ལུ༌ཀ༌ 11 - New Testament in Ladakhi Langageدُعا جوچیس لابّا زادس۔ 1 جاگشیگ حضرت عیسیٰ سی ناسّاجیگیکا دُعا چوادپین ، دُعا ژو تشارّاچیگ لوبٹوگس چیگی کھونّگا زیرس، ”مسیح لے، نگاجا دُعا جوچیس لابّا زادّانگ کازوگ یوحنّانی کھورانگی لوبٹوگس گونلا لابّا زادس۔“ 2 حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا مولس، ”کھیوجے دُعا ژو زانے ایزوگ زیر، ’یابلے، نیرانّگا سروک یودکھان تشانگمے سیوا تھوبشیگ۔ نیرانگی گیالثید گیوگسپا لیبشیگ۔ 3 جاگدانگ نگاجا گھوسدومی کھارجی سالّا زاد۔ 4 نگاجے دِیگپا چوکھانگونلا مُعافی سالّا زاد، چیاجونا نگاجے گیابگالّا دِیگپا چوکھان تشانگمالا نگاچیانگ مُعافی تانّگاد۔‘“ تشودلینتے توسلا دِیگپا چوچیسنے نگاجا سکیوبّا زاد۔ 5-6 تینے کھونگی کھونگونلا رومسچیگ شادّا زادس، ”کھیوجا چیگ، کھورانگی دزاوے کھانگپا تشانپھیدلا سونگتے زیرنا ’دزاو جوجو نگا تاگی سوم سکیستے تونّگانگ، بیسّی نانّگا یودکھانّی نگے دزاوجیگ یونگسپا نگا کھوا زالا تانگچیس چانگ مید۔‘ 7 تینے نانگکوگنے زیرس، ’نگا ناگس ماستان۔ گھو چوگتشار یانگ نگاتانگ نگے ٹھوگوگون مالتسے نانّگا ژوگستشار۔ نگے کھیورانّگا روگس چونیانچیس میراگ۔‘ 8 نگے کھیوجا زیرّاد، دزاو اینچیسپوے کھوے لانگستے تاگی ماتانّگا، کھوے ٹھیل میدپا تونگ زیرین دُوگس پاسانگ کھو لانگستے کھوا گھوسدوم یودکھانبو تانگین۔“ 9 ”تیبویپھیا نگے کھیوجا زیرّاد، جوین دوگ کھیوجا سالّا زادِین، ژالین دوگ کھیوجا تھوب چوگّا زادِین، گھو ردونگین دوگ پھیا زادِین۔ 10 جوکھان تشانگمالا سالّا زادِین، ژالکھان تشانگمالا تھوبین، یانگ گھو ردونگکھان تشانگمالا پھیا زادِین۔“ 11 ”کھیوجاگونّی ٹونے کا ابابوے رانگی بوتشے نیا تونگ زیرنا رُول تانگین؟ 12 یا ٹھوگوی ٹھول تونگ زیرنا کھوا دِیگپاراتسے تانگینّا؟ 13 کھیوجاگون دِیگپاچان اِین نانگ رانگی ٹھوگوا پھانتھوگسچان تانگچیس شیسّادنا، کھیوجے نامکھا ژوگسکھانّی یابّی مانّگا پھانتھوگسچان ہلژخمہ رُوح، کھونّگا جُووا جوکھانگونلا میسالّا؟“ حضرت عیسیٰ تانگ ردودّی گوبا بیلزیبول۔ 14 حضرت عیسیٰ مسیح می ہانڈانگجیگنے ردود پھینّگا زادس۔ ردود پو بینّگاچیگ، ہانڈانگبوے سپیرا تانگس، یانگ میتشوگسپو ہالاس۔ 15 اِین نانگ کھونگ کھاچیگی زیرس، ”بیلزیبول ردودگونّی گوبے کھوا ردودگون پھینگچیسّی کھیود تانگستے اینوگ۔“ 16 جان کھاچیگی کھونّگا تشودلتاستے خُدے وانگچھا سالکھانبو تانتان چوچیسلا نامکھے ستاگس شیگ ستون زیرس۔ 17 کھونگونی سامبا نگانپابو حضرت عیسیٰ سی کھیینتے مولس، ”گیالثیدّی نانّگا یودکھانگون تھونتے مادوگنا تیبو میدکھان چھین، یانگ نانگتشانگسجیکّی میگون نولاین دوگنا تیبو جیگ این۔ 18 کالتیس شیطانی کھورانّگا نولّادنا، تینے کھوے گیالثیدپو کازوگی لوسین؟ نگے تیبو زیرّاد، چیازیرنا کھیوجے، نگے ردودّی گوبا بیلزیبول گیُودتے ردودگون پھینگدوگ زیرّانوگ۔ 19 کالتیس نگے ردودّی گوبا بیلزیبول گیُودتے ردودگون پھینّگادنا تینے کھیوجا ڈانگسکھانگونّی سو گیُودتے ردودگون پھینّگانوگ؟ تیبویپھیا کھونگونی کھیوجے زیرکھانبوا سکیون رجود چوین۔ 20 اِین نانگ کالتیس نگے خُدے کھیود گیُودتے ردودگون پھینّگادنا تینے کھیوجیکا نامکھے گیالثید لیب تشارتے این۔ 21 می شیدچانجیگی لاگچھا کھورتے رانگی کھار ثونگنا کھوے نورگون کو مینیان۔ 22 اِین نانگ کھوے سانگ ستوبس چھیاجیگی کھوا نولتے پھامکالتے کھو سکیوبچیسلا لوکھیل یودکھانّی لاگچھاگون کوگستے کھوے نورگون کھیرین۔“ 23 ”نگے چھوگسلا مانکھانگونّی نگا گیابگال چوانوگ، یانگ نگا نیامپو لاس چوستے ڈاسبو مالدومکھانگونّی، نگے لاسّی ڈاسبو یانچوگّانوگ۔ 24 میجیگی نانگنے ردود بینگتے ستینگنے، ردود چھو میدسا ریستونگی نانّگا کھورین آرام چوسے ناسّا ژالتیانگ ماتھوب پاسانگ، کھوے کھورانّگا زیرّانوگ، ’نگا بینگتے یونگکھانّی تینّا میی نانّگا لوگستے چھین۔‘ 25 تیرو لیبّاچیگ، تے ناسّابو لاگمو لدوستے چیتشانگما رانگرانگی مالّا بورتے تھونگ۔ 26 تینے کھو سونگتے کھورانگی سانگ مانّگا نگانپا جان ردود ردون کھیونگستے تینّا ناسّے نانّگا دُوگس۔ یانگ تے میی ناسلوگپو سنگونّی سانگ تھوا سونگ۔“ 27 حضرت عیسیٰ سی ای ژالتاگون مولین یود زانے میتشوگسّی ٹونے بوموچیگی کُوچو تانگین زیرس، ”نیرانگ لتامسکھان یانگ نیرانّگا آوما تانگکھانّی اما برکت چان این۔“ 28 حضرت عیسیٰ سی لانسالس، ”خُدے حُکم نیانتے تیگونّیکا لاگلین چوکھانگون مانّگا برکت چان این۔“ حضرت عیسیٰ سی ستاگس ستانچیسلا زیرس۔ 29 میتشوگسپو گیاسین سونگپا حضرت عیسیٰ سی مولس، ”ای میرابس نگانپے نگا نامکھے ستاگس ستون زیرّانوگ، اِین نانگ پیغمبر حضرت یُونسی ستاگس پو مانے کھونگونلا، یانگ ستاگس شیگ میستان۔ 30 پیغمبر حضرت یُونس چونگکھانبو نینوہ پاگونّی پھیا خُدے کھو کالا زادکھانّی ستاگس شیگ اینپین، تینّا تسوگسلا اِبنِ آدم نیامپو چونگچیسچانبوانگ ای میرابسّی پھیا ستاگس شیگین۔“ 31 ”ٹھیمسچادّی جاگّا لانگس زانے لو چھوگسّی گیالموے ای میرابسپوا چھادپا پھوگچیس اوسپا اینوگ زیرین چیازیرنا کھو گیالپو حضرت سُلیمانی شیسرابسّی سپیراگون نیانّالا ساچھا ما تھاگرینگنے یونگس، ستوسّانگ حضرت سُلیمانی سانگ ٹاگاجیگ داگسا ایکا یود۔ 32 خُدے ٹھیمسچادّی جاگّا لانگس زانے نینوہ پاگونّیانگ ای میرابسپوا چھادپا پھوگچیس اوسپا اینوگ زیرین چیازیرنا کھونگونی حضرت یُونسی چھوسشادکھانبو نیانتے، گیودپا چوس، ستوسّانگ یونا سانگ ٹاگاجیگ داگسا ایکا یود۔“ خُدے ود۔ 33 ”سوجیگیانگ اوت توگستے واستے یا گورموے یوگا مابورّا، نانّگا یونگکھان تشانگمے تھونگچیسلا ود ستاگس سیکا بورین۔“ 34 ”کھیوجے میگ نی زوگسّی اوت پو این۔ میگپو کھامزانگ یودنا، کھیوجے لوس گانگپو اودّی گانگین، اِین نانگ میگپو کھامزانگ میدنا، کھیوجے لوس گانگپو مونڈیگی گانگین۔ 35 تانتان چوسشیگ، کھیوجارانگی نانّگا اوت یود سامکھانبو نگوسپوا مونڈیگتا مانّا؟ 36 تا کالتیس کھیوجے زوگسپو گانگپو اودّی گنگستے ، کھاگچیگّانگ مونڈیگی نانّگا مالوسنا، تینے کھیوجیکا اوت ٹاگپو پھوگکھان تسوگسلا کھیوجے زوگسپو گانگپو لدانگشان گیورین۔“ حضرت عیسیٰ سی شریعتی لابکھان گون لا سکیون رجود چوا زادس۔ 37 حضرت عیسیٰ مسیح جالتا مول تشارّاچیگ، فریسی پاجیگی کھونّگا کھورانگی کھانگپا دونتانّگا سکیود جْوس پا حضرت عیسیٰ سی سکیودتے چوگتسے لدُونلا ژوگس۔ 38 اتا اپو ے لوگثول نانگجین چھاگ ماسیلّا کھونگ دونتانگ دونّا ژوگچیسپو تھونگتے فریسی پا ہالاس۔ 39 تینے مسیح کھوا مولس، ”کھیوجا فریسی پاگونّی کورے تانگ تھالّی پھیلوگپو لاگمو چوروگ، اِین نانگ کھیوجے نانگکوگپو نابسیمس تانگ رانگدودّی گنگستے دوگ۔ 40 کھیوجا سامپا میدکھان گُون پھیلوگ زادکھانبوے نانگکوگپوانگ زادتے مانوگا؟ 41 کھیوجے سنینگنے گھوسدوم یودکھانگونلا چینبا تونگ، تینے کھیوجا نانگکوگ تانگ پھیلوگ نییسکونے لاگمو تھیا زادِین۔“ 42 ”فریسی پاگون، کھیوجا تسامشیگی جیگسپا مییونگ۔ کھیوجاگونّی ماسالا تابسکھانّی یونگو چھونگشوگی نانگنیانگ رچوکھاگ چیگتا پھولدوگپا، اِین نانگ اوسپے ٹھیمسچاد تانگ خُدا یاشا چوچیس گُونلا سنانّگا بورّا میدوگ۔ کھیوجے تے شریعت گونلا سنانّگا چوچیس ماتشاد یونگّوے رچوکھاگپوانگ خُدا پھولگوس۔“ 43 حضرت عیسیٰ سی مولس، ”فریسی پاگون، کھیوجا تسامشیگی جیگسپا مییونگ۔ کھیوجے مجلِسی نانّگا سیواچانّی ناسّا ژالّانوگ، یانگ ٹھومسّی نانّگا میگونّی کانے سیوا تھوبچیسلا تھادّانوگ۔ 44 کھیوجاگونلا تسامشیگی جیگسپا مییونگ، کھیوجاگون ستاگس میدکھانّی رومکھانگ ژوگس اینوگ، تے تشیتو ناسّابو نگوماستوگپا میگون تیکا ڈولتے تشیتو گیورّانوگ۔“ 45 شریعتی عالِم گونّی ٹونیچیگی حضرت عیسیٰ سی زیرس، ”لوبپونلے، ایزوگ مولتے نیرانگی نگاجانگ ٹھیلبا چوس۔“ 46 حضرت عیسیٰ سی لانسالس، ” شریعتی عالِم گون کھیوجا تسامشیگی جیگسپا مییونگ، کھیوجاگونّی کھور مینیانچیسّی شریعتی کھورو لچینتے میگونلا کالّانوگ، اِین نانگ یاتو چوستے تیگون ستاگچیسلا کھورانگونّی دزیگوانگ سکانّگا تھادّا مانوگ۔ 47 کھیوجا تسامشیگی جیگسپا مییونگ۔ کھیوجے پیغمبر گونلا قبرستان سیگدوگ کاگون کھیوجے اتا اپو گونّی سادس۔ 48 کھیوجے کھیوجارانگی اتا اپو گونّی چوسکھانگونلا کھاچھامستے گواہ تانگدوگ چیازیرنا کھونگونی پیغمبر گون سادس یانگ کھیوجے کھونگونی قبرستان سیگس۔ 49 تیبوے جاستے خُدے کھونگرانگی شیسرابسّی نانّگا کھیوجے سکورلا مولس، ’نگے کھونگّونّیکا پیغمبر گون تانگ رسُول گُون کالین ، کھونگونی کھاچیگ ساداین یانگ کھاچیگّا ناگھسباردو ستانین۔‘ 50 تیبویپھیا دُنیا چھاگسپانے پھارلا پیغمبر تشانگمے سروک لینکھانّی نیادگالبو اینّا میرابسپویکا پھوگین، 51 حضرت ہابِیلی سادکھانّے تانگستے بیت المقدِس تانگ قُربان تانگسای پارلا سادکھانّی باراگیی بُوژا حضرت زکریے تشوگپا۔ نگے لدینبا زیرّاد، تے جونگکھان تشانگمے چھادپابو ای میرابسپویکا پھوگین۔“ 52 ” شریعتی عالِم ، کھیوجا تسامشیگی جیگسپا مییونگ۔ کھیوجے خُدے شیشیسّی لامبو واستے بوردوگ، کھیوجارانگون تینانّگا چھا میدوگ ماتشاد تینانّگا چھین یودکھانگونلا گاگسکییل تانگدوگ۔“ 53-54 حضرت عیسیٰ سی تیکانے سکیود زانے شریعتی عالِم تانگ فریسی پا تشانگما ثو یونگس پاسانگ کھونّگا سکیونجان ٹیوا مانگپو ٹیستے کھونگ کھادچوگچیسّی سونڈوس چوس۔ |
Ladakhi Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Beyond Translation