یوہانان 4 - New Testament in Ladakhi Langageحضرت عیسیٰ مسیح تانگ سامریہ ما بومو۔ 1 حضرت عیسیٰ مسیح غوتا سالین یوحنّانی سانگ مانّگا لوبٹوگس گیورتے دوگ زیرتے فریسی پاگونلا تشور۔ 2 (نگوسمابو حضرت عیسیٰ مانپا کھونگی لوبٹوگسگونّی غوتا سالّادپین)، 3 تیبو حضرت عیسیٰ تھوگیوس سکیودّاچیگ کھونگ یہُودیہ یولجونگسنے بینگتے گلِیلی یولجونگسلا لوگستے سکیودس۔ 4 حضرت عیسیٰ سامریہ یولجونگس گیُودتے سکیودگوسپا 5 کھونگ سامریہ یولجونگسّی سیکار ڈونگکھیر، توس مانگپوے سنگونلا حضرت یعقُوبؔ ی رانگی بُوژا حضرت یُوسفؔ ا تانگسکھانّی ساکیادّی نیموا لیب۔ 6 تیکا حضرت یعقُوبؔ ی چھودونگجیگ یودپین، حضرت عیسیٰ تھاگرینگنے جابڈُولّا سکیودپا تھوگنگالتے تے چھودونگی لدُونلا ژوگس، تیبو نیینگّونگ زودچیگّا اینپین۔ 7 سامریہ ماجیگ چھو پھینّگالا یونگس، یانگ حضرت عیسیٰ سی تے بوموبوا مولس، ”نگا تھونگچیسلا چھو ژاپیگ سال۔“ 8 (چیاجونا کھونگی لوبٹوگسگون ٹھومسلا زاچیس نیوالا سونگتے میدپین)۔ 9 سامریہ پا بوموبوے حضرت عیسیٰ سی زیرس، ”نیرانگ یہُودی پا یانگ نگا سامریہ ماجیگ، کازوگی نیرانگی نگا تھونگچیسلا چھو تونگ مولتے این“ (چیازیرنا یہُودی پاگونّی سامریہ پاگون نیامپو ڈیل بورّا مانوگ)۔ 10 حضرت عیسیٰ سی تے بوموبوا مولس، ”کالتیس کھیرانگی خُدے سکییسپو تانگ کھیورانّگا چھو تونگ زیرکھانبو شیسپینّا کھیرانگی کھوا تونگ زیرتے یودڈو، یانگ کھوے کھیورانّگا سروک تانگکھانّی چھو تانگستے یودڈو۔“ 11 بوموبوے زیرس، ”سپونبولے نیرانگی لاگا چھو چوچیسلا نود چانگ میدوگ، یانگ ای چھودونگبو ما کونڈو یودپا نیرانّگا سروک تانگکھانّی چھوبو کانے تھوبین۔ 12 چی نیرانگ نگاجا گُونلا ای چھودونگ سالکھان نگاجے اتا اپو حضرت یعقُوبؔ ی سانگ جیگسّاجیگ اینّا؟ کھونگ، کھونگی ٹھوگوگون تانگ کھونگی سیمسچانگونّی اینّا چھودونگبوے چھو تھونگستے اینپین۔“ 13 حضرت عیسیٰ سی لانسالس، ”ای چھودونگنے چھو تھونگکھان گُون یانگسکیار سکومساین، 14 اِین نانگ نگے تانگکھانّی چھو تھونگکھان گُون یانگسکیار مانے میسکومس۔ نگے تانگکھانّی چھوبو کھونگونی نانّگا تھامیدپے میتشیے تانگکھانّی چھومیگّا گیورین۔“ 15 بوموبوے زیرس، ”مسیح یانگسکیار مانے میسکومچیس تانگ ایکا چھو نینّالا یونگ میگوشیسّی پھیا جوجو تے چھوبو نگا سالّا زاد۔“ 16 حضرت عیسیٰ سی بوموبوا مولس، ”سونگتے رانگی ماگپا ایکا ٹھیدتے کھیونگ۔“ 17 بوموبوے لانتانگس، ”نگا ماگپا مید۔“ حضرت عیسیٰ سی کھوا مولس، ” کھیرانگی نگا ماگپا مید زیرکھانبو ٹانگپو اینوگ۔ 18 نگوسمابو کھیورانّگا ماگپا ثنا یودپین، داگسا کھیرانگ نیامپو یودکھانبو کھیرانگی ماگپا مان۔ کھیرانگی زیرکھانبو لدینبا این۔“ 19 بوموبوے زیرس، ”مسیح نیرانگ پیغمبر جیگ اینچیس دوگ۔ 20 نگاجا سامریہ پاگونّی، نگاجے اتا اپو گونّی چولکھانّی ای ریبویکا خُدا چولّاد، اِین نانگ کھیوجا یہُودی پاگونّی خُدا یروشالیمّی نانّگا چولگوس چیا زیرّانوگ؟“ 21 حضرت عیسیٰ سی مولس، ”بومو نگے زیرچیسچانبوا لدینشیس، توسپو نیمو یود، نام کھیوجاگونّی رانگی یاب خُدا ای ریبویکا یا یروشالیمّی نانّگا میچول۔ 22 کھیوجا سامریہ پاگونّی چولکھانبو شیسّا میدوگ، نگاجا گُونی چولکھانبو شیسّاد چیازیرنا یہُودی پاگون گیُودتے تھارپابو یونّگانوگ۔ 23 اِین نانگ تُوسپو نیمو اینوگ، ماتشاد لیب تشارتے این، نام لدینبے چولکھانگونّی یاب خُدا رُوح تانگ لدینبے نانّگا چولین، چیازیرنا ایتسوگس چولکھان گُون یابّی ژالّا زادّوگ۔ 24 خُدا نی رُوح اینوگ، کھونّگا چولکھانبوے کھونّگا رُوح تانگ لدینبے تھوگنے چولگوس۔“ 25 بوموبوے زیرس، ”خُدے لدامّا زادکھانّی المسیح پھیبشیسچانبو نگا گیوسیود، کھونگ سکیودّاچیگ، نگاجا، چیژانگما ہاگوچوگّا زادِین۔“ 26 حضرت عیسیٰ سی بوموبوا مولس، ” کھیرانگ نیامپو سپیرا تانگکھان نگا تینّابو این۔“ لوبٹوگسگون لوگستے سکیودس۔ 27 حضرت عیسیٰ مسیح تیزوگ مول تشارّاچیگ کھونگی لوبٹوگس گون لوگستے لیب۔ حضرت عیسیٰ بوموجیگ نیامپو جالتا سالین تھونگپا کھونگون ہالاس، اِین نانگ حضرت عیسیٰ، ”نیرانّگا چی گوسّاد؟“ یا ”چیپھیا نیرانگی تے بوموبوا جالتا سالّاد؟“ زیرتے سوینگ ماٹیس۔ 28 بوموے چھوکھاربو تینیکا بورتے کھورانگی ڈونگکھیرلا بانگتانگستے سونگ یانگ میگونلا زیرس، 29 ”نگے میتشیے نانّگا چوسکھان ژانگما شادّا زادکھانّی میبوا ستالا یونگشیگ۔ کھونگ خُدے لدامّا زادکھانّی مسیحا اینّاہے؟“ 30 میگون ڈونگکھیرنے بینگتے حضرت عیسیٰ یودسا چھوگسلا یونگس۔ 31 تینّا توسلا حضرت عیسیٰ لوبٹوگسگونّی کھونّگا زیرس، ”رابّی، چیتونگشیگ دونّا زاد۔“ 32 اِین نانگ حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا مولس، ”نگا زاچیسّی کھارجیجیگ یود، تیبوے سکورلا کھیوجا چانگ گیوسمید۔“ 33 تیبو تشورّاچیگ لوبٹوگسگونّی چیگ تانگ چیگّا زیرس، ”سوجیگی کھونّگا دونتانگ کھیونگسپینّا ہے؟“ 34 حضرت عیسیٰ سی مولس، ”نگے کھارجیبو نی نگا کالا زادکھانّی خُدے تھوگستھادگون چوچیس تانگ کھونگی چھاگلاس گُون ڈانڈا ڈوبچوگچیسپو این۔ 35 کھیوجا زیرلوجیگ میدّا، ’ستونتھوگ سمینچیسلا لزاوا ژی لوستے اینوگ؟‘ نگے کھیوجاگونلا زیرّاد، رانگرانگی میگ پھیستے ژینگّونلا ستوسشیگ، تے ستونتھوگّون تشوستے رنگابسا ران تشارتے دوگ۔ 36 رنگابسا تانگکھانگونلا لاچھا گیالّا تھوبین اینوگ، یانگ میگون تھامیدپے میتشیے نانّگا کھیونگچیسپو کھونگی رنگاکھانّی کھازاسپو اینوگ۔ تینے ساون تابسکھان تانگ رنگابسا تانگکھان نییسکوا تسامشیگی سکیدپو مییونگ۔ 37 ای زیرلوبو لدینبا اینوگ، ’چیگی تابین، ژانجیگی رنگین۔‘ 38 نگے کھیوجاگون کھیوجے ماتابکھانّی ستونتھوگپو رنگالا کالپین۔ جانماگونّی سونڈوس ثانٹے چوس یانگ کھیوجاگونّی کھونگی سونڈوسّی ڈاسبوگون رنگاس۔“ سامریہ پاگونّی ایمان چوس۔ 39 تے بوموبوے، حضرت عیسیٰ مسیح نگے میتشیے نانّگا چوسکھان ژانگما شادّا زادس زیرین گواہ تانگس پاسانگ سامریہ پا مانگپوجیگی حضرت عیسیٰ یکا ایمان چوس۔ 40 تینے سامریہ پاگون حضرت عیسیٰ یودسا یونگستے جوجو کھونگون نیامپو جوگسا زاد زیرتے جُووا پھولسپا، کھونگ جاگما نیس تیرو ژوگس۔ 41 کھونگی لابجاگون تشورتے جانمی مانگپوجیگی ایمان کھیونگس۔ 42 میگونّی تے بوموبوا زیرس، ”نگاجے کھیرانگی زیرکھانّی سپیرا تشورچیس چیگپو مانپا، نگاجا رانگی نامچھوگنے کھونگی مولکھانگون تشورچیسپوے ایمان چواد، یانگ لدینبا ای میبو دُنیائی می گونّی کھوم چُوک کھن اینکھانبو نگاجے شیسّاد۔“ حضرت عیسیٰ سی لونپوجیگی بُوژا پھانچوگا زادس۔ 43 جاگ نییسّی ستینگنے حضرت عیسیٰ مسیح یانگ گلِیلی یولجونگس چھوگسلا لوگستے سکیودس۔ 44 (حضرت عیسیٰ سنگونلا پیغمبر سوجیگّانگ رانگیولّا سیوا مانے میتھوب مولتے اینپین) 45 کھونگ گلِیل لا لیبّاچیگ، گلِیل پاگونّی کھونّگا گاسوس جْوس چیازیرنا پیساگی توسچھین زانے یروشالیمّی نانّگا حضرت عیسیٰ سی زادکھان ژانگما کھونگونی تھونگ۔ 46 حضرت عیسیٰ سی لان نیسپا گلِیلی یولجونگسّی کانا ڈونگکھیرلا سکیودس، کارُو کھونگی چھو رگونچھانّگا گیورچوگّا زادتے اینپین۔ کانے نیموا کفرنحُوم گیالسے نانّگا لونپوجیگی بُوژا زُومو یونگستے یودپین۔ 47 لونپوا حضرت عیسیٰ یہُودیہ نے گلِیل لا لوگستے سکیودتوگ زیرتے تشورپا کھو حضرت عیسیٰ سی یودسا سونگ یانگ جوجو سکیودتے کھوے بُوژا شیکییس یودکھانبو پھانچوگا زاد زیرتے جُووا پھولس۔ 48 حضرت عیسیٰ سی لونپوبوا مولس، ”کھیوجاگونّی معجزہ ستاس تانگ ستاگس تھونگستے مانے ایمان میچو۔“ 49 لونپوبوے زیرس، ”مسیح نگے ٹھوگو شیی سانگ سنگونلا سکیودّا زادّانگ۔“ 50 حضرت عیسیٰ سی کھوا مولس، ”تا سونگ کھیرانگی بُوژا میشی۔“ کھوے حضرت عیسیٰ سی مولکھانبوا لدینشیس یانگ کھانگپا لوگستے چھاچیس گوزوگ۔ 51 کھو لامبارلا یود زانے، کھوے یوگپوگون کھوے بُوژا زُومو یونگسکھانبو گیالتے کھامزانگ گیورکھانّی ناتشول شادّالا یونگس۔ 52 لونپوبوے کھوے بُوژا بُو تسام زودشیگّا گیال زیرتے ٹیسپا کھونگونی زیرس، ”تانگ دزارّے چھوتشود چیگپا زودچیگّا کھوے تشادپو میدکھان سونگ۔“ 53 تینے ابابوا، تینّا توسپویکا حضرت عیسیٰ سی کھوا، ” کھیرانگی بُوژا میشی“ مولکھانبو ایدتو یونگس۔ کھو تانگ کھوے نانگتشانگس گانگپوے حضرت عیسیٰ سی یکا ایمان کھیونگس۔ 54 تیبو یہُودیہ نے گلِیل لا سکیودتے حضرت عیسیٰ سی معجزہ نیسپابو زادتے اینپین۔ |
Ladakhi Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Beyond Translation