مارکوس 11 - New Testament in Ladakhi Langageحضرت عیسیٰ سی گیالپوے تشولّا گاسوس جْوس ۔ 1 یروشالیمّی گیالسے نیموا ذیتونی ریکا یودکھان بیت فگے تانگ بَیت عَنِیّاؔہ ڈونگسیبگونلا لیبکییس یودّاچیگ، حضرت عیسیٰ مسیح لوبٹوگس نیس سنگونلا لامچوگا زادتے 2 مولس، ”ا ڈونگسیبّی نانّگا سونگ، تیرو لیبّاچیگ، سوانگ ماژونکھانّی بونگسارجیگ تاگستے تھونگچین، تیبو ٹولتے یرو کھیونگ۔ 3 کالتیس سوجیگی کھیوجاگونلا، ’چی چواد‘ زیرتے ٹینا ’مسیحا گھوسدوم دوگ یانگ گیوگسپا لوگستے کھیونگین‘ زیر۔“ 4 کھونگون سونگ یانگ بونگساربو ثانگیکا گھوے پھیلوگا تاگستے یودکھانبو تھونگ۔ کھونگونی تیبو ٹول زانے 5 تیکا لانگستے یودکھانّی می کھاچیگی ٹیس، ”کھیوجاگونّی بونگساربو ٹولتے چی چوستے این؟“ 6 حضرت عیسیٰ سی یکا سالکھان نانگجین کھونگونی لانتانگسپا، کھونگونلا بونگساربو کھیرچوگس۔ 7 تینے کھونگونی بونگساربو حضرت عیسیٰ سی یودسا کھیونگستے کھونگرانگونّی کوس تیبوا ستادس یانگ حضرت عیسیٰ سی تیبویکا ژونّا زادس۔ 8 می مانگپوجیگی رانگرانگی کوس حضرت عیسیٰ سی سکیودسے لامیکا تینگس، یانگ جانگونّی جینگی تھاما یودکھانّی لچانگمے یالگا چادتے تینگس۔ 9 حضرت عیسیٰ سی دونّے ڈولکھان یانگ گیابنے یونگکھان گُونی کُوچو تانگین زیرس۔ ”خُدا ستودپا پھول۔ مسیح خُدے وانگچھے نانّگا سکیودکھانبو برکت چان۔ 10 نگاتانگونّی اتا اپو حضرت داؤد ّی یونگچیسچانّی گیالثیدلا برکت سالشیگ۔ نامکھے تھوشوگّا ژوگسکھانّی خُدا ستودپا پھول۔“ 11 یروشالیمّی نانگکوگا لیبّاچیگ حضرت عیسیٰ سی بیت المقدِس سی نانّگا سکیودس۔ کھونگی کارونگسا زِیگس، اِین نانگ پھیتوگ گورتے این پاسانگ، کھونگ لوبٹوگس چوگنییس نیامپو بَیت عَنِیّاؔہ لوگستے سکیودس۔ حضرت عیسیٰ سی پھیگی لچانگما نگان تابّا زادس۔ 12 ستینگماجاگی نگامو، کھونگون بَیت عَنِیّاؔہ نے سکیود زانے حضرت عیسیٰ مسیح ہلتوخسے ۔ 13 کھونگی ازامشیگّا پھیگ کھازاسّی لچانگما لومے گنگستے یودکھانجیگ زِیگس، تیکا کھازاس یودڈو سامستے زیگسّالا سکیودس۔ اِین نانگ لدُونلا لیبّاچیگ، کھونگی لوما مانے کھازاس مازیگس، چیازیرنا کھازاس سمینچیسّی توسپو مالیبّا اینپین۔ 14 تینے کھونگی لچانگما مولس، ”تانیپھارلا سوجیگیانگ، کھیرانگی کانے کھازاس میزا“ یانگ کھونگی مولکھانبو لوبٹوگسگونّی تشور۔ حضرت عیسیٰ سی بیت المقدِس ژانگما زادس۔ 15 کھونگون یروشالیمّا لوگستے سکیودس، تیرو لیبّاچیگ حضرت عیسیٰ، بیت المقدِس لا سکیودتے قُربانلا پھولچیسّی سیمسچان تسونگکھان تانگ نیوکھان گُون پھینگچیس گوزوگ زادس۔ پینے جیبکھانّی چوگتسیگون تانگ پھورگون تسونگکھونّی کورسیگون لوگّا زادس، 16 یانگ کھونگی بیت المقدِس سی نانّگا تشونگی چالاگ ینگو کھیرکھان تشانگما گھاگّا زادس۔ 17 حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا مولس، ”ہلژخمہ شوقبُو بوے نانّگا خُدے مولّا زادتے دوگ، ’نگے کھانگپا گیالکھاگ تشانگمے میگونّی دُعا چوسے کھانگپا زیرین‘ اِین نانگ کھیوجاگونّی تیبو چاگپاگونّی تشانگس چوستے دوگ۔“ 18 اِمام کُنی چھونمو گونتانگ شریعتی عالِم گونّی، حضرت عیسیٰ سی زادکھانبو تشورّاچیگ، کھونگونی کھونگ سادچیسّی تھابس ژالچیس گوزوگس۔ اِین نانگ کھونگون کھونّگا جیگسّادپین، چیازیرنا حضرت عیسیٰ سی شیسرابسچانّی لابجا سالکھانبویکا میتشوگس گانگپو ہالاستے یودپین۔ 19 پھیتوگ لیبّاچیگ، حضرت عیسیٰ تانگ کھونگی لوبٹوگسگون گیالسانے بینگستے سکیودس۔ 20 ستینگماجاگا نگامو، کھونگون حضرت عیسیٰ سی نگان تابّا زادکھانّی پھیگی لچانگمے دونّے چھاچیگ، لوبٹوگسگونّی تیبو پاٹاگنے پھارلا سکامستے تھونگ۔ 21 حضرت عیسیٰ سی مولّا زادکھانبو، حضرت پطرؔس لا ایدتو یونگستے کھونّگا زیرس، ”رابّی زیگسّانگ، نیرانگی نگان تابّا زادکھانّی پھیگی لچانگمابو سکامستوگ۔“ 22 حضرت عیسیٰ سی لانسالس، خُدے نانّگا ایمان چوس۔ 23 نگے کھیوجا لدینبا زیرّاد، کالتیس کھیوجے ای ریبوا، ”سونگ یانگ کھیرانگ تشوے نانّگا پھونگ“ زیرنا، یانگ سنینگی نانّگا تھےژومس ماچوا زیرکھانبو ڈوبّانوگ سامستے ایمان چونا، تیبو کھیوجے پھیا چوا زادِین۔ 24 نگے کھیوجاگونلا زیرّاد، کھیوجے دُعا گونی نانّگا چیجیگ ژونانگ تیبو تھوب تشارتے این سامستے ایمان چونا، تیبو کھیوجاگونّی اینوگ۔ 25 اِین نانگ کھیرانگونّی دُعا پھول زانے، گوما کھیوجے گیابگالّا نگانپا چوستے یودکھانگونلا مُعافی تونگشیگ۔ تینے نامکھے نانّگا ژوگسکھانّی کھیوجے یابّی، کھیوجاگونّی دِیگپاگونلانگ مُعافی سالّا زادِین۔ 26 ”اینّانگ کالتیس کھیوجے مُعافی ماتانگنا نامکھے نانّگا ژوگسکھانّی کھیوجاگونّی یابّی کھیوجاگونّی دِیگپاگونلانگ مُعافی سالّا میزاد“ یودتے اینوگ۔ حضرت عیسیٰ سی وانگچھے سکورلا ڈولدور۔ 27 یانگسکیار کھونگون یروشالیمّی نانّگا لیب، حضرت عیسیٰ سی بیت المقدِس سی گیانگسکورّی نانّگا، جابڈُولّا سکیود زانے اِمام کُنی چھونمو گون، شریعتی عالِم گون تانگ یہُودی پے اُسکیونگون کھونگ یودسا یونگستے 28 ٹیس، ”کا وانگچھا نیامپو کھیرانگی یگون چواد یانگ کھیورانّگا ای وانگچھا سوی تانگس؟“ 29 حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا مولس، ”نگیانگ کھیوجاگونلا ٹیواجیگ ٹیاین، کالتیس کھیوجے لانتانگنا، تینے نگیانگ کا وانگچھا گیُودتے یگون چواد کھیوجا شادین۔ 30 نگا شودّانگ، حضرت یُوؔحنّا ٰ غوتا سالچیسّی وانگچھا خُدے چھوگسنے تھوبتے اینّوگا یا می چھوگسنے؟“ 31 کھونگونی کھورانگونّی ٹوا سپیرا تانگستے زیرس، ”کالتیس خُدے چھوگسنے اینوگ زیرنا کھوے نگاتانّگا، کھیوجے کھوے نانّگا چیا ایمان ماچوسپین زیرین؟ 32 اِین نانگ نگاتانگی میی چھوگسنے اینوگ زیرچیسّی ہامپا چوادا؟“ (کھونگون میتشوگسلا جیگسّادپین، چیازیرنا می تشانگمے حضرت یُوؔحنّا ٰ پیغمبر سیادپین)۔ 33 تیبویپھیا کھونگونی حضرت عیسیٰ سی لانتانگس، ”نگاجا گیوسمید۔“ تینے حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا مولس، ”نگیانگ میشاد، سوی وانگچھے نانّگا نگے یگون چواد۔“ |
Ladakhi Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Beyond Translation