یوہانان 8 - New Testament in Ladakhi Langageلوگییم چوکھانّی بومو۔ 1 تینے حضرت عیسیٰ مسیح ذیتونی ری زیرسے ناسّا سکیودتے ژوگسّا زادس، 2 ناملانگسّاچیگ کھونگ لوگستے بیت المقدِس لا سکیودس۔ می ژانگما کھونگ یودسا دزومس، حضرت عیسیٰ سی میتشوگسلا لابجا سالچیسلا سیکا ژوگس۔ 3 تینّا توسلا شریعتی عالِم گون تانگ فریسی پاگونّی بوموجیگ کھیونگس کا بو کھورانگی جیدماد مانپا یانگ میجیگ نیامپو لوسڈیل چوین زومستے اینپین، یانگ کھوا میتشوگسّی لدُونلا لانگچوگس۔ 4 کھونگونی حضرت عیسیٰ سی زیرس، ”لوبپونلے، ای بوموبو لوگییم چوین زومسپین۔ 5 حضرت مُوسیٰؔ سی شریعت نانگجینلا، یتسوگسّی بوموا ردوا گیابستے سادچیسّی نگاتانّگا کا یود، اِین نانگ نیرانگی چی مولّاد؟“ 6 کالتیس حضرت عیسیٰ سی شریعتی گیابگالّا زیرنا، کھونّگا سکیون کالتے زومین سامستے کھونگونی ای ٹیوابو ٹیس۔ اِین نانگ حضرت عیسیٰ سی او گھوستے دزیگو نیامپو سیکا ڈِیا زادچیس گوزوگ۔ 7 کھونگونی یانگ تانگ یانگ کھونّگا ٹیاین دوگسپا کھونگی او ستاگس تے کھونگونلا مولس، ”کھیوجے ٹونے داگسا تشوگپا دِیگپا مانے ماچوا یودکھانبوا گوما ای بوموبوا ردوا گیابچوگس۔“ 8 یانگسکیار کھونگی او گھوستے سیکا ڈِیا زادس۔ 9 تیبو تشورّاچیگ، ٹیوا ٹیکھانگون ریرے چوستے تیکانے سونگ، گادپوگونّے گوزوگستے تےتےتشوگپا نام حضرت عیسیٰ سی چیگپو مانے لانگستے یودکھانّی بومو یودسا مالوس۔ 10 حضرت عیسیٰ سی جانگستے کھوا مولس، ”بومو، کھونگ ژانگما کارُو سونگ؟ سوجیگیانگ کھیورانّگا شیچیسّی شریعت ماچادسا؟“ 11 کھوے زیرس، ”مسیح لے، سوجیگیانگ چانگ ماچوس۔“ تینے حضرت عیسیٰ سی مولس، ”نگیانگ سکیون میکال۔ سونگ، تانیپھارلا دِیگپا ماچو۔“ کھوم چُوک کھن حضرت عیسیٰ سی نی دُنیائی ود۔ 12 حضرت عیسیٰ مسیح میگونلا لابجا سالین مولس، ”نگا نی دُنیائی می گونّی پھیا اوت این۔ نگے ستینگرانگنے ڈانگسکھانگون مونڈیگی نانّگا میڈول، چیازیرنا تھامیدپے میتشیے چھوگسلا ٹھیدکھانّی اوت کھونگونی نانّگا یودتے اینوگ۔“ 13 تیبو تشورّاچیگ فریسی پاگونّی حضرت عیسیٰ سی زیرس، ” کھیرانگی رانگی پھیا گواہ تانگسپا شریعت نانگجین کھیرانگی گواہ بو رینمید تھیانوگ۔“ 14 حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا لانسالس، ”نگے نگارانگی سکورلا گواہ تانّگادنانگ نگے گواہ بو رینمید مان چیازیرنا نگا کانے یونگستے این، یانگ کارُو چھاچیس این نگا گیوسیود۔ اِین نانگ کھیوجاگونلا تیگون گیوسمید۔ 15 کھیوجاگونّی میی سامتشول نانگجین شاگس چادّوگ، اِین نانگ نگے سوانگ شاگس چادّامید۔ 16 کالتیس ٹھیمسچادنا نگے ٹھیمسچادپو ٹانگپو یونگین چیازیرنا ٹھیمسچاد زانے نگا چیگپو مید، نگا کالا زادکھانّی یاب نگا نیامپو یود۔ 17 کھیوجے شریعتی نانّگا ڈِیازادتے دوگ ’می نییسّی گواہ تانگنا، سکیونبو لدینبا تھین‘ 18 نگے نگارانگی پھیا گواہ تانّگاد، یانگ نگے گواہ نیسپا نی نگا کالا زادکھانّی یاب این۔“ 19 تینے فریسی پاگونّی حضرت عیسیٰ سی ٹیس، ” کھیرانگی یاب کارے؟“ حضرت عیسیٰ سی لانسالس، ”کھیوجاگونّی نگا ماشیس یا نگے یابّانگ۔ کالتیس کھیوجے نگا شیسپینّا نگے یابّانگ شیستے یودڈو۔“ 20 بیت المقدِس سی بولّدوس پھولسے گھامّی لدُونلا لابجا سالتوس کھونگی تے سپیراگون مولّا زادس۔ اِین نانگ سوجیگیانگ کھونگ مازومس چیازیرنا کھونگی توسپو تارُونگ مالیبّا اینپین۔ 21 حضرت عیسیٰ سی یانگسکیار کھونگونلا مولس، ”نگا چھاد، کھیوجے نگا ژالین، اِین نانگ کھیوجا کھیوجے دِیگپے نانّگا شِین۔ کارُو نگا چھاد کھیوجا تیرو یونگ مینیان۔“ 22 یہُودی پے اُسکیونگونی زیرس، ”چی کھوے کھورانگ سادچیس اینّوگا؟ تیبویپھیا کھوے ’کارُو نگا چھاد کھیوجا یونگ مینیان‘ زیرتے اینّوگا؟“ 23 حضرت عیسیٰ سی تارُوانگ مولس، ”کھیوجاگون یوگنے اینوگ، یانگ نگا ستاگنے این۔ کھیوجاگون ای دُنیانے اینوگ، نگا ای دُنیانے مان۔ 24 نگے کھیوجاگونلا زیرپین، کھیوجا کھیوجے دِیگپے نانّگا شِین۔ کالتیس کھیوجے نگا تینّابو این زیرکھانبوا دِین ماشیسنا، کھیوجا کھیوجے دِیگپے نانّگا شِین۔“ 25 کھونگونی ٹیس، ” کھیرانگ سو این؟“ حضرت عیسیٰ سی مولس، ”نگا تینّابو این کازوگ گومانے پھارلا نگے کھیوجاگونلا زیرّادپین۔ 26 کھیوجے سکورلا نگا زیرگیو تانگ شاگس چوگیو مانگپو یود، اِین نانگ نگے میچو۔ نگے نگا کالا زادکھانّی کانے تشورکھانگون دُنیائی می گونلا شادّاد یانگ کھونگ نی ایمان چان جُوگستے این۔“ 27 کھونگی خُدے یابّی سکورلا مولکھانبو اُسکیونگونی ہاماگو۔ 28 تینے حضرت عیسیٰ سی مولس، ”کھیوجے اِبنِ آدم کیانگشینگیکا ستاگ زانے، کھیوجاگونلا نگا تینّابو اینکھان گیوسچھین۔ نگے نگارانگی چانگ چوامید، اِین نانگ یابّی نگا لابّا زادکھانبو زیرّاد۔ 29 یانگ نگا کالا زادکھانبو نگا نیامپو یود، کھونگی نگا چیگپو پھانگستے بورّا مازادس چیاجونا نگے توسگیون کھونگ تھوگستھادکھانبو چواد۔“ 30 حضرت عیسیٰ سی تے ژالتاگون مولین یود زانے می مانگپوے کھونگی کا ایمان کھیونگس۔ حضرت اِبراہیم یا ردودگونّی گوبے اولاد۔ 31 حضرت عیسیٰ مسیح کھونگی کا ایمان کھیونگکھانّی یہُودی پاگونلا مولس، ”کالتیس کھیوجا نگے لابجاگونّیکا ستانپو دوگنا، کھیوجا نگے لدینبے لوبٹوگسگون این۔ 32 تینے کھیوجا خُدے لدینبابو ہاگو تھوبین یانگ تینّا لدینبابوے کھیوجا رانگوانگ تانگین۔“ 33 کھونگونی لانتانگس، ”نگاجا حضرت اِبراہیم اولاد این یانگ مانے تشییوگا مالوسّا اینپین۔ نیرانگی نگاجا رانگوانگ تھوبین زیرچیسّی تونبو چی این۔“ 34 حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا مولس، ”نگے کھیوجا لدینبا لدینبا زیرّاد، دِیگپا چوکھان ژانگما دِیگپے تشیوگ اینوگ۔ 35 یانگ تشیوگ سپونبوے نانگمی مانے میگیور، اِین نانگ بُوژا توسگیون نانگتشانگسّی کھاگجیگ اینوگ۔ 36 کالتیس بُوژے کھیوجاگونلا رانگوانگ تانگنا کھیوجاگونلا لدینبا رانگوانگ تھوبین۔ 37 کھیوجا حضرت اِبراہیم اولاد اینکھانبو نگے شیسّاد، تینیانگ کھیوجے نگا سادچیسّی سونڈوس چوروگ چیازیرنا کھیوجاگونّی سیمسّی نانّگا نگے لابجے پھیا ناسّا میدتے اینوگ۔ 38 یابّی لدُونلا یود زانے تھونگکھان گُون نگے کھیوجا شادّاد، اِین نانگ کھیوجاگونّی کھیوجے ابے کانے تشورکھانگون چوانوگ۔“ 39 کھونگونی لانتانگس، ”نگاجے ابا حضرت اِبراہیم این۔“ حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا مولس، ”کالتیس کھیوجاگون حضرت اِبراہیم اولاد اینپینّا کھیوجیانگ حضرت اِبراہیم تسوگسّی لاسگون چوادڈو۔ 40 نگے کھیوجاگونلا خُدانے تشورکھانّی ٹانگپوے سپیراگون شاد پاسانگ، کھیوجے نگا سادچیسّی سونڈوس چوروگ۔ حضرت اِبراہیم تیزوگ مانے ماچوس۔ 41 کھیوجے ابے چوکھانّی لاسگون کھیوجے چوانوگ۔“ کھونگونی حضرت عیسیٰ سی زیرس، ”نگاجا گُون نالو مان، خُدے کھونگرانگتسا نگاجے یاب این۔“ 42 حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا مولس، ”کالتیس کھیوجاگونّی یاب، خُدے اینپینّا، کھیوجے نگا چامسپا چوادڈو، چیازیرنا نگا خُدانے یونگستے داگسا ایکا یود۔ نگا ایکا نگارانگی وانگچھے نانّگا یونگستے مان، کھونگی نگا کالا زادتے این۔ 43 چیا، کھیوجا نگے سپیراگون ہاماگو اینوگ؟ چیازیرنا کھیوجا نگے لابجاگونلا ایمان چوالا تھادّا مانوگ۔ 44 کھیوجاگونّی ابا نی شیطان گونّی گوبا اینوگ، یانگ کھیوجا کھیوجے ابے دودپا نانگجین لاسگون چوا تھادّانوگ۔ کھو دُنیا چھاگسپانے پھارلا میسادجیگ این، یانگ خُدے لدینبے لابجاگونلا ناپھراد چوانوگ، کھوے نانّگا ٹانگپو چانگ میدتے اینوگ۔ کھوے زون تانگ زانے کھورانگی سکاد تانّگانوگ چیازیرنا کھو زونجان یانگ زونگونّی ابا اینوگ۔ 45 اِین نانگ نگے خُدے ٹانگپوے لابجا شادچیسپوے کھیوجاگونّی نگیکا لدینشیسّا مانوگ۔ 46 کھیوجے ٹونے سوی نگا دِیگپے لاس چوستے نونگسچان اینکھانبو ستان تھوبین؟ کالتیس خُدے ٹانگپوے لابجا نگے کھیوجا شادّادنا، تینے کھیوجاگونّی نگیکا ایمان چیا چوامید؟ 47 خُدے اینکھانگونّی کھونگی مولکھان ژانگما نیانّانوگ، اِین نانگ کھیوجے مینیانچیسّی گیونتشانبو نی کھیوجاگون خُدے مانوگ۔“ حضرت عیسیٰ مسیح حضرت اِبراہیم سانگ مانّگا جیگسپو۔ 48 یہُودی پاگونّی لانتانگس، ”نگاجے کھیرانگ سامریہ پا یانگ کھیرانگی نانّگا ردود جُوگستے اینوگ زیرکھانبو لدینبا مانوگا؟“ 49 حضرت عیسیٰ سی مولس، ”نگے نانّگا ردود جُوگستے مید۔ نگے نگارانگی یابّا سیوا چواد، اِین نانگ کھیوجاگونّی نگا سیوا چوا میدوگ۔ 50 نگے نگارانّگا سیوا ژالّا مید۔ اونا نگا سیوا ژالّا زادکھانجیگ یود یانگ کھونگ نی ٹھیمسچاد زادکھانبو این۔ 51 نگے کھیوجا لدینبا لدینبا زیرّاد، نگے لابجا کھانیانکھانگون مانے میشی۔“ 52 یہُودی پاگونّی کھونّگا زیرس، ”تا نگاجا ہاگو کھیرانگی نانّگا ردود جُوگستے یودتے اینوگ۔ حضرت اِبراہیم ڈونگس یانگ تینّا تسوگسلا جان پیغمبر گونّانگ، اِین نانگ کھیرانگی زیرّانوگ کھیرانگی لابجا کھانیانکھانگون مانے میشی۔ 53 کھیرانگ چی نگاجے اتا اپو حضرت اِبراہیم سانگ جیگسپو اینّا؟ کھونگ ڈونگس یانگ پیغمبر گونّانگ، کھیرانگ رانگ رانگ سو این سامّاراگ۔“ 54 حضرت عیسیٰ سی مولس، ”کالتیس نگے نگارانّگا رانگستود تانگنا تے ستودپابو تونمید اینوگ۔ نگے یابّی نگا سپال سالین، کھیوجے کھونّگا کھیوجارانگی خُدے زیرّاد۔ 55 کھیوجے کھونگ شیسّا مانوگ اِین نانگ نگے کھونگ شیسّاد۔ کالتیس نگے شیسّامید زیرنا نگانگ کھیوجاگون تسوگسلا زونجان گیورین۔ اِین نانگ نگے کھونگ شیسّاد یانگ نگے کھونگی کا کھانیانّاد۔ 56 کھیوجے اتا اپو حضرت اِبراہیم نگے توسپو تھونگچیسّی سکورلا سام زانے کھونگ ماثانٹے تھاد۔ کھونگی تیبو تھونگ یانگ ما تھادپو سونگ۔“ 57 یہُودی پاگونّی حضرت عیسیٰ سی زیرس، ” کھیرانگی لو تارُونگ ثنا بچوانگ ماسونگ، کھیرانگی حضرت اِبراہیم تھونگ زیرتے کازوگی زیرّاد۔“ 58 حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا مولس، ”نگے کھیوجا لدینبا لدینبا زیرّاد، نگا نی حضرت اِبراہیم ماسکییے سانگ سنگونلا یودپین۔“ 59 تیبو تشورّاچیگ یہُودی پاگونّی کھونگ سادچیسلا ردوا کھورس، اِین نانگ حضرت عیسیٰ سی کھونگّونّے ایبستے بیت المقدِس نے بینگستے سکیودس۔ |
Ladakhi Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Beyond Translation