ལུ༌ཀ༌ 9 - New Testament in Ladakhi Langageحضرت عیسیٰ سی چوگنییسپو کالا زادس۔ 1 حضرت عیسیٰ مسیح لوبٹوگس چوگنییسپوا بودّا زادتے ردود ژوگسکھانگونّی نانگنے ردود تشانگما پھینگچیس تانگ ناد پھانچوگچیسّی کھیود تانگ وانگچھا سالّا زادس۔ 2 یانگ خُدے گیالثیدّی گاموےناتسُول شادچیس تانگ زُومو یونگکھانگون پھانچوگچیسلا تیکانے لامچوگا زادس۔ 3 کھونگونلا مولس، ” کھیرانگونّی بیسّی پھیا ڈولچیسّی بیرگا، یا جولا، یا کھارجی یا پینے یا کوسلاگ تھیبا ماکھور۔ 4 کھیوجا دوگسا تانگکھانّی تینّا کھانگپے نانّگا دوگ نامتشوگپا تے ڈونگکھیرنے بینگتے میچھا۔ 5 کالتیس ڈونگکھیرجیگی نانّگا سوجیگیانگ کھیوجا گاسوس ماچونا، تے ڈونگکھیرنے بینگتے چھا زانے رانگی کانگپے تھالبا ثوگستے کھونگون خُدے چھادپے پھیا بورکھانبو ستون۔“ 6 کھونگون کھامیولنے کھامیولّا سکیودتے کارونگسا گاموےناتسُول شادس یانگ زُومو یونگکھانگون پھانچوگا زادس۔ 7 کالون ہیرودِیس لا حضرت عیسیٰ سی زادکھان تشانگما تشورپا تھاما تھےژومس سونگ چیازیرنا کھاچیگی حضرت یُوؔحنّا ٰ شیکھانگونّی ٹونے سونتیا لانّگا زادتے اینوگ زیرّادپین۔ 8 جان کھاچیگی سنگونمے پیغمبر حضرت اِلیاس سنگونتے اینوگ یانگ کھاچیگی سنگونمے پیغمبر گونّی ٹونے چیگ سونتیا لانگستے اینوگ زیرس۔ 9 ہیرودِیس زیرس، ”نگے یوحنّانی گو چادچوگستے اینپین۔ تینے ایبو سو اینوگ کابوے سکورلا نگا معجزہ سپیراگون تشورین اینوگ“ یانگ کھوے حضرت عیسیٰ سی تھونگچیسّی سکابجیگ ژالّادپین۔ حضرت عیسیٰ سی می ستونگ ثنا کھارجی سالس۔ 10 حضرت عیسیٰ مسیح رسُول گُون لوگتے یونگستے کھونگونی چوسکھان تشانگمے سکورلا شادس، یانگ حضرت عیسیٰ سی کھونگون چیگپو ٹھیدتے بیت صیدا زیرکھانّی ڈونگکھیرلا سکیودس۔ 11 اِین نانگ میتشوگسلا تیبو گیوسّونگتے کھونگی ستینگرانگنے ڈانگستے سونگ۔ حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا گاسوس جْوس تے خُدے گیالثیدّی سکورلا شادّا زادس یانگ کھونگی زُومو یونگستے یودکھانگون پھانچوگا زادس۔ 12 نییما گورگورلا، لوبٹوگس چوگنییسپو حضرت عیسیٰ سی یودسا یونگستے زیرس، ”نییکھورّی ناسّا تانگ گامیولگونلا سونگتے کھورانگونّی پھیا زان نیوچیس یانگ دوگسا ژالچیسلا میتشوگسپو لامچوگا زادّانگ چیازیرنا نگاتانگون چانگ میدسے ریستونگی نانّگا اینوگ۔“ 13 حضرت عیسیٰ سی مولس، ”کھیوجے کھونگونلا زاچیس تونگ۔“ کھونگونی لانتانگس، ”نگاجا ای میتشوگسلا گابچیسّی زان نیوا سونگتے مانے، نگاجے لاگا تاگی ثنا تانگ نیا نیس مانے مید“ 14 تیرو یودکھانّی بُوژا گُون نی ٹانگسکا ستونگ ثنا زامشیگ یودپین۔ حضرت عیسیٰ سی لوبٹوگس گونلا مولس، ”تا تشانگما ہالام ثنابچُو ثنابچُوی سدے چوستے دوگچوگ۔“ 15 تینے کھونگی مولکھان نانگجین کھونگونی میتشانگما دوگچوگس۔ 16 حضرت عیسیٰ سی تاگی ثنا تانگ نیا نیسپو چھاگّا نامس یانگ نامکھا زیگستے خُدا شُکر جْوس ، تاگی چاگستے میتشوگسلا گوچیسّی پھیا لوبٹوگس گونلا سالّا زادس۔ 17 کھونگ تشانگما ڈانگس ڈانگس زوس یانگ لوبٹوگسگونّی لاگلوسگون لدوسپا پاگتسے چوگنییس گانگ۔ حضرت پطرؔس سی حضرت عیسیٰ سی سو اینکھانبو شادس۔ 18 جاگشیگ حضرت عیسیٰ مسیح چیگپو دُعا جوا سکیودس کھونگی لوبٹوگسگون کھونگی نیموا یودپین، کھونگی کھونگونلا ٹیا زادس، ”میگونّی نگا سو اینوگ زیردوگ؟“ 19 کھونگونی لانتانگس، ”کھاچیگی غوتا سالکھان حضرت یُوؔحنّا ٰ، کھاچیگی پیغمبر حضرت اِلیاس، یانگ جانماگونّی پیغمبر شیکھانگونّی ٹونے چیگ چیگ سونگتیا لانگستے اینوگ زیردوگ۔“ 20 حضرت عیسیٰ سی مولس، ”کھیوجے نگا سو اینوگ زیرّاد۔“ حضرت پطرؔس سی لانتانگس، ”نیرانگ خُدے لدامّا زادکھانّی مسیحا جُوگستے اینوگ۔“ 21 حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا تے سپیراگون سوانگ میشادچیسلا کا سالس۔ 22 کھونگی مولس، ”یہُودی پے اُسکیونگون، اِمام کُنی چھونمو گون تانگ شریعتی عالِم گونّی کانے اِبنِ آدم ردوگنگال مانگپو نیونگستے شیگوشیس یانگ جاگ سومپے جاگّا سونتیا لانگین۔“ 23 تینے کھونگی کھونگ تشانگمالا مولس، ”نگے ستینگرانگنے یونّگا تھادکھانگون، رانگدود پھانگستے جاگدانگ رانگی ردوگنگالّی کیانگشینگ کھورتے نگا ڈانگسگوس۔ 24 رانگثوگ سکیوبنیین یودکھانگونّی لدینبے میتشے سکیالاین، اِین نانگ نگے پھیا کھورانگی سروک سکیالکھانگونّی لدینبے میتشیبو سکیوبین۔ 25 میجیگّا دُنیا گانگپو تھوبتیانگ رانگی لدینبے میتشے سکیالنا چی پھانتھوگس۔ 26 کالتیس سوجیگی نگاتانگ نگے لابجے گواہ تانگچیسلا ٹھیلبا تشورنا، نگا اِبنِ آدم نگارانگی شان تانگ یابّی شان ّی نانّگا ہلژخمہ فرشتاگون نیامپو لوگستے یونگ زانے، نگیانگ کھوا ٹھیلبا تشورین۔ 27 نگے کھیوجا لدینبا زیرّاد، ایکا یودکھان کھاچیگی خُدے گیالثید تھونگتے مانے میشی۔“ حضرت عیسیٰ سی زیرّجید سنگونس۔ 28 تیگون مولتے ہالام جاگ گیادّی ستینگنے حضرت عیسیٰ سی حضرت پطرؔس ، حضرت یُوؔحنّا ٰ تانگ حضرت یعقُوبؔ ٹھیدتے ری جیگیکا دُعا جوالا سکیودس۔ 29 دُعا جوین یود زانے کھونگی ژالدونگی نانّگا گیورجا یونگس، یانگ کھونگی نامزا ستامینیانچیس ودچان کارپو گیور۔ 30 ہونمیدلا کھونگونی می نیس، حضرت مُوسیٰؔ تانگ حضرت اِلیاس حضرت عیسیٰ سی نیامپو جالتا سالین جال۔ 31 کھونگونی شان ّی نانّگا حضرت عیسیٰ سی دُنیانے سکیودچیسّی سکورلا مولّا زادِین تشور، کا بو یروشالیمّی نانّگا کھونگی گیوگسپا ڈوبچوگّا زادِین۔ 32 حضرت پطرؔس تانگ کھوے ٹوپاگون نیدلا چھین یودپین، اِین نانگ حضرت عیسیٰ سی شان سنگونّاچیگ کھونگون نییدنے پادتشاد یانگ کھونگونی حضرت عیسیٰ سی شان تانگ کھونگ نیامپو جانگستے یودکھانّی می نیسکو جال۔ 33 یانگ حضرت مُوسیٰؔ تانگ حضرت اِلیاس حضرت عیسیٰ سی نا بیتے سکیود زانے حضرت پطرؔس سی حضرت عیسیٰ سی زیرس، ”سپونبولے، نگاجا ایکا یودچیسپو گیالّا سونگ۔ نگاجے جوگسا سوم سیگاین، نیرانگی پھیا چیگ، حضرت مُوسیٰؔ سی پھیا چیگ، یانگ حضرت اِلیاس پھیا چیگ۔“ کھوا چی زیرگوشیسپو ہاماگوپا، کھوے تیبو زیرس۔ 34 کھوے تیگون زیرکھان زانے ثینجیگ بابستے کھونگون کابس، ثینّی کاباین یود زانے کھونگون ثانٹے جیگس۔ 35 تینے ثینّی نانگنے سونگسکادچیگی مولس، ”یبو نگے بُوژانگارانگی لدامکھانبو این، کھوے زیرکھانگونلا نیون۔“ 36 سونگسکادپوے مول تشارّاچیگ، کھونگونی حضرت عیسیٰ سی چیگپو ماستوگس سوانگ ماجال۔ لوبٹوگسگونّی تھونگکھان تانگ تشورکھانگون تیتوسلا سوانگ ماشادّا سانگستے بورس۔ حضرت عیسیٰ سی بُوژا جیگی نانگنے ردود پھینّگا زادس۔ 37 ستینگماجاگا کھونگون رینے بابستے سکیودّاچیگ، میتشوگس چھینموجیگ حضرت عیسیٰ سی تھوگّالا یونگس۔ 38 میتشوگسّی ٹونے میجیگی کُوچو تانگین زیرس، ”لوبپونلے، جوجو نگے بُوژا پھانچوگا زادّانگ، کھو نگے ٹھوگوا چیگچیگپو این۔ 39 ردود پو نگے بوتشے نانّگا جوگساچیگ کھوے کُوچو ثانٹے تانگدوگ یانگ کھو سا گیابستے زوگسپو گانگپو دارین کھانے ووا بینگدوگ۔ توس مانگچھیا ردود پو کھوے نانّگا دُوگستے کھوا ناگس ثانٹے ستاندوگ۔ 40 نیرانگی لوبٹوگس گونلا ردود پو پھینگ جوجو زیرتے جُووا پھولپین اِین نانگ کھونگونلا تیبو پھینگ مانیان۔“ 41 حضرت عیسیٰ سی مولس، ”ایمان میدکھان تانگ نگانپا میرابس، نامتشوگپا نگا کھیوجاگون نیامپو دوگ؟ نامتشوگپا نگے کھیرانگّون نیامپو زودپا بورگوس؟ کھیرانگی بُوژا بُویکا کھیونگ۔“ 42 بُوژا بُو یونگ زانے ردود پوے کھو سا گیابستے زوگسپوبو دارین لوس۔ اِین نانگ حضرت عیسیٰ سی ردود پوا کھاسکییا زادتے بُوژا بُو پھانچوگا زادس یانگ کھو کھورانگی ابا ستادس۔ 43 کھونگ تشانگما خُدے چھاگلاس جیگسپو تھونگتے ہالاس۔ می تشانگمے حضرت عیسیٰ سی زادکھان تشانگما ہالاستے ستین یود زانے، حضرت عیسیٰ سی کھونگرانگی لوبٹوگس گونلا مولس، 44 ”نگے زیرچیسچانبوا گیالّا چوستے نیون۔ اِبنِ آدم نگولوگ چوستے ڈاو گونّی لاگا ستاداین۔“ 45 اِین نانگ کھونگونلا حضرت عیسیٰ سی مولکھانبو ہاماگو چیازیرنا تیگون سانگوے نانّگا بورّا زادتے اینپین، یانگ کھونگونلا تیبوے تونبو ٹیچیسّی ہامپا مایونگس۔ خُدے گیالثیدّی نانّگا ٹاگشوگ۔ 46 لوبٹوگسگونّی نانّگا کھورانگونّی ٹونے ٹاگشوگ سو این زیرین زیرزیر گوزوگ۔ 47 حضرت عیسیٰ مسیح کھونگونی سامبا کھیینپا کھونگی ٹھوگو چھونگونجیگ کھیونگستے کھونگرانگی لدوا لانگچوگّا زادس۔ 48 تینے حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا مولس، ”نگے لوبٹوگس اینچیسپوے سوجیگی ای ٹھوگو تسوگسشیگّا گاسوس چونا نگا گاسوس چوستے این یانگ سوجیگی نگا گاسوس چونا نگا کالا زادکھانّی یابّا گاسوس جْوس تے این۔ کھیوجے ٹونے چھونگشوگپو ٹاگشوگ این۔“ 49 یوحنّانی زیرس، ”مسیح، میجیگی نیرانگی تشان کھورتے ردود پھینّگا نگاجے تھونگ، یانگ نگاجے کھوا تیبو چو میچوگچیسّی سونڈوس چوسپین چیازیرنا کھو نگاتانگی ٹوپا مانپین۔“ 50 اِین نانگ حضرت عیسیٰ سی مولس، ”کھوا گھاگ ماگھاگ، سوجیگی کھیوجے گیابگال ماچونا کھو کھیوجے چھوگسلا اینوگ۔“ سامریہ پاگونّی حضرت عیسیٰ سی سیوا ماچوس۔ 51 حضرت عیسیٰ مسیح نامکھا لینچیسّی توس نیمو لیبپا سیمسّی نانّگا تھےژومس مازادّا کھونگ یروشالیم چھوگسلا سکیودّا زادس۔ 52 کھونگی لونکھیرکھان کھاگچیگ سنگونلا لامچوگا زادس، چھین یود زانے کھونگون سامریہ یولجونگسّی گامیولجیگّا سونگتے حضرت عیسیٰ سی میگون نیامپو تھوگچیسلا ڈالڈیگ چوس۔ 53 اِین نانگ تے گامیولپاگونّی کھونّگا گاسوس ماجوس چیازیرنا کھونگ یروشالیمّا سکیودّا زادچیسپو کھونگونلا گیوسّونگ۔ 54 کھونگی لوبٹوگس حضرت یعقُوبؔ تانگ یوحنّانی تیبو تھونّگاچیگ زیرس، ”مسیح، نیییرانگ تھوگستھادنا نگاجے نامکھانے میے بابستے کھونگون میدکھان چوچیسلا کا تانّگا؟“ 55 اِین نانگ حضرت عیسیٰ سی کھونگ چھوگسلا گیورّا زادتے کھاسکییا زادس۔ 56 تینے کھونگون جان گامیولجیگّا سکیودس۔ حضرت عیسیٰ سی ڈانگشیس لامو مان۔ 57 حضرت عیسیٰ مسیح تانگ کھونگی لوبٹوگسگون لامنے سکیود زانے میجیگی حضرت عیسیٰ سی زیرس، ”نیرانگ کارُو سکیودنانگ نگا نیرانّگا ڈانگستے یونگین۔“ 58 حضرت عیسیٰ سی لانسالس، ”واتسیا واتشانگس تانگ، نامکھے چا چاتشانگس یودتے اینوگ، اِین نانگ نگا اِبنِ آدم گو بورتے آرام چوچیسی ناسّانگ مید۔“ 59 حضرت عیسیٰ سی جان میجیگّا مولس، ”نگے ستینگرانگنے ڈونگس“، اِین نانگ کھوے زیرس، ”مسیح لے، سنگونلا نگا کھانگپا سونگتے نگارانگی ابا شیتے سوبچیسّی پھیا ڈالڈیگ چوچیسلا گونگسپا سال۔“ 60 حضرت عیسیٰ سی کھوا مولس، ”رُوحانی تھوگنے شیکھانگونلا کھورانگونّی شیکھانگون سوبچوگ، اِین نانگ کھیرانگ سونگتے میگونلا خُدے گیالثیدّی سکورلا شود۔“ 61 یانگ میجیگی زیرس، ”مسیح، نگا نیرانگی ستینگرانگنے ڈانگسین، اِین نانگ سنگونلا نگا نگے نانگتشانگسلا سلام زیرّالا چھاچوگّا زاد۔“ 62 حضرت عیسیٰ سی کھوا مولس، ”شولّا تھامستے گیابّا ستاکھانگون خُدے گیالثیدّی نانّگا جابشی ژواچیسّی اوسپا مان۔“ |
Ladakhi Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Beyond Translation