یوہانان 5 - New Testament in Ladakhi Langageبیت صیدے زینگیکا نادپا گیالچوگّا زادس۔ 1 تے ستینگنے یہُودی پاگونّی توسچھینجیگی توس حضرت عیسیٰ مسیح یروشالیم گیالسا سکیودس۔ 2 یروشالیمّی نانّگا لُوگ زیرکھانّی گیاسگھوے نیموا زینگچیگ یودپین، کابوا عِبرانی سکادلا بیت صیدا زیرّادپین، یانگ تیبوا تھوگ یودکھانّی یابس ثن٘ے سکورتے یودپین۔ 3 تے یابسگونّیکا نادپا۔ کھونگسکھان، جارا تانگ جاؤ مانگپوجیگ نیالتے یودپین۔ 5 تیکا کھونگستے لو 38 چھاکھانّی میجیگ یودپین۔ 6 حضرت عیسیٰ سی کھو زیگستے لو مانگپوجیگنے پھارلا کھونگستے یودکھانبو کھیینّا زادپا کھونگی کھوا ٹیا زادس، ” کھیرانگ ای زومونے پھانّا تھادّا راگا؟“ 7 کھوے زیرس، ”مسیح، زینگی چھوبو سروک زانے نگا ای نانّگا جُوگسشیسلا روگس چوکھان سوانگ مید، یانگ نگا لدُونلا لیبّی سانگ سنگونلا یانگسوجیگ تینانّگا ژوگس تشاردوگ۔“ 8 حضرت عیسیٰ سی کھوا مولس، ”لونگس، رانگی مالتسا کھور یانگ ڈول۔“ 9 کھو تینّامالّا گیال، رانگی نیالستان کھورتے ڈولچیس گوزوگ، تے زادپابو شابّادّی آرام چوچیسی جاگّا جُونگستے اینپین۔ 10 تینّابویپھیا یہُودی پے اُسکیونگونی گیالچوگّا زادکھانّی میبوا زیرس، ”دیرینگ شابّادّی آرام چوچیسی جاگّا کھیرانگی لاس چومیچھوگ۔ چھوسٹھیمس نانگجین کھیورانّگا نیالستان کھورچیسّی گونگسپا می تانگ۔“ 11 کھوے کھونگونلا لانتانگس، ”نگا پھانچوگا زادکھانّی می بوے مولّاراگ ’رانگی نیالستان کھورتے ڈول‘۔“ 12 کھونگونی کھوا ٹیس، ”کھیورانّگا نیالستان کھورتے ڈول زیرکھانبو سو اینوگ؟“ 13 کھوا کھو پھانچوگکھانبو سو این گیُوس میدپین، چیاجونا حضرت عیسیٰ تیرو میتشوگسّی نانّگا ستور سونگ۔ 14 ستینگنے حضرت عیسیٰ سی کھو بیت المقدِس سی نانّگا زِیگس یانگ کھوا مولس، ”ستوس تا کھیرانگ گیالتے اینوگ۔ دِیگپا چوچیس پھونگ، تے مانّا کھیورانّگا ای سانگ تھوا جونگثیدچیس اینوگ۔“ 15 تینے کھو یہُودی پے اُسکیونگونیکا سونگتے زیرس، ”نگا پھانچوگا زادسکھانبو نی حضرت عیسیٰ اینوگ۔“ خُدےبوژا وانگچھا۔ 16 حضرت عیسیٰ مسیح تینّا تسوگسّی معجزہ گون شابّادّی آرام چوچیسی جاگّا زاد پاسانگ، یہُودی پے اُسکیونگونی کھونگی مولکھان تانگ زادکھان گُونی گیابگال چوچیس گوزوگ۔ 17 اِین نانگ حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا مولس، ”نگے یاب خُدے توسگیون چھاگلاس زادچیسپوے، نگیانگ چواد۔“ 18 یہُودی پاگونّی کھونگ سادچیسّی سونڈوس مانّگا ثانٹے چوس، چیازیرنا حضرت عیسیٰ سی یہُودی پوے شابّادّی جاگی شریعت پو چاگچیس، ماتشاد کھونگی خُدا کھونگرانگی یاب مولتے کھونگرانگ خُدے ڈانڈا تھیا زادس۔ 19 حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا لانسالس، ”نگے کھیوجا لدینبا لدینبا زیرّاد، بُوژا کھورانگ چیگپوا چانگ چونیانّا مانوگ۔ یاب خُدے زادکھان کھوے تھونگکھانبو مانے بُوژے چوا مانوگ۔ یابّی چی چوا زادنانگ بُوژےانگ چوانوگ۔ 20 یابّی ثاسلا چامسپا زادچیسپوے کھونگی چھاگلاس ژانگما ثاسلا ستانّا زادّانوگ۔ یابّی ایگونّی سانگ جیگسپو لاسگون ثاسلا چوچیسلا ستانّا زادِین، تینے کھیوجاگون مانّگا ہالاسین۔ 21 سپیرنا کازوگ یابّی شیکھانگون سونتیا لانّگا زادتے سروک سالّاد، تینّا تسوگسلا بُوژےانگ کھورانگ تھادکھانگونلا میتشے تانگین۔ 22 یابّی سوجیگّانگ شاگس مازادّا، شاگس چادچیسّی وانگ ژانگما ثاسلا سالّا زادتے این۔ 23 تے وانگبو سالّا زادچیسّی گیونتشانبو نی، کازوگی یابّا می تشانگمے سیوا چواد تینّا تسوگسلا می تشانگمے ثاسلانگ سیوا تانگچیسپو اینوگ۔ ثاسلا سیوا ماچوکھانگونّی تانتانلا بُوژا کالا زادکھانّی یابّانگ سیوا ماچوا اینوگ۔ 24 نگے کھیوجا لدینبا لدینبا زیرّاد، نگے لونگونلا نیانتے نگا کالکھانّی خُدے کا ایمان کھیونگکھانگونلا تھامیدپے میتشے یود، یانگ کھونگونی دِیگپاگونلا چھادپا میپھوگ۔ کھونگون شیچیسنے تھارتے تھامیدپے میتشے نانّگا لیبتے اینوگ۔“ 25 نگے کھیوجا لدینبا لدینبا زیرّاد، توسپو لیبچیس یود ماتشاد لیب تشارتے این، نام رُوحانی تھوگنے شیکھانگونّی، خُدےبوژاے سکاد تشورین۔ یانگ تشورتے ایمان چوکھانگون سونتیا لوسین۔ 26 کازوگی یابّا سروک سالچیسّی وانگ یود، تینّا تسوگسلا کھونگی ثاسلا سروک تانگچیسّی وانگبو سالّا زادتے این۔ 27 کھو نی اِبنِ آدم این پاسانگ، یابّی کھوا شاگس چادچیسّی وانگچھا ستادا زادتے این۔ 28 نگے زیرکھانبوا ہا مالاسشیگ، تیتوسپو لیبچیس یود، نام شیکھان تشانگمے قبرستانی نانّگا خُدےبوژاے سکادپو تشورتے 29 قبرستانی گونّے بینگتے یونگین۔ لاس زانگپو چوکھانگون توسگیونّی سونتیا پھیا، یانگ نگانپا چوکھانگون تھامیدپے چھادپے پھیا لانگین۔ 30 نگا نگارانّگا چانگ چو مینیان، خُدے مولکھان نانگجینلا شاگس تانّگاد، یانگ نگے شاگسگونّی ٹانگپو این چیازیرنا نگے نگارانگ تھادکھان نانگجین مانپا، نگا کالا زادکھانّی یابّی تھوگستھاد نانگجین چواد۔ حضرت عیسیٰ مسیح سکورلا گواہ۔ 31 حضرت عیسیٰ مسیح تارُوانگ مولس، ”کالتیس نگے نگارانگی سکورلا گواہ تانّگادنا نگے گواہ بوا جانماگون دِین میشیس۔ 32 جانماجیگی نگے سکورلا گواہ سالّاد، یانگ نگا گیوسیود کھونگی نگے سکورلا سالکھانّی گواہ ٹانگپو این۔ 33 کھیوجے یوحنّانیکا میگون ٹیالا کالسپا، کھونگی نگے سکورلا لدینبے گواہ تانگس۔ 34 نگا میگونّی گواہ راگلاستے مید، اِین نانگ کھیوجاگونلا تھارپا تھوبچیسّی پھیا یوحنّانی سپانگپوے سکورلا شادّاد۔ 35 حضرت یُوؔحنّا ٰ نی اوت لدانگشان بارین یودکھانجیگ اینپین، یانگ کھیوجاگون سکابسّتوگسشیگ تے اوت پوے لدانگسّی نانّگا دُوگستے تھادپو چوس۔ 36 نگے لاگا یوحنّانی سپانگپوے سانگ جیگسپو گواہ جیگ یود، یاب خُدے نگا ڈوبچوگچیسلا ستادا زادکھانّی لاسگون نگے چوین یود یانگ تینّا لاسگون، نگا یابّی کالا زادکھانبوے گواہ این۔ 37 نگا کالا زادکھانّی یابّی، نگے سکورلا گواہ سالتے این۔ کھیوجاگونّی کھونگی سونگسکاد مانے ماتشورّا یا کھونگی ییبس مانے ماجالّا اینوگ۔ 38 کھونگی لون کھیوجاگونّی سنینگی نانّگا لوسّا میدوگ، چیازیرنا کھیوجاگونّی نگا خُدے کالا زادکھانبویکا دِین ماشیس۔“ 39 ”کھیوجے ہلژخمہ شوقبُو لا ما جیبسال نیامپو لوبجونگ چوروگ، چیازیرنا کھیوجاگونّی ہلژخمہ شوقبُو گیُودتے تھامیدپے میتشے تھوبّانوگ سامدوگ۔ تینّا شوقبُو بوے نگے سکورلا گواہ تانّگانوگ۔ 40 تینیانگ نگیکا ایمان چوستے تھامیدپے میتشے تھوبچیسلا کھیوجا تھادّا میدوگ۔“ 41 ”نگا نی میگونّی ستودپا تانگچیسپوا تھادّامید، 42 اِین نانگ کھیوجاگونّی سیمسّی نانّگا خُدے پھیا چامسپا میدکھانبو نگا گیوسیود۔ 43 نگا نگارانگی یابّی وانگچھے نانّگا یونگنانگ کھیوجاگونّی نگا گاسوس ماچوس۔ کالتیس ژانجیگ کھورانگی وانگچھے نانّگا یونگنا کھیوجاگونّی کھوا گاسوس چوین۔ 44 کھیوجاگونّی کازوگی نگیکا ایمان کھیونگین، نام کھیوجاگون چیگ تانگ چیگنے ستودپا تھوبچیسلا تھادّوگ، اِین نانگ خُدے چیگ چیگپوے ستودپا تھوبچیسپو ژالّا میدوگ۔“ 45 ”کھیوجے ماسامشیگ یابّی سکوندونلا نگے کھیوجاگونلا سکیون کالین ۔ کھیوجاگونلا سکیون کالکھانبو کھیوجارانگی ریوا بورکھانّی حضرت مُوسیٰؔ اینوگ۔ 46 کالتیس کھیوجاگونّی حضرت مُوسیٰؔ سی کا ایمان چوسپینّا، نگیکانگ ایمان چوستے یودڈو، چیازیرنا کھونگی نگے سکورلا ڈِیازادتے اینوگ۔ 47 کھیوجاگونّی حضرت مُوسیٰؔ سی ڈِیا زادکھانبوا اید ماشیس پاسانگ، نگے زیرکھانگونلا کھیوجے کازوگی لدینشیسین۔“ |
Ladakhi Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Beyond Translation