མད༌ཐཱ༌ 27 - New Testament in Ladakhi Langageحضرت عیسیٰ سی پیلاطُسی کا کھیرس۔ 1 نگاتوگ نگامونے، اِمام کُنی چھونمو تشانگما تانگ یہُودی پے اُسکیونگونی حضرت عیسیٰ مسیح سادگوس زیرتے تھاگچادس۔ 2 کھونگونی کھونگی چھاگ لدامستے کالون پیلاطُسی لاگا ستادا کھیرس۔ یودے کھورانگ سادس۔ 3 نگولوگ چوکھانّی یودے حضرت عیسیٰ مسیح شیچیسّی چھادپا پھوگّا تھونگتے کھوے چوکھانبویکا تشیرکھا یونگستے یانگ مولّی پینے سومچوبو اِمام کُنی چھونمو گونتانگ یہُوداؔہ پے اُسکیونگونلا لوگستے کھیرس، 4 یانگ کھوے زیرس، ”نگے نونگسمیدکھانجیکّا نگولوگ چوستے دِیگپا چوستوگ۔“ کھونگونی زیرس، ”نگاجے چیا تشیرکھا چوین۔ تیبوا تشیرکھا کھورانگی چوس“ 5 تینے یودے بیت المقدِس سی نانّگا مولّی پینیگون پھانگس یانگ پھیلوگا سونگتے اوگسکییلّیگا ژوگس۔ 6 اِمام کُنی چھونمو گونی مولّی پینے گون توستے زیرس، ”ای پینے گون می سادچیسلا شالپا، بیت المقدِس سی بانگدزودّی نانّگا بورچیسپو شریعت نانگجین گالتے اینوگ“ 7 کھونگونی تے پینیبوا دزاما چوکھانّی جینگبو نیوستے ژانیولّی میگون شینا سوبچیسّی پھیا ناسّا چوچیسلا تھاگچادس۔ 8 تینّا گیونتشانبوے پھیا داگسانگ تے جینگبوا ٹھاق ّی جینگ زیرّانوگ۔ 9 سنگونمے پیغمبر حضرت یرمیاہ مولکھانبو ڈانڈا ڈوبتے اینوگ، کھونگی مولس، ”بنی اِسرائیل پاگونّی سروک رین چادکھانّی مولّی پینے سومچو کھورتے 10 دزاما چوکھانّی جینگبو نیوس۔ کازوگ مسیح خُدے نگا کا سالّا زادس۔“ پیلاطُسی حضرت عیسیٰ سی ٹیوا ٹیس۔ 11 حضرت عیسیٰ مسیح کالون پیلاطُسی لدُونلا جانگستے یودتوس کھوے کھونّگا ٹیس، ” کھیرانگ یہُودی پے گیالپو اینّا؟“ حضرت عیسیٰ سی سی لانسالس، ” دونا نیرانگی زیرد۔“ 12 اِمام کُنی چھونمو گون تانگ یہُودی پے اُسکیونگونی کھونّگا نیاد کال زانے کھونگی چانگ لانسالّا مازادس۔ 13 تینے پیلاطُسی کھونّگا ٹیس، ”کھونگونی سکیون مانگپو کالکھانبو کھیورانّگا تشورّا میراگّا؟“ 14 کھونگی سکیون کالکھان چیگّانگ لان ماسالپا، کالون ماثانٹے ہالاس۔ 15 لوگثول نانگجین پیساگی توسچھینّی توسلا، کالونّی میتشوگسّی لدامکھانّی تسونپا چیگ پھودّادپین۔ 16 تیتوسلا لاسنگان چوستے مینگچان گیورکھان برابّاتسونپاجیک یودپین۔ 17 میتشوگس دزومّاچیگ، پیلاطُسی کھونگونلا ٹیس، ”برابّایا حضرت عیسیٰ سی کابوا لدامّا زادکھانّی مسیحا زیرّاد، کھونگ نیسکوے نانگنے پھودّالا کھیوجے کا بو لدامّاد؟“ 18 (اِمام ُسکیونگون حضرت عیسیٰ سی یکا تشیگچیسپوے کھونگ کھوے لاگا ستادکھانبو پیلاطُس لا گیوسّونگ)۔ 19 پیلاطُس شخ چوکانی ٹھیسّیکا دُوگستے یود زانے، کھوے نامے ای لونبو کالس، ”تے می نونگسمیدپوا ٹھیمسچادچیسّی نانّگا ڈیس ماڈیس چیازیرنا دانگی ژانلا کھوے سکورلا جیگسنانگچان نییلام تھونگچیسپوے نگا ردوگنگال چھینمو تھونگ۔“ 20 اِین نانگ اِمام کُنی چھونمو گونتانگ یہُودی پے اُسکیونگونی برابّاپھودچیس تانگ حضرت عیسیٰ سی سادچوگچیسّی پھیا میتشوگسلا کالونلا جُووا پھولچوگچیسّی پھیا لچے کولتے کھاچھامس چوگس۔ 21 کالونّی یانگسکیار میتشوگسلا ٹیس، ”کھونگ نیسکوے نانگنے نگے کھیوجے پھیا سو پھود؟“ میتشوگسّی لانتانگس، ”برابّاپھودّا زاد۔“ 22 پیلاطُسی ٹیس، ”تینے نگے لدامّا زادکھانّی مسیحا، حضرت عیسیٰ سی چی چو؟“ میتشوگسّی لانتانگس، ”کھو کیانگشینگا کیونگ“ 23 پیلاطُسی ٹیس، ”چیپھیا، کھوے شریعتی گیابگال چی چوستوگ؟“ اِین نانگ میتشوگسّی کُوچو ثانٹے تانگین زیرس، ”کیانگشینگیکا کیونگ۔“ 24 پیلاطُسی میتشوگسّی نانّگا گیورجا کھیونگ مینیانّوگ سام ماتشاد کھونگونلا ثو یونگستے ہیلینگس پھینگچیس گوزوگسپا کھوے میتشوگسّی لدُونلا چھو کھیونگستے کھورانگی لاگپا غوتا یانگ زیرس، ”ای میبو سادچیسّی نانّگا نگا نونگسمید این، یبوے پھیا کھیوجا نونگسچان اینوگ“ 25 میتشوگسّی زیرس، ”کھو سادچیسّی نیادگالبو نگاجا تانگ نگاجے ٹھوگوگونلا پھوگشیگ“ 26 تینے کھونگونی پھیا پیلاطُسی برابّاتسونکھانگنے پھودچوگس یانگ حضرت عیسیٰ سی ستالچاگ گیابتے کیانگشینگیکا کیانگچیسلا ماگمیگونلا ستادس۔ ماگمیگونّی حضرت عیسیٰ سی تشیگپا ثوگس۔ 27 تینے کالونّی ماگمیگونّی، کالونّی کھارّی ماگمی دزومسّے ناسّے نانّگا حضرت عیسیٰ مسیح کھیرتے ماگتشوگس گانگپو کھونّگا کھورتے دُوگس۔ 28 کھونگونی کھونگی نامزا پھودتے، گیالپو گونکھان تسوگسّی نامزا مارپوجیک سکونس، 29 یانگ تشیرمانگی تھورشوگ لاستے کھونگی اوا سکونس۔ کھونگی چھاگ یاسپے نانّگا سنیوگبیرجیک کالس یانگ کھونگی لدُونلا پِیکدونگ ژُوگستے کھونّگا تشیگپا ثاگاین زیرس، ”یہُودی پے گیالپوا سیوا۔“ 30 تھو گیاب، سنیوگبیربو کھورتے کھونگی اوا لان مانگپو گیابس۔ 31 تشیگپا ثاگستے ستینگنے کھونگونی گیالپوے نامزا مارپوبو پھودتے، حضرت عیسیٰ سی کھونگرانگی نامزابو سکونس۔ تینے کھونگ کیانگشینگیکا کیانگچیسلا کھیرس۔ حضرت عیسیٰ سی کیانگشینگا کیانگس۔ 32 کھونگونی حضرت عیسیٰ مسیح یروشالیمّی گیالسانے پھینگستے ٹھیدتے کھیر زانے کیرین پا شمعُوؔن تھوگ، یانگ ماگمیگونّی کھوا وانگ تانگستے حضرت عیسیٰ سی کیانگشینگ کھورچوگس۔ 33 کھونگون گُلگُتا (کابوے تونتاگپو گوی روسپے ساکیاد) زیرکھانّی ناسّیکا لیب۔ 34 تیرو کھونگونی حضرت عیسیٰ سی گال زیرکھانّی سمان ثیسکھانّی رگونچھانگ دونچیسلا پھولس، اِین نانگ کھونگی تیبو نیانگستے دونّا مازادس۔ 35 حضرت عیسیٰ سی کیانگشینگیکا کیانگس تشارّاچیگ، کھونگی نامزا گوستے سُوا تھوبدوگ ستاچیسلا گیان گیابس۔ 36 یانگ ماگمیگون سیکا دُوگستے حضرت عیسیٰ سی ثونگس۔ 37 کھونگی اوی ستاگّا نیادگال کالکھانّی ستاگس پویکا ایبو حضرت عیسیٰ سی یہُودی پے گیالپو این ڈِیستے یودپین۔ 38 چاگپا نیس کھونگ نیامپو کیانگشینگیکا کیانگس، چیگپو کھونگی یاسپا یانگ چیگپو یوما۔ 39 تے ناسّا گیُودتے ڈولکھانگونّی گو یوگتے سمادرا تانگین زیرس، 40 ”بیت المقدِس شیگستے جاگ سومی نانّگا سیگاین زیرکھان کھیود، کالتیس خُدےبوژا اینّا کیانگشینگی کانے یوگا بابستے رانگ سکیوبّانگ۔“ 41 تینّا تسوگسلا اِمام کُنی چھونمو گون، شریعتی عالِم گون تانگ یہُودی پے اُسکیونگونیانگ کھونّگا تشیگپا ثاگاین زیرس، 42 ”کھوے جانماگون سکیوبس، اِین نانگ کھورانگ سکیوبنیانّا میدوگ۔ بنی اِسرائیل پے گیالپو کیانگشینگی کانے داگسا بابستے یونگنا، نگاجے ایمان چوین۔ 43 خُدا ایمان چوستے کھوے زیرّادپین، ’نگا خُدےبوژا این‘ تا ستینبا خُدے کھو سکیوبّا زاد دوگّا؟“ 44 تینّا تسوگسلا کھونگ نیامپو کیانگشینگیکا کیانگسکھان چاگپاگونّیانگ کھونّگا تشیگ تانگس۔ حضرت عیسیٰ مسیح ڈونگس۔ 45 نیینگّونگنے چھوتشود سومپا تشوگپا یول گانگپو مونڈیگ سونگ۔ 46 چھوتشود سومپا زودشیگّا حضرت عیسیٰ سی عِبرانی سکادّی نانّگا کُوچو ثانٹے سالین مولس، ”ایلوی ایلوی لیما ساباچتھانی“ کابوے تونتاگپو، ”نگے خُدے، نگے خُدے، نیرانگی نگا چیا پھانّگا زادتے این؟“ 47 تیکا یودکھانگونّی نانگنے کھاچیگی تیبو تشورّاچیگ زیرس، ”کھوے پیغمبر حضرت اِلیاس بودّاراگ۔“ 48 تینّامالّا کھونگونی ٹونے چیگ بانگتانگستے راسبالجیک رگونچھانگ سکیورموے نانّگا چوگس یانگ بیرگیکا سکیونتے حضرت عیسیٰ سی دونچیسلا تانگس۔ 49 جانگونّی زیرس، ”دوگچوگّانگ۔ پیغمبر حضرت اِلیاس کھو سکیوبالا سکیودّوگّا ستینبا۔“ 50 حضرت عیسیٰ سی یانگسکیار سکاد چھینمو نیامپو کُوچو سالتے رانگی سکوثوگپو سالس۔ 51 تینّا زانے بیت المقدِس سی یولّا گونّے جوگ تشوگپا کھاگنییسّی نانّگا چھاد۔ 52 رومکھانگّون بیتے شیکھانّی می ہلژخمہ مانگپو سونتیا لانّگا زادس۔ 53 حضرت عیسیٰ سونتیا لانّگا زادتے ستینگنے رومکھانگنے بینگستے یونگکھانگون ہلژخمہ یروشالیمّی گیالسا سونگ یانگ می مانگپوجیکّا تھونگ۔ 54 حضرت عیسیٰ سی ثونگتے یودکھان ماگیے سپونبو تانگ جان ماگمیگونّی، سانگّول تانگ جونگکھان تشانگما تھونگتے ماثانٹے جیگس یانگ زیرس، ”ای می خُدےبوژا اینکھانبو تانتان اینوگ۔“ 55 تھاگرینگجیکنے بومو مانگپوے حضرت عیسیٰ سی ٹونگشیسپو ستین یودپین، کھونگونی حضرت عیسیٰ سی گھوسدومگون ریگستے جابشی جوین کھونگ نیامپو گلِیل نے پارلا یونگستے اِنپین۔ 56 کھونگونی ٹوا ماگدالّینما مریم، حضرت یُوسفؔ تانگ کھوے نو یعقُوبؔ ی اما حضرت مریم تانگ زبدی بُوژا گُونی اما یودپین۔ حضرت عیسیٰ سی جنازہ قبرستانی نانّگا بورّا زادس۔ 57 مونچوروبکییس یود زانے حضرت یُوسفؔ زیرکھان ارمتیہ پا می چھوگپوجیک تیرو یونگس، کھوانگ حضرت عیسیٰ سی لوبٹوگسجیک اِنپین۔ 58 کھو پیلاطُسی کا سونگتے، کھوا حضرت عیسیٰ سی جنازہ سال زیرتے جُووا پھولس، تینے پیلاطُسی تیبو کھوا تونگ زیرتے کا تانگس۔ 59 حضرت یُوسفؔ بی حضرت عیسیٰ سی جنازہ کھیرتے راس لاگمو کوسپوے نانّگا تومستے 60 ڈاگی نانّگا کھورانگی پھیا سکوستے یودکھانّی سوما قبرستان پوے نانّگا حضرت عیسیٰ سی جنازہ بورس یانگ قبرستانی کھیکا ردوا لیب لیب چھینموجیک ریلتے کھو سونگ۔ 61 ماگدالّینما مریم تانگ جان حضرت مریم گُون قبرستانی چھوگسلا دُوگستے یودپین۔ ماگمیگونّی حضرت عیسیٰ سی قبرستان ثونگس۔ 62 تھوریزوگپو شابّادّی جاگّا، اِمام کُنی چھونمو گونتانگ فریسی پاگون پیلاطُس یودسا سونگ۔ 63 کھونگونی زیرس، ”سپونبولے، تے گوبسکورکھانبوے سونتیا یودتوس کھوے، ’جاگ سومی ستینگنے نگا سونتیا لانگین‘ زیرکھانبو نگاجا ایدتوراگ۔ 64 تیبویپھیا جاگ سوم تشوگپا کھوے رومکھانّگا ثونگکھان ریگ بورّا زاد، تے مانے کھوے لوبٹوگسگون یونگستے سپھوربو سکوستے کھیرتے میگونلا کھو شیکھانگونّی ٹونے لانگس زیرثیدچیس اینوگ۔ تینے نگاتانگونّی پھیا ستینگجوگی گوبسکوربو سنگونمے سانگ مانّگا تھوا یونگین۔“ 65 پیلاطُسی زیرس، ”ماگمیگون کھیرتے تسامتھوب نیانّانگ ستانپو چوستے ثونگچوگ۔“ 66 تینے کھونگون سونگتے قبرستان بو ستانپو چوستے گھویکا تھیتسے گیابس، یانگ ماگمیگون ثونّگا بورس۔ |
Ladakhi Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Beyond Translation