرسیتی: «آقا، اَنی اَوَه چَه ماو؟» 22 عیسی وِتیَ پطرس: «اَرّ بِم تا گِلاهُاردِن مِه بِمینی، وَه تو چَه؟ تو بوریَ تُرّ مِنا!» 23 اَسَه ایی قصَه پَشخا بی اِنوم بِرال گه اَ شاگردَ نِمَمِری، مِنتائای عیسی وَه پطرس نوئتی گه او نِمَمِری، بلکِم وِتی «اَرّ بِم تا گِلاهُاردِن مِه بِمینی، وَه تو چَه؟» 24 یَه هَراَ شاگردَسَ گه اَر ایی چیئِلَ شاتیَ مِ ئو یوئنَ نُیسونیَسی. ایمَه مَذانیم گه شاتی او راسَ. آخِرسر 25 عیسی کارَل فِرَه‌تِریشی کِردی گه اَرّ یَکی‌یَکیَ مَنُیسیان، گُمو نِمَهَم جُ‌جُ کُل دنیایش جا کتاوَلی گه باس مَنُیسیا باآشتاتی. |
@ 2024 Korpu Company