یوہانان 12 - New Testament in Ladakhi Langageحضرت عیسیٰ سی ژابسّیکا ٹیجیم چانّی مار لوگس۔ 1 پیساگی توسچھینّی سانگ جاگ ڈوگی سنگونلا، حضرت عیسیٰ مسیح سونتیا لانّگا زادکھان لعزر ی کھانگپا بَیت عَنِیّاؔہ ڈونگکھیرلا سکیودس۔ 2 تیرو حضرت عیسیٰ مسیح سیوے نانّگا غونگزانّی ڈالڈیگ چوستے مارتھے جابستوگ چوادپین ، حضرت عیسیٰ سی نیامپو دونتانگ دونکھانگونّی ٹوا لعزر انگ یودپین۔ 3 تے توس حضرت مریم می ما کوسپو ٹیجیم چانّی مار لیٹار پھید زامشیگ حضرت عیسیٰ سی ژابسّیکا لوگستے کھورانگی ثا نیامپو پھیس، تینے کھانگپا گانگپو ٹیجیم ّی گانگ۔ 4 اِین نانگ کھونگی لوبٹوگسگونّی ٹونے یہُوداؔہ اِسکریوت پے (کابوے ستینگنے حضرت عیسیٰ نگولوگ چوس) حضرت مریم زیرس، 5 ”ای ٹیجیم ّی ماربو تسونگستے پینے نیالباچانگونلا چیا ماتانّگا این ہے؟ ایبوا لو چیگی لاچھا زامشیگ ریچیس دوگ۔“ 6 نیالباچانگونّی پھیا تشیرکھا یودتے مانپا کھورانگ کونما این پاسانگ کھوے تیبو زیرس۔ لوبٹوگسگونّی کولچیسّی پینے کھوماگس، کھوے لاگا بورکھانبوے نانگنے کھوے کوادپین۔ 7 حضرت عیسیٰ سی مولس، ”کھو تشیرکھا ماستان، کھوے ایبو چوستے نگے زوگسپو قبرستان کھیرچیسّی پھیا ڈالڈیگ چوستے این۔ 8 نیالباچانگون توسگیون کھیوجا نیامپو لوسین، اِین نانگ نگا کھیوجا نیامپو توسگیون میلوس۔“ 9 تینّا توسلا یہُودی پے میتشوگس چھینموا حضرت عیسیٰ تیرو یودکھانبو گیوسّونگپا کھونگون یونگس، چیازیرنا کھونگونلا حضرت عیسیٰ سی تُھوگچیس چیگپو مانپا، کھونگی سونتیا لانّگا زادکھانّی لعزر لانگ ستانیین یودپین۔ 10 تینے اِمام کُنی چھونمو گونی لعزر انگ سادچیسّی جوسنگان لدینگس۔ 11 چیازیرنا لعزر لا چونگکھانبوے یہُودی پا مانگپوجیگی کھونگون پھانگستے حضرت عیسیٰ سی یکا ایمان کھیونّگادپین۔ حضرت عیسیٰ مسیح گیالپوے تشولّا گاسوس جْوس ۔ 12 ستینگماجاگپو توسچھینلا یونگسکھانّی میتشوگس چھینموے حضرت عیسیٰ مسیح یروشالیمّا سکیودّوگ زیرتے تشورپا، 13 کھونگونی کھوپے لچانگمے یالگا ژوگس کھورتے کھونّگا گاسوس جوالا بینگتے کُوچو تانگین زیرس، ”ستودپا پھولشیگ۔ مسیح خُدے وانگچھے نانّگا سکیودکھانبو برکت چان۔ بنی اِسرائیلی گیالپو برکت چان۔“ 14 حضرت عیسیٰ سی بونگسارجیگ زیگسپا لونگستان ڈانڈا ڈوبچیسّی پھیا کھونگ تیکا ژونّا زادس، کا بو نی، 15 ”یروشالیم پاگون ماجیگسشیگ۔ ستوسّانگ کھیوجے گیالپو، بونگسارّیکا ژونتے سکیودّالا۔“ 16 طِطُس لوبٹوگس گونلا کھونگی زادکھان گُون چانگ ہاماگو، اِین نانگ حضرت عیسیٰ سی سپال تھوبتے ستینگنے، کھونگی کا تے جونگکھان ژانگما ہلژخمہ شوقبُو بوے نانّگا ڈِیازادتے یودکھانبو کھونگونلا ہاگو۔ 17 حضرت عیسیٰ سی لعزر لا قبرستان نے بودّا زادتے شیکھانگونّی ٹونے سونتیا لانّگا زاد زانے، تیرو یودکھانّی میتشوگسپوے تے ناتشولبو کانیکارو کھییبشوگّادپین۔ 18 حضرت عیسیٰ سی تے معجزہ زادکھانبو تشورتے می مانگپو یروشالیم نے کھونّگا تھوگّالا یونگس۔ 19 فریسی پاگونّی چیگ تانگ چیگّا زیرس، ”نگاتانگونّی میگژی ٹھانگسپو میلوسشیسپو سالپو تھونگدوگ۔ ستوسّانگ دُنیائی می ژانگما کھوے ستینگرانگنے چھالا۔“ حضرت عیسیٰ مسیح کھونگ ٹونگشیسپو لونگستان زادس۔ 20 تا توسچھینّی توس خُدا چولّا یونگکھانگونّی ٹوا یہُودی مانکھان کھاچیگّانگ یودپین۔ 21 گلِیلی یولجونگس بیت صیدانے اینکھانگون، فِلپُس لا یونگستے کھوا جُووا پھولس، ”سپونبولے، نگاجا گُونلا حضرت عیسیٰ مسیح جال نیینراگ۔“ 22 حضرت فِلپُس حضرت اندرؔیاس شادّالا سونگ، یانگ کھونگ نیسکو سونگتے حضرت عیسیٰ سی شادس۔ 23 حضرت عیسیٰ سی لانسالس، ”اِبنِ آدم خُدے چھوگسنے سپال تھوبچیسّی توس لیب تشار۔ 24 نگے کھیوجا لدینبا لدینبا زیرّاد، نامتشوگپا ٹوے ساون سے نانّگا سوبستے شی میشی تیبو ٹو چیگّا لوسّانوگ، اِین نانگ شیتے ستینگنے سمینتے تیبوا ڈاسبو مانگپو چھاگسّانوگ۔ 25 نگا سانگ مانّگا رانگی سروک یاشا چوکھانگونّی لدینبے میتشے سکیالاین، اِین نانگ رانگی ثوگی سانگ مانّگا نگا یاشا چوکھانگونّی کھونگی ثوگپو تھامیدپے میتشیے پھیا سکیوبین۔ 26 نگا جابستوگ ژوکھانگون نگے گیابنے ڈانگسگوس، نگا یودسا نگے یوگپوگونّانگ دوگین۔ نگا جابستوگ جوکھانگونلا نگے نامکھا ژوگسکھانّی یابّیانگ سیوا زادِین۔“ 27 ”نگے سیمسلا ماثانٹے ناگس راگ۔ تینے چی نگے زیرّا، ’کیے نگے یاب، تا نگا ای ردوگنگالّی توسپونے سکیوبّا زاد؟‘ مانے میزیر چیازیرنا نگا اینّا گیونتشانبوے پھیا یونگستے این۔ 28 کیے یاب، نیرانگی ژانلا سپال تھوب چوگّا زاد۔“ تینے نامکھانے سونگسکادچیگ تشور، ”نگے سپال تانگستے این، تارُوانگ سپال تانگین۔“ 29 تیرو یودکھان میتشوگس سونگسکاد تشورکھانگونّی ڈوگلدیرّا راگ زیرس، یانگ کھاچیگی زیرس، ”فرشتے کھونّگا جالتا سالتے اینوگ۔“ 30 حضرت عیسیٰ سی مولس، ”ای سونگسکادپو کھیوجاگونّی پھانتھوگسّی پھیا این، نگے پھیا مان۔ 31 تا ای دُنیائی می گونلا ٹھیمسچادچیسّی توس لیبستے این، ای دُنیائی ایمان میدکھانگونّی وانگثولپا شیطان، پھیلوگا پھینّگا زادِین۔ 32 یانگ نگا کیینلا ستاگ زانے نگے می تشانگمے سیمس نگارانگ چھوگسلا کھیونگین۔“ 33 حضرت عیسیٰ سی تیزوگ مولتے کھونگ ڈونگستشولبو سنگون چوگّا زادس۔ 34 میتشوگسّی زیرس، ”نگاجا شریعت تی نانگنے ژور، مسیحا توسگیون جوگسین زیرتے تشور۔ تینے نیرانگی کازوگّا مولّاد، ’اِبنِ آدم کینلا ستاگ گوس؟‘ ای اِبنِ آدم بوسو اینوگ؟“ 35 حضرت عیسیٰ سی مولس، ”نگے اوت پو کھیوجاگون نیامپو توس نیونگونجیگی پھیا لوسین۔ مونڈیگی کھیوجاگونّیکا وانگ میثولچیسّی پھیا تے اوت یودی اوت پو تینانّگا ڈولشیگ۔ مونڈیگی نانّگا ڈولکھانگونلا کارُو چھاچین چانگ گیُوس میدکیاگ۔ 36 کھیوجاگون نیامپو اوت یودی توسلا کھیوجاگون تے اودّی ٹھوگو گیورچیسّی پھیا تے اوت پویکا ایمان کھیونگّوس۔“ تیبو مولتے ستینگنے حضرت عیسیٰ سی تیکانے بینگستے سکیودس یانگ کھونگّونّے ایبّا زادس۔ میگونّی حضرت ہارُونگانگ ایمان ماچوس۔ 37 حضرت عیسیٰ مسیح معجزہ گون ستانتیانگ می مانگچھیا کھونگی کا ایمان ماکھیونگس۔ 38 ایبو پیغمبر حضرت یسعیاہ مولکھانبو ڈانڈا ڈوبتے این، ”نیرانگی کھیودچان چھاگلاس گُون سنگونچوگستیانگ، مسیح لے، سوی نگاتانگی لونبوا ایمان چوس۔“ 39 تینّا گیونتشانبوے پھیا کھونگونی ایمان ماکھیونگس۔ ہلژخمہ شوقبُو بوے یانگ کھاگشیگیکا پیغمبر حضرت یسعیاہ مولتے دوگ، 40 ”کھونگی کھونگونی میگون جارا تانگ سنینگّون سکیونگپو چوا زاد پاسانگ کھونگونی میگنے میتُھونگ یانگ سنینگّونلا ہاگو میتھوب، تے مانے کھونگونی گیودپا چوستے نگے کھونگون پھانچوگستے یودڈو۔“ 41 پیغمبر حضرت یسعیاہ حضرت عیسیٰ سی سپالبو تھونگ پاسانگ، کھونگی سکورلا تیگون مولتے اینپین۔ 42 تیتوسلا می مانگپوجیگی کابوے ٹوا یہُودی پے اُسکیونگ کھاچیگّانگ یودپین، حضرت عیسیٰ سی نانّگا ایمان کھیونگس، اِین نانگ سوانگ ماشادس، چیازیرنا فریسی پاگونّی کھونگون مجلِسی ٹونے پھینگس تانّگانوگ سامتے جیگسّادپین۔ 43 کھونگونی خُدے ستودپے سانگ میچھوگسّی ستودپا رینچھیا تشورّادپین۔ 44 تینے حضرت عیسیٰ سی کُوچو سالتے مولس، ”نگا ایمان چوکھانگونّی نگا چیگپو مانپا نگا کالا زادکھانبوانگ ایمان چوانوگ۔ 45 یانگ نگا تھونگکھانگونّی نگا کالا زادکھانّی یاب جالتے اینوگ۔ 46 نگیکا ایمان کھیونگکھانگون مونڈیگی نانّگا میلوسشیسّی پھیا نگا دُنیائی نانّگا اودّی تشولّا یونگستے این۔“ 47 نگے سپیراگون نیانتے لاگلین ماچوکھانگونلا نگے سکیون میکال، چیازیرنا نگا دُنیائی می گونلا سکیون کالا مانپا تھارپا تانّگا یونگستے این۔ 48 نگا پھانگستے نگے سپیراگون مانیانکھان ژانگما نگے زیرکھان تینّا سپیراگونّی تھامے جاگّا کھونگونلا شاگس چادین۔ 49 نگے نگارانگی وانگی نانّگا زیرّامید، اِین نانگ نگا کالا زادکھان نامکھا ژوگسکھانّی یابّی نگا چی زیرچیس تانگ کازوگی زیرچیسلا کا سالّا زادتے این۔ 50 کھونگی کے تھامیدپے میتشیے نانّگا ٹھیدّا زادچیسپو نگے شیسّاد۔ تینّابویپھیا نگے یابّی نگا زیرچیسّی کا سالکھانبو نگے زیرّاد۔ |
Ladakhi Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Beyond Translation