མད༌ཐཱ༌ 21 - New Testament in Ladakhi Langageحضرت عیسیٰ سی گیالپوے تشولّا گاسوس جْوس ۔ 1 یروشالیمّی گیالسے نیموا ذیتونی ریکا یودکھان بیت فگے ڈونگسیبّا لیبکییس یودّاچیگ، حضرت عیسیٰ مسیح لوبٹوگس نیس سنگونلا لامچوگا زادتے 2 مولس، ”ڈونگسیبّی نانّگا سونگ، تیرو لیبّاچیگ بونگبوجیک کھورانگی بونگسار نیامپو تاگستے تھونگچین۔ تیگون ٹولتے نگا یودسا کھیونگ۔ 3 کالتیس سوجیکّی چی چواد زیرتے ٹینا، ’مسیحا گھوسدوم دوگ‘ زیر۔ تینّامالّا کھوے کھیوجا تیگون کھیر چوگّانوگ۔“ 4 پیغمبر گیُودتے خُدے مولکھانبو ڈانڈا ڈوبچیسّی پھیا، تیبو جُونگستے اینوگ، 5 ”یروشالیم پاگونلا زیر، ستوسّانگ، کھیوجے گیالپو کھیوجا یودسا یونگدوگ، کھونگ نی نیامشونگ، بونگسارّیکا ژونتے یونگدوگ۔“ 6 لوبٹوگسگون سونگتے حضرت عیسیٰ سی یکا سالکھان نانگجین چوس۔ 7 تینے کھونگونی بونگبو تانگ بونگساربو کھیونگستے کھونگرانگونّی کوس تیگونّیکا سدادس یانگ حضرت عیسیٰ سی بونگسارّیکا ژونّا زادس۔ 8 میتشوگسّی نانگنے مانگچھیابوے رانگرانگی کوس حضرت عیسیٰ سی سکیودسے لامیکا تینگس یانگ جانگونّی لچانگمے یالگا چادتے تینگس۔ 9 حضرت عیسیٰ سی دونّے ڈولکھان یانگ گیابنے یونگکھانّی میتشوگسّی کُوچو تانگین زیرس، ”گیالپو حضرت داؤد ّی اولاد ی پھیا خُدا ستودپا پھول، مسیح خُدے وانگچھے نانّگا سکیودکھانبو برکت چان۔ نامکھا جوگسکھانّی خُدا ستودپا پھول۔“ 10 یروشالیمّی نانگکوگا لیبّاچیگ، گیالسا گانگپوے نانّگا ہیلینگس شور یانگ میگونّی چیگ تانگ چیگّا ٹیس، ”ای میبو سو اینوگ۔“ 11 حضرت عیسیٰ سی نیامپو یودکھانّی میتشوگسّی لانتانگس، ”کھونگ نی پیغمبر حضرت عیسیٰ سی گلِیلی یولجونگس ناصرة نے اینوگ۔“ تشونگپاگون بیت المقدِس سی نانگنے پھینّگا زادس۔ 12 حضرت عیسیٰ سی مسیح، خُدے بیت المقدِس لا سکیودتے قُربانلا پھولچیسّی سیمسچان تسونگکھان تانگ نیوکھان گُون پھینّگا زادس۔ پینے جیبکھانّی چوگتسیگون تانگ پھورگون تسونگکھونّی کورسیگون لوگّا زادس۔ 13 حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا مولس، ”ہلژخمہ شوقبُو بوے نانّگا خُدے مولّا زادتے دوگ، ’نگے کھانگپا دُعا چوسے کھانگپا زیرین‘ اِین نانگ کھیوجاگونّی تیبو چاگپاگونّی تشانگس چوستے دوگ۔“ 14 بیت المقدِس سی نانّگا حضرت عیسیٰ سی یودسا جارا تانگ جاؤ گُون یونگسپا کھونگی کھونگون پھانچوگا زادس۔ 15 اِین نانگ اِمام کُنی چھونمو گونتانگ شریعتی عالِم گونّی حضرت عیسیٰ سی ہالاسّی زادپا زادکھان یانگ ٹھوگوگونّی بیت المقدِس سی نانّگا، ”گیالپو حضرت داؤد ّی اولاد ی پھیا خُدا ستودپا پھول“ زیرین کُوچو تانّگا تھونگپا، کھونگونلا ماثانٹے ثو یونگس۔ 16 کھونگونی حضرت عیسیٰ سی ٹیس، ”کھیورانّگا تشورّا، ای ٹھوگوگونّی چی زیرّاراگ؟“ حضرت عیسیٰ سی لانسالس، ”تشور۔ ہلژخمہ شوقبُو بوے نانّگا ’خُدے اومتھونگ تانگ جان ٹھوگوگون کھونگرانّگا ستودپا تانگچیسلا ڈالڈیگ زادس‘ ڈِیا زادکھانبو کھیوجے ماسیلپینّا؟“ 17 تے ستینگنے حضرت عیسیٰ سی بَیت عَنِیّاؔہ ڈونگسیبّا سکیودس یانگ ژانلا تیرو ژوگس۔ پھیگی کھازاسّی لچانگما سکامس۔ 18 نگاتوگ نگامو گیالسا لوگستے سکیودین یود زانے لامّا حضرت عیسیٰ سی ہلتوخسے ۔ 19 لامی تھاما کھونگی پھیگ کھازاسّی لچانگماجیک زِیگس، کھونگ تے لچانگما یودسا سکیودس اِین نانگ تیکا لوما مانے کھازاس میدکھانبو زیگسپا کھونگی لچانگما مولس، ”کھیورانّگا کھازاس مانے میچھاگس۔“ تینّامالّا لچانگمابو سکامس۔ 20 پھیگی کھازاسّی لچانگما سکامسّالا تھونگتے لوبٹوگسگون ہالاس یانگ حضرت عیسیٰ سی ٹیس، ”ایزام گیوگسپا پھیگی لچانگمابو کازوگی سکامستے اینوگ؟“ 21 حضرت عیسیٰ سی مولس، ”نگے کھیوجا لدینبا زیرّاد، کالتیس تھےژومس میدپا خُدا ایمان چونا، کھیوجے ای پھیگی لچانگما چوکھانبو چوچیس ماتشاد ای ریبوا، ’سونگ، کھیرانگ گیاتشوے نانّگا پھونگ‘ زیرنا تیبو چوا زادِین۔ 22 کالتیس ایمان چوستے کھیوجے دُعا گونی نانّگا چیجیک ژونانگ کھیوجاگونلا تھوبین۔“ حضرت عیسیٰ سی وانگچھے سکورلا ٹیوا ٹیس۔ 23 حضرت عیسیٰ مسیح بیت المقدِس سی نانّگا سکیودس یانگ لابجا سالین یودتوس اِمام کُنی چھونمو گونتانگ یہُودی پے اُسکیونگون یونگستے ٹیس، ”کا وانگچھا نیامپو کھیرانگی یگون چواد یانگ کھیورانّگا ای وانگچھا سوی تانگس؟“ 24 حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا مولس، ”نگیانگ کھیوجاگونلا ٹیواجیک ٹیاین، کالتیس کھیوجے لانتانگنا، تینے نگیانگ کا وانگچھا گیُودتے یگون چواد کھیوجا شادین۔ 25 حضرت یُوؔحنّا ٰ غوتا سالچیسّی وانگچھا خُدے چھوگسنے تھوبتے اینّوگا یا می چھوگسنے؟“ کھونگونی کھورانگونّی ٹوا سپیرا تانگستے زیرس، ”کالتیس خُدے چھوگسنے اینوگ زیرنا کھوے نگاتانّگا، کھیوجے کھوے نانّگا چیا ایمان ماچوسپین زیرین۔ 26 اِین نانگ کالتیس میی چھوگسنے اینوگ زیرنا، میتشوگسلا ثو یونّگانوگ، چیازیرنا کھونگونی حضرت یُوؔحنّا ٰ پیغمبر سیادپین۔“ 27 تیبویپھیا کھونگونی حضرت عیسیٰ سی لانتانگس، ”نگاجا گیوسمید۔“ تینے حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا مولس، ”نگیانگ میشاد، سوی وانگچھے نانّگا نگے یگون چواد۔“ بُوژا نییسّی سکورلا رومس۔ 28 حضرت عیسیٰ مسیح مولس، ”کھیوجے چی سامّاراگ؟ میجیکّا بُوژا نیس یودپین۔ کھو بُوژا چھینمو یودسا سونگتے زیرس، ’بُوژا، کھیرانگ دیرینگ رگونتشاسّی نانّگا لاس چوالا سونگ۔‘ 29 کھوے زیرس، ’نگا چھامید‘ اِین نانگ ستینگنے سیمبا گیورتے لاس چوا سونگ۔ 30 تینے ابا بُوژا چھونگون یودسا سونگتے تینّا ژوگس زیرسپا کھوے، ’ابالے نگا چھین‘ زیرس اِین نانگ ماسونگ۔“ 31 ”کھونگ نیسکوے نانگنے ابے کھا سوی نیانس؟“ کھونگونی زیرس، ”بُوژا چھینموے۔“ حضرت عیسیٰ سی مولس، ”نگے کھیوجا لدینبا زیرّاد، ٹھالنینکھانگون تانگ زوگستسونگماگون کھیوجے سانگ سنگونلا نامکھے گیالثیدّی نانّگا لیباین اینوگ۔ 32 ٹانگپو میتشے پھودچیسّی لام ستانّالا حضرت یُوؔحنّا ٰ کھیوجا یودسا یونگستیانگ، کھیوجاگونّی ایمان ماچوس، اِین نانگ ٹھالنینکھانگون تانگ زوگستسونگماگونّی ایمان چوس۔ کھیوجے تیگون تھونگتیانگ کھوے لونبوے نانّگا ایمان چوستے گیودپا ماچوس۔“ رگونتشاس شاسلا تانگکھانّی رومس۔ 33 حضرت عیسیٰ مسیح مولس، ”یانگ رومس شیگ نیون، جینگی داگپوے کھورانگی جینّگا رگون ژُوگستے گیانگسکور تانگس۔ رگون تسیرسے ناسّا ٹوس، یانگ رگونتشاسلا ستاچیسّی پھیا ناسّا تھونپو سیگس۔ تینے رگونتشاسپو جان جینگبادپاگونلا شاسلا تانگستے کھورانگ ژانیولجیکّا دوگّا سونگ۔ 34 ستونتھوگی توسپو نیموا لیبّاچیگ، داگپوے شینگتوگی سکالّا لینّالا کھورانگی یوگپوگون شاسلا تانگکھانگونّیکا لامچوگس۔ 35 شاسپاگونّی یوگپوگون زومستے، چیگّا ردونگس، چیگ سادس، یانگ چیگّا ردوا گیابس۔ 36 تینے داگپوے سنگونّی سانگ مانّگا یوگپو لامچوگس، اِین نانگ کھونگونی کھونگون لانگ تینّا ژوگس نگانپا چوس۔“ 37 ”ستینگجوگپویکا کھوے کھورانگی بُوژا لامچوگستے، ’کھونگونی تانتانلا نگے بُوژا سیوا چوانوگ‘ سام۔“ 38 ”اینّانگ شاسپاگونّی بُوژا تھونّگاچیگ، کھونگونی چیگ تانگ چیگّا زیرس، ’ای جینگ نورسکالّا تھوبچیسچانبو یونّگالا، یونگشیگ، کھو سادتے نگاتانگی کھوے نورسکالبو کوگاین۔‘ 39 تیبویپھیا کھونگونی کھو زومستے رگونتشاسنے پھیلوگا پھانگستے سادس۔“ 40 حضرت عیسیٰ سی یہُودی پے سپونبوگونلا ٹیا زادس، ”تا رگونتشاسّی داگپو یونّگاچیگ، کھوے شاسپاگونلا چی چوین؟“ 41 کھونگونی لانتانگس، ”کھوے تے مینگانگونلا ناگس ثانٹے ستانتے ساداین یانگ رگونتشاسپو کھوا ستونتھوگی سکالّا تانگکھانّی جان جینگبادپا ریگّا شاسلا تانگین۔“ 42 حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا مولس، ”ہلژخمہ شوقبُو بوے نانّگا ڈِیستے یودکھانبو کھیوجے ماسیلپینّا؟ کا ردوابو کھانگپا سیگکھانگونّی پھانمیتھوگس تھیس، تینّا ردوابو کھانگپے ٹُوردوابو گیور کا بو تشانگمیسانگ کھاگچان ردوابو اینوگ۔ ایبو مسیحا چوا زادتے اینوگ، تیبو تھونگتے نگاتانگ ما ہالاسین۔ 43 تیبویپھیا نگے کھیرانگّونلا زیرّاد، تا نامکھے گیالثیدّی نانّگا لیبچیسّی سکابس کھیوجاگونّی کانے کھیرّا زادِین یانگ نامکھے گیالثیدّی ڈاسبو زانگپو سکییکھانگونلا سالّا زادِین۔ 44 تے ردویکا گھاگیابکھانگون تومپاتومپے نانّگا چھاگاین، اِین نانگ تے ردوابو کھونگّونّیکا بودنا، کھونگون میدکھان چھین۔“ 45 اِمام کُنی چھونمو گونتانگ فریسی پاگونّی رومسپو تشورّاچیگ، حضرت عیسیٰ سی کھونگونی سکورلا مولکھانبو ہاگو۔ 46 کھونگونی حضرت عیسیٰ سی زومچیسّی دودپا یودپین، اِین نانگ کھونگون میگونلا جیگس چیازیرنا کھونگونی حضرت عیسیٰ سی پیغمبر سیادپین۔ |
Ladakhi Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Beyond Translation