མད༌ཐཱ༌ 13 - New Testament in Ladakhi Langageجینگبادپے ساون تابسکھانّی رومس۔ 1 تینّا جاگّا حضرت عیسیٰ مسیح کھانگپانے بینّگا زادتے تشوے تھاما ژوگس۔ 2 کھونگ یودسا میتشوگس مانگستیانگ مانگپو دزومپا کھونگ ٹُھوزینگی نانّگا ژونتے ژوگس، یانگ میتشانگما تشوے تھاما دُوگس۔ 3 تینے کھونگی میگونلا رومس گیُودتے لابجا مانگپو سالّا زادتے مولس، ”نیونشیگ، جینگبادپاجیک ساون تابّالا سونگ۔ 4 جینّگا ساون تاب زانے کھاچیگ لامیکا بُود، چیپا یونگستے تیگون زوس۔ 5 ساون کھاچیگ سا مانگپو میدسے ڈاگیکا بُود، سا مانگپو میدچیسپوے ساونبو گیوگسپا سکییس۔ 6 اِین نانگ نییمے تشادّی جاستے جینگ سکییکھانبو تشیگ، یانگ پاٹاگ تینگچان مید پاسانگ، تیبو سکامستے شی۔ 7 ساون کھاچیگ تشیرمانگی ٹوا بُود، یانگ تشیرمانگ سکیستے نانپا، جینگبو لدان ماتھوب۔ 8 جان ساون گُون سا گیالّا یودسے ژینگیکا بودپا، ستونتھوگ سمین، کا بو ساون تابسکھان نی 30 60 یانگ 100 گیور یودپین۔ 9 نامچھوگ یودکھانگونّی نگے زیرکھانلا نیونشیگ۔“ 10 لوبٹوگسگون یونگستے کھونّگا ٹیس، ”نیرانگی میگونلا رومس گیُودتے لابجا چیا سالّا زادّاد۔“ 11 حضرت عیسیٰ سی لانسالس، ”نامکھے گیالثیدّی سانگواگون ہاگوچیسّی سکابس کھیوجاگونلا سالّا زادتے اینوگ، اِین نانگ کھونگونلا ماسالس۔ 12 نگے لابجا نیانکھانگونلا مانّگا ہاگوچوگّا زادِین، ماتشاد کھونگی نانگنے لودتے چھین اِین نانگ مانیانکھانگونّی نانگنے ہاگوتے یودکھانبوانگ کھیرّا زادِین۔ 13 نگے رومس گیُودتے شادچیسّی تونبو نی ایبو این“، ”کھونگونی ستادوگ اِین نانگ کھونگونلا لدینبا تھونّگا میدوگ، نیاندوگ اِین نانگ کھونگونلا تشورّا یا ہاگو تھوبّا میدوگ۔ 14 تیبوے یسعیاہ پیغمبری پیغمبری ماونگ لونگستانبو ڈوبتے اینوگ، کا بو کھونگونی نگے شادکھانگون تشورنانگ ہاگو تھوبّا میدوگ، کھونگونی نگے چوکھانگون تھونگنانگ نگا سو اینکھانبو نگوشیسّا میدوگ۔ 15 چیازیرنا کھونگونی سنینگ سکیونگپو گیورتے دوگ۔ نامچھوگّون گاگستے میگون زومستے دوگ تے مانے کھونگونی نامچھوگنے تشورتے میگونّے تھونگتے، کھونگونی سنینگنے نگا سو اینکھانبو ہاگوتے نگا چھوگسلا سیمس گیورتے، نگے کھونگون پھانچوگستے یودڈو۔“ 16 ”اینّانگ کھیوجے میگ تانگ نامچھوگ گُون برکت چان این چیازیرنا کھیوجے میگی تھونّگانوگ یانگ نامچھوگی تشورّانوگ۔ 17 نگے کھیوجا لدینبا زیرّاد، کھیوجاگونلا تھونگکھان تانگ تشورکھانگون، سنگونمے پیغمبر تانگ می ٹانگپو مانگپوجیکّی تھونگچیس تانگ تشورچیسّی دودپا یودنانگ ماتھونّگا یانگ ماتشورّا اِنپین۔“ 18 ”تا جینگبادپے ساون تابسکھانّی رومسّی دُونبو نیون۔ 19 لامّا ساون بودکھانگون نی نامکھے گیالثیدّی کا تشورتیانگ ہاماگوکھانگون اینوگ چیازیرنا شیطان یونگستے کھونگونی سنینگی نانّگا تابسکھانبو کوگستے کھیرّانوگ۔ 20 ڈاگیکا ساون بودکھانبو نی نامکھے گیالثیدّی کا تشورّاچیگ تھادپو نیامپو ایمان چوکھانگون اینوگ۔ 21 اِین نانگ تیبوا پاٹاگ تینگچان مید پاسانگ توسیونرینگ میلوس۔ کھونگونی کے نانّگا ایمان چوچیسپوے ناگس تانگ باردو تھونّگاچیگ ایمان پھانگین۔ 22 تشیرمانگسّی ٹوا ساون بودکھانبو نی خُدے حُکم تشورکھانگون اینوگ، اِین نانگ میتشیے تشیرکھا یانگ نورّی دودپا گُونی نانچیسپوے تیبوا ڈاسبو سمینّا مانوگ۔ 23 اِین نانگ سا زانگپویکا ساون بودکھانبو نی خُدے حُکم نیانتے ہاگو تھوبکھانگون اینوگ، یانگ کھونگونلا ڈاسبو ساون تابسکھانبوے 30 60 یانگ 100 گیور سمینّانوگ۔“ جینگی نانّگا ژاس نگانّا رومس۔ 24 حضرت عیسیٰ مسیح یانگ رومس شیگ شادّا زادس، ”نامکھے گیالثید نی جینگبادپے کھورانگی جینّگا ساون زانگپو تابسکھان ژوگس این۔ 25 ژانلا تشانگما نییدلوگستے یودتوس، کھوے ڈاو یونگستے ٹو تابسکھانّی ٹوا ژاس نگانّا ساون تابس یانگ سونگ۔ 26 جینگ لدانتے سنییما چھاگسّاچیگ ژاس نگانّانگ تیٹوا سکییکھانبو تھونگ۔“ 27 ”لاسمیگون یونگستے سپونبوا زیر، نیرانگی جینّگا ساون زانگپو تابّا مازادپینّا؟ تینے ژاس نگان کازوگی سکیستے این ہے؟“ 28 ”سپونبوے زیرس، ’ ڈاو تابستے اینوگ۔‘ لاسمیگونّی کھوا زیرس، نگاجا سونگتے ژاس نگانپاگون پھودتے پھانّگا؟“ 29 ”کھوے لانتانگس، ماچھا، ژاس نگانپا نیامپو ٹوے جینّگانگ بودتے یونگثیدچیس اینوگ۔ 30 رنگابسا تانگتانگ تشوگپا نیسکو نیامپو سکییچوگ، تیتوسلا نگے رنگاکھانگونلا زیرین، سنگونلا ژاس نگانپا توستے میا تابّالا لدوم۔ تینے ٹوگون بانّگے نانّگا کھیر۔“ نیونگسکارّی ساونّی رومس۔ 31 حضرت عیسیٰ مسیح یانگ رومس شیگ شادّا زادس، ”نامکھے گیالثید نی نیونگسکارّی ساون ژوگس اینوگ کا بو میجیکّی کھورانگی جینّگا تابّالا کھیرس۔ 32 ساونگونّی ٹونے تیبو تشانگمیسانگ چھونگون اِین نانگ ، لدان تشارّاچیگ تشاسّی نانّگا تشانگمیسانگ چھینمو لچانگما گیور، یانگ نامکھے چاگون یونگستے تیبوے یالگیکا تشانگس چوس۔“ 33 کھونگی یانگ رومس شیگ شادّا زادس، ”نامکھے گیالثید نی سکیور ژوگس این، کا بو بوموے، پھے مانگپوے نانّگا ثیستے روسپا سکیوربو پاگپے گانگپوے نانّگا ڈیس۔“ 34 حضرت عیسیٰ سی میتشوگسلا لابجا سال زانے توسگیون رومس کولّا زادّادپین۔ کھونگی رومس گیُودتے ماستوگس چی لابجاجیکّانگ سالّا میدپین۔ 35 تیبوے پیغمبر گیُودتے سنگونلا مولکھانگون ڈانڈا ڈوبتے این، ”نگے میگونلا رومس گیُودتے سپیرا تانگین۔ یانگ دُنیا چھاگسپانے پھارلا سانگستے یودکھانگون شادین۔“ ژاس نگانّا رومسّی تون۔ 36 تینے حضرت عیسیٰ مسیح میتشوگسپو پھیلوگا بورتے کھانگپے نانّگا سکیودس۔ کھونگی لوبٹوگسگون یونگستے کھونّگا زیرس، ”ژاس نگانّا رومسّی تونبو نگاجا ہاگوچوگّا زادّانگ۔“ 37 کھونگی مولس، ”ساون زانگپو تابسکھانبو، اِبنِ آدم این۔ 38 جینگبو دُنیا، ساون زانگپو نامکھے گیالثیدّی میگون، یانگ ژاس نگانبو نگانپا اینکھان شیطانی میگون اینوگ۔ 39 ژاس نگان تابسکھانّی ڈاو نی شیطان گونّی گوبا، رنگابسا نی تھامے توس یانگ رنگاکھانگون نی فرشتاگون اینوگ۔“ 40 ”تھامے توسلا ژاس نگان توستے میا تابسکھان ژوگس جونگین۔ 41 اِبنِ آدمی کھورانگی فرشتاگون کالین ، یانگ کھونگونی کھوے گیالثیدّی نانگنے دِیگپے گیو تشانگما تانگ نگانپا چوکھان تشانگما پھینگین۔ 42 یانگ فرشتاگونّی کھونگ تشانگما نیالوے میے نانّگا پھانگین، تیرو ناگس ثانٹے جاستے نگوچیس تانگ سو ثیگچیس یونگین۔ 43 تینے می ٹانگپوگون کھونگونی نامکھے یابّی گیالثیدّی نانّگا نییما تسوگسلا لتانگشان بارین۔ نامچھوگ یودکھانگونّی نگے زیرکھانلا نیونشیگ۔“ گیونور رینچان واستے یودکھانّی رومس۔ 44 ”نامکھے گیالثید نی جینگی نانّگا واستے یودکھانّی گیونور رینچان ژوگس این۔ میجیکّا تیبو تھوبّاچیگ تھادتے تینّا جینگی نانّگا یانگسکیار واس، تینے کھو سونگتے یودکھانّی نور تشانگما تسونگس یانگ تے جینگبو نیوس۔“ 45 ”نامکھے گیالثید نی تشونگپے ژالکھانّی موتیگ لاگمو رینچان گُون ژوگس این۔ 46 موتیگ رینچان تھوبّاچیگ کھو سونگتے کھورانگی گیونور تشانگما تسونگستے، تیبو نیوس۔“ نیادولّی رومس۔ 47 حضرت عیسیٰ مسیح مولس، ”نامکھے گیالثید نی گیاتشوے نانّگا نیاریگس سناتشوگس زومّالا پھانگکھانّی نیادول ژوگس این۔ 48 نیادولبو گانّگاچیگ تشوے تھاما ٹودتے کھیرین، سیکا دُوگستے نیا گیالّاگون پاگتسے نانّگا گیانگس یانگ گیالّا میدکھان گُون پھانگس۔ 49 تینّا ژوگس تھامے توسلا جونگین، فرشتاگون سکیودتے می ٹانگپوگونّی ٹونے نگانپاگون پھیا زادتے، 50 کھونگون نیالوے میے نانّگا پھانگین، تیرو ناگس ثانٹے جاستے نگوچیس تانگ سو ثیگچیس یونگین۔ 51 حضرت عیسیٰ سی کھونگی لوبٹوگس گونلا ٹیا زادس، ای تشانگما کھیوجے ہاگوا؟“ کھونگونی لانتانگس، ”ہاگولے۔“ 52 حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا مولس، ” شریعتی عالِم ، نامکھے گیالثیدّی لوبٹوگس گیورکھان تشانگما کھانگپے کھانگداگ ژوگس این، کابوے بانگدزودّی نانگنے رینچان نور سوما تانگ سنیینگپا نیسکو پھینگستے کھیونّگانوگ “ پیغمبر سیوا میتھوب۔ 53 حضرت عیسیٰ مسیح رومسگون شاد تشارّاچیگ کھونگ تیکانے سکیودس۔ 54 کھونگرانگی ڈونگکھیرلا سکیودتے مجلِسی نانّگا میگونلا لابجا سالچیس گوزوگ۔ میگون ہالاستے ٹیس، ”ای میبوا شیسرابس تانگ معجزہ ستانچیسّی کھیود کانے تھوبکیاگ؟ 55 کھو شینگکھانبوے بُوژا مانوگا؟ کھوے اما حضرت مریم یانگ یعقُوبؔ ، حضرت یُوسفؔ ، شمعُوؔن تانگ یہُوداؔہ گُون کھوے نو مانوگا؟ 56 کھوے سترِنگمو تشانگما نگاتانگون نیامپو میدّا؟ تینے ای میبوا تے کھیودگون کانے تھوبکیاگ؟ 57 کھونگون تشیگچیسپوے کھونگی کا ایمان ماچوس۔“ حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا مولس، ”پیغمبر جیکّا رانگی ڈونگکھیر تانگ رانگی نانگتشانگسّی نانّگا مانے، جان کارونگسا سیوا چوروگ۔“ 58 کھونگونی ایمان میچوچیسپوے جاستے، حضرت عیسیٰ تیرو معجزہ مانگپو ستانّا مازادس۔ |
Ladakhi Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Beyond Translation