མད༌ཐཱ༌ 12 - New Testament in Ladakhi Langageحضرت عیسیٰ سی نی شابّادّی جاگی مسیح این۔ 1 تینّاتوسشیگّا حضرت عیسیٰ مسیح شابّادّی آرام چوچیسی جاگّا جینگ گیُودتے سکیودین یود زانے، کھونگی لوبٹوگسگون ستوگستے یودپا جینگی سنییما چادتے زاچیس گوزوگ۔ 2 تیبو تھونگتے فریسی پا کھاچیگی حضرت عیسیٰ سی زیرس، ” کھیرانگی لوبٹوگسگونّی شابّادّی آرام چوچیسی جاگّا لاس چوستے چھوسٹھیمس چاگستے اینوگ۔“ 3 حضرت عیسیٰ سی سی لانسالس، ”حضرت داؤد تانگ کھوے ٹوپاگون ستوگستے یود زانے چی چوس ہلژخمہ شوقبُو بوے نانگنے کھیوجے ماسیلپینّا؟ 4 حضرت داؤد خُدے کورّی چھودپا پھولسے ناسّے نانّگا سونگ، یانگ کھو تانگ کھوے ٹوپاگونّی ہلژخمہ تاگی زوستے چھوسٹھیمس چاگس، تیبو یہُودی پے اِمام مانے زاچھوگّا میدپین۔ 5 یا چھوسٹھیمسّی نانّگا ماسیلپینّا، بیت المقدِس سی نانّگا اِمام گُونی چھودپا پھولچیسّی لاس چوستے شابّادّی جاگی شریعت چاگنانگ خُدے لدُونلا کھونگون نونگسمید اینوگ۔ 6 نگے کھیوجا زیرّاد، بیت المقدِس سی سانگ ٹاگّاجیک ایکا یود۔ 7 ہلژخمہ شوقبُو بوے نانّگا خُدے مولس، ’نگے دودپا نی نگا قُربان پھولچیس مانپا جانما سنینگرجے ستانچیسپو این۔‘ کالتیس تیبو کھیوجاگونلا ہاگوتے اِنپینّا تینے کھیوجے نونگسمیدگونلا سکیون کالتے میدڈو۔ 8 چیازیرنا اِبنِ آدم شابّادّی آرام چوچیسی جاگّا چی چو چھوگس یا میچھوگس زیرچیسّی وانگچھا یود۔“ شابّادّی جاگّا نادپا گیالچوگّا زادس۔ 9 حضرت عیسیٰ مسیح تیکانے مجلِس لا سکیودس، 10 تیرو لاگپا کھونگستے کول مانیانکھانّی میجیک یودپین۔ فریسی پاگونّی حضرت عیسیٰ سی سکیون کالچیسلا کھونگونی ای ٹیوابو ٹیس، ”چھوسٹھیمس نانگجین شابّادّی آرام چوچیسی جاگّا میجیک گیالچوگنا ڈیگتے اینّوگا؟“ 11 حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا مولس، ”کالتیس کھیوجا چیگی لوگجیک شابّادّی جاگّا سادونگی نانّگا بودنا، کھیوجے لوگپو زومستے پھینگ می پھینّگا؟ 12 لوگی سانگ می مانگستیانگ رینچھیا مانوگا۔ تیبویپھیا چھوسٹھیمس نانگجین شابّادّی جاگّا لاس زانگپو چو چھوگّانوگ۔“ 13 تینے حضرت عیسیٰ سی لاگپا کھونگسکھانبوا مولس، ”لاگپا کیونگ“ یانگ کھوے لاگپا کیانگسپا تیبو سینگ گیالتے جان لاگپابو ژوگس شیدچان گیور۔ 14 اِین نانگ فریسی پاگون پھیلوگا سونگتے، حضرت عیسیٰ سی سادچیسّی تھابس نگانپا لدینگس۔ خُدے لدامّا زادکھانّی جابستوگپا۔ 15 حضرت عیسیٰ مسیح کھونگونی تھابسلدینگکھانبو کھیین پاسانگ، تیکانے سکیودس۔ میتشوگس چھینموجیک کھونّگا ڈانگستے یونگس، یانگ تے ٹوا یودکھانّی نادپا تشانگما کھونگی گیالچوگّا زادس۔ 16 کھونگی گیالچوگکھانگونلا کھونگی زادکھانبو سوانگ ماشاد مولتے کا سالس۔ 17 پیغمبر یسعیاہ پیغمبری گیُودتے مولکھان تشانگما ڈوبچوگّا زادچیسلا کھونگی تیزوگ چوا زادس۔ 18 خُدے مولس، ”نگے لدامسکھانّیابستوگپا ستوس، تشانگمیسانگ مانّگا کھوا نگے چیسپا چواد، یانگ کھوے نگا تھادپو چھاچُوگدوگ۔ کھوا نگے نگارانگی رُوح تانگین۔ ایمان میدکھانگونلا چھادپا یانگ ٹانگپوگُونلا شزدے تھوبچیس، کھوے گیالکھاگگونلا شادّا زادِین۔ 19 کھوے دزینگمو یا کُوچو می تانگ، ٹھومسّی نانّگا سوجیکّیانگ کھوے کوچوے سکاد میتشور۔ 20 کھوے نادکھانّی سواگون میچاگ یا شیکی یودکھانّی اوت میساد تینّا تسوگسلا کھوے ایمانی نانّگا نیامشونگّونلا ٹانگپو ٹھیمسچادّی گیالکھا کھیونگ کھیونگ تشوگپا سکیوبتے بورّا زاداین۔ 21 یانگ ایمان میدکھان گُونینگ کھو نی مینگی کا ریوا بورین“ کھونگون سکیوبچیسّی ریوا بورین۔ حضرت عیسیٰ سی گیابگالّا سپیرا نگانپا زیرکھان۔ 22 تینے می کھاچیگی ردود جوگسکھان، ہانڈانگ تانگ جارا یودکھانّی میجیک حضرت عیسیٰ مسیح یودسا کھیونگس۔ کھوا سپیرا تانگچوگچیس تانگ تھونگچوگچیسّی تھوگسدود حضرت عیسیٰ سی یود پاسانگ کھونگی کھو پھانچوگا زادس۔ 23 میتشانگما ہالاستے زیرس، ”ای میبو گیالپو حضرت داؤد ّی اولاد اینّاہے کابوا نگاتانگون ثونگستے یود؟“ 24 اِین نانگ فریسی پاگونّی تیبو تشورّاچیگ زیرس، ”بیلزیبول ردودگونّی گوبے کھوا ردودگون پھینگچیسّی کھیود تانگستے اینوگ۔“ 25 کھونگونی سامبا نگانپابو حضرت عیسیٰ سی کھیینتے مولس، ”گیالثیدّی نانّگا یودکھانگون تھونتے مادوگنا تیبو میدکھان چھین، یانگ گیالسا یا نانگتشانگسجیکّی میگون نولاین دوگنا تیگون میدکھان چھین۔ 26 کالتیس شیطانی شیطان پھینگنا، کھوے کھورانگی گیابگالّا نولتے اینوگ، تینے کھوے گیالثیدپو کازوگی لوسین؟ 27 یانگ کالتیس نگے ردودّی گوبا بیلزیبول گیُودتے ردودگون پھینّگادنا تینے کھیوجے لوبٹوگسگونّی سو گیُودتے ردودگون پھینّگانوگ؟ تیبویپھیا کھونگونی کھیوجے زیرکھانبوا سکیون رجود چوین۔ 28 اِین نانگ کالتیس نگے خُدے رُوح گیُودتے ردودگون پھینّگادنا تینے کھیوجیکا نامکھے گیالثید لیب تشارتے این۔ 29 سوانگ می شیدچانجیکّی کھانگپے نانّگا جُوگستے کھوے نور کو مینیان نامتشوگپا کھوے سنگونلا می شیدچانبو لدام میلدام، تینے کھوے کھانگپے نانّگا یودکھانّی نورگون کو نیا نین۔“ 30 ”نگے چھوگسلا مانکھانگونّی نگا گیابگالّا چوانوگ، یانگ نگا نیامپو لاس چوستے ڈاسبو مالدومکھانگونّی، نگے لاسّی ڈاسبو یانچوگّانوگ۔ 31 تیبویپھیا نگے کھیوجا زیرّاد، میگونّی دِیگپا چوکھان تانگ خُدا نلوق چھوکھانن تشانگما مُعافی سالّا زادِین، اِین نانگ ہلژخمہ رُوح لا نلوق چھوکھاننگونلا مُعافی مانے سالّا میزاد 32 یانگ اِبنِ آدمی گیابگالّا زیرکھانگونلا مُعافی سالّا زادِین، اِین نانگ ہلژخمہ رُوح بوے گیابگالّا زیرکھانگونلا ای میتشیے ماتشاد یونگچیسچانّی میتشیے نانّگانگ مُعافی مانے میسال۔“ 33 ”لچانگما زانگپو اینّا تیبوا کھازاس زانگپو سمینین، یا لچانگما نگانپا اینّا تیبوا کھازاس نگانپا سمینین۔ لچانگما تیبوے ڈاسبوی کانے شیسّانوگ۔ 34 کھیرانگ فریسی پا، توگرولّی ٹھوگوگون، کھیوجا نگانپا اینین جیک کازوگی سپیرا زانگپو تانگین؟ سنینگ گنگستے لودکھانبو کھانے بینّگانوگ۔ 35 می زانگپوے سیمس زانگپوے بانگدزودنے ڈاسبو زانگپو سمینّانوگ، یانگ می نگانپے سیمس نگانپے بانگدزودنے ڈاسبو نگانپا سمینّانوگ۔ 36 اِین نانگ نگے کھیوجاگونلا زیرّاد، خُدے ٹھیمسچادّی جاگّا کھیوجے سنانگمید چوستے سپیرا زیرکھان ریرے تون خُدے سکوندونلا شادگوساین۔ 37 چیازیرنا کھیوجے سپیرا زیرکھانگونّی کھیوجا نونگسمید یا نونگسچان یودکھانبو ستانین۔“ پیغمبر حضرت یُونسی ستاگس۔ 38 تینے شریعتی عالِم تانگ فریسی پا کھاچیگی حضرت عیسیٰ سی زیرس، ”لوبپونلے، نگاجا نیرانگی نگاجا خدے ستاگس شیگ ستون“ 39 کھونگی کھونگونلا لان سالس، ”میرابس نگانپا تانگ خُدا ایمان میدکھانگونّی نامکھے ستاگس ستون زیرّانوگ۔ اِین نانگ پیغمبر حضرت یُونسی ستاگس پو مانے کھونگونلا یانگ ستاگس شیگ میستان۔ 40 کازوگی پیغمبر حضرت یُونس نییما سوم تانگ تشان سوم چھوی سیمسچان ما چھینموجیکّی ٹودپے نانّگا لوسکھان تسوگسلا اِبنِ آدمنگ نییما سوم تانگ تشان سوم سے نانّگا لوسین۔“ 41 ”خُدے ٹھیمسچادّی جاگّا لانگس زانے نینوہ پاگونّی ای میرابسپوا چھادپا پھوگچیس اوسپا اینوگ زیرین چیازیرنا کھونگونی حضرت یُونسی چھوسشادکھانبو نیانتے، گیودپا چوس، ستوسّانگ یونا سانگ ٹاگّاجیک داگسا ایکا یود۔ 42 ٹھیمسچادّی جاگّا لانگس زانے لو چھوگسّی گیالموے ای میرابسپوا چھادپا پھوگچیس اوسپا اینوگ زیرین چیازیرنا کھو گیالپو حضرت سُلیمانی شیسرابسّی سپیراگون نیانّالا ساچھا ما تھاگرینگنے یونگس، ستوسّانگ حضرت سُلیمانی سانگ ٹاگّاجیک داگسا ایکا یود۔“ 43 ”میجیکّی نانگنے ردود بینگتے ستینگنے، ردود چھو میدسا ریستونگی نانّگا کھورین آرام چوسے ناسّا ژالتیانگ ماتھوب پاسانگ، 44 کھوے کھورانّگا زیرّانوگ، ’نگا بینگتے یونگکھانّی تینّا میی نانّگا لوگستے چھین۔‘ تیرو لیبّاچیگ، تے ناسّابو ستونگپا تانگ لاگمو لدوستے چیتشانگما رانگرانگی مالّا بورتے تھونگ۔ 45 تینے کھو سونگتے کھورانگی سانگ مانّگا نگانپا جان ردود ردون کھورانگ نیامپو کھیونگستے تینّا ناسّے نانّگا دُوگس، یانگ تے میی ناسلوگپو سنگونّی سانگ تھوا سونگ “ ای میرابس نگانپا نیامپوانگ تینّا ژوگس جیگسنانگچانّی ناسلوگ شاراین۔ حضرت عیسیٰ مسیح اما تانگ نوگون۔ 46 حضرت عیسیٰ مسیح میتشوگسلا جالتا سالین یود زانے کھونگی اما تانگ نوگون یونگستے، کھونّگا سپیرا تانگچیسلا کھونگون کھانگپے پھیلوگا ثونگستے دُوگس۔ 47 میجیکّی کھونّگا زیرس، ”نیرانگی اما تانگ نوگون نیرانّگا سپیرا تانگچیسلا پھیلوگا ثونگتے دوگ۔“ 48 حضرت عیسیٰ سی کھوا لانسالس، ”سو اینوگ نگے اما تانگ نوگون۔“ 49 لوبٹوگسگون چھوگسلا دزیگو ژُوگستے، ”یگون نگے اما تانگ نوگون این۔ 50 نگے یاب خُدے نامکھے نانّگا جُوگستے یودکھانّی تھوگّونگس نانگجین چوکھانگون نگے اما تانگ سترِنگمو گُون این۔“ |
Ladakhi Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Beyond Translation