یوہانان 11 - New Testament in Ladakhi Langageلعزر سونتیا لانّگا زادس۔ 1 تا لعزر زیرکھانّی میجیگّا زُومو یونگستے یودپین۔ کھو، کھوے اچے حضرت مریم تانگ مارتھا گُون بَیت عَنِیّاؔہ ڈونگکھیرنے اینپین۔ 2 حضرت مریم تینّا بوموبو اینوگ، کابوے ستینگنے حضرت عیسیٰ مسیح جابسلا اتیر لوگستے کھورانگی ثا نیامپو پھیس۔ کھوے مینگبو لعزر لا زُومو یودپین۔ 3 تیبویپھیا سترِنگمو نیسکاسی، ”مسیح لے، نیرانگی چامسپا زادکھانّی لعزر لا زُومو ثانٹے دوگ“ زیرتے حضرت عیسیٰ سی جُولون کالس۔ 4 حضرت عیسیٰ مسیح تیبو سانّاچیگ مولس، ”ای زوموبو کھو شیچوگچیسلا مانوگ۔ ایبو خُدے سپالّی پھیا اینوگ، کا بو گیُودتے کھونگی ثاسلانگ سپال تھوبین۔“ 5 حضرت عیسیٰ سی مارتھا، کھوے سترِنگمو حضرت مریم تانگ لعزر لا چامسپا زادّادپین۔ 6 لعزر لا زُومو یودکھانّی ناتشول سانتیانگ کھونگ ماسکیودّا، تینّارو یانگ جاگما نیس ژوگس۔ 7 تے ستینگنے کھونگی لوبٹوگس گونلا مولس، ”نگاتانگ لوگستے یہُودیہ چھین۔“ 8 اِین نانگ لوبٹوگسگونّی زیرس، ”رابّی، جاگ کھاچیگی سنگونلا یہُودی پے اُسکیونگونی نیرانّگا ردوا گیابستے سادچیس چوس، تینیانگ نیرانگ تیرو سکیودّادّا؟“ 9 حضرت عیسیٰ مسیح لانسالس، ”نییمے چھوتشود چوگنییسپو اوت میدکیاگّا؟ نییمے اودّی نانّگا ڈولکھانگون گھاگیابستے گییلّا مانوگ، چیازیرنا دُنیائیکا پھوگکھانّی اودّی کھونّگا تھونگ تھوبّانوگ۔ 10 اِین نانگ مِنتخسی مونڈیگی نانّگا ڈول زانے کھو گھاگیابستے گییلّانوگ، چیازیرنا اوت میدپا اینوگ۔“ 11 تیزوگ مولتے ستینگنے، حضرت عیسیٰ مسیح کھونگونلا مولس، ”نگاتانگونّی دزاو لعزر نیدلا سونگتے اینوگ، اِین نانگ نگا تیرو کھوا نید تشادّالا چھاد۔“ 12 لوبٹوگسگونّی حضرت عیسیٰ سی زیرس، ”مسیح لے، کالتیس کھو نیدلا سونگتے اینّا کھوے زُومو گیالّانوگ۔“ 13 حضرت عیسیٰ سی کھو شیتے اینوگ مولتے اینپین، اِین نانگ کھونگی لوبٹوگسگونّی کھو لدینبا نیدلا سونگتے اینکیاگ سام۔ 14 حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا سالپو شادّا زادس، ”لعزر شیتے اینوگ، 15 اِین نانگ کھیوجاگونّی پھانتھوگسّی پھیا کھو شی زانے نگا کھو نیامپو تیرو میدپا ما تھادپو راگ چیازیرنا تینے کھیوجے لدینبا ایمان چوین۔ تا نگاتانگون کھو یودسا چھین۔“ 16 حضرت توماسی (کابوا تشاگٹوگانگ زیرّادپین) جانما لوبٹوگس گونلا زیرس، ”یونگشیگ نگاتانگونّانگ، نگاتانگی لوبپون نیامپو شیالا چھین۔“ تھامیدپے میتشے حضرت عیسیٰ سی نا تھوبین۔ 17 حضرت عیسیٰ مسیح تانگ کھونگی لوبٹوگسگون بَیت عَنِیّاؔہ ڈونگکھیرّی نیموا لیبّاچیگ، لعزر ی جنازہ قبرستانی نانّگا بورتے جاگ ژی سونگکھانبو حضرت عیسیٰ سی گیُوس سکیود۔ 18 بَیت عَنِیّاؔہ ڈونگکھیر، یروشالیم نے کیلومیٹار سومی تھاگرینّگا یودتے اینوگ۔ 19 یانگ یہُودی پا مانگپوجیگ مارتھا تانگ حضرت مریم می مینگبو شیچیسپوے کھونّگا سیمسّو تانگچیسلا یونگستے یودپین۔ 20 مارتھے حضرت عیسیٰ سی سکیودّوگ زیرتے تشورّاچیگ، حضرت عیسیٰ سی جالّالا پھیلوگا سونگ، اِین نانگ حضرت مریم کھانگپے نانّگا دُوگس۔ 21 مارتھے حضرت عیسیٰ سی زیرس، ”مسیح لے، کالتیس نیرانگیکا یودپینّا نگے نو ماشیا یودڈو۔ 22 اِین نانگ نگا گیوسیود، نیرانگی چیجیگ خُدا ژونانگ کھونگی سالّا زادّانوگ۔“ 23 حضرت عیسیٰ سی کھوا مولس، ” کھیرانگی نو یانگسکیار سونتیا لانگین۔“ 24 مارتھے لانتانگس، ”نگا گیوسیودلے، تھامے جاگّا شیکھانگون سونتیا لانگی توسلا، کھوانگ سونتیا لانگین۔“ 25 حضرت عیسیٰ سی کھوا مولس، ”نگا نی شیکھانگون سونتیا لانگکھان تانگ تھامیدپے میتشے تانگکھانبو این۔ نگیکا ایمان چوکھانگون شیتیانگ سونتیا لوسین، 26 یانگ نگیکا ایمان چوستے سونتیا یودکھانگون مانے میشی۔ کھیرانگی تیبوا ایمان چوادا؟“ 27 مارتھے زیرس، ”اونا مسیح لے، نگے ایمان چواد، نیرانگ لدامّا زادکھانّی مسیحا، خُدےبوژا ای دُنیا سکیودکھانبو اینوگ۔“ 28 تیبو زیرتے ستینگنے کھو لوگستے سونگ، یانگ حضرت مریم سوسوا بودتے زیرس، ”لوبپون یرو سکیودتے کھیورانّگا بودّا زادّوگ۔“ 29 تیبو تشورّاچیگ، حضرت مریم کواگ لانگس یانگ گیُوگستے حضرت عیسیٰ سی یودسا سونگ۔ 30 حضرت عیسیٰ سی تارُونگ ڈونگسیبّی نانّگا مالیبّا تینّا ناسّابویکا جُوگستے یودپین، کارُو مارتھا کھونّگا تھوگّالا یونگس۔ 31 یہُودی پا گُونانگ کھانگپے نانّگا حضرت مریم سیمسّو تانّگا دُوگستے یودکھانگونّی حضرت مریم کواگ لانگستے پھیلوگا چھا تھونگپا، کھونگونانگ لانگستے کھوے ستینگرانگنے سونگ، چیازیرنا کھونگونی حضرت مریم قبرستان نگوالا سونگتے اینوگ سام۔ 32 حضرت مریم حضرت عیسیٰ سی جُوگستے یودسا لیبّاچیگ، حضرت عیسیٰ سی تھونگتے کھونگی جابسّی لدُونلا گییلتے زیرس، ”مسیح لے، کالتیس نیرانگ یرو جُوگستے یودپینّا نگے نو ماشیا یودڈو۔“ 33 حضرت عیسیٰ سی حضرت مریم تانگ کھو نیامپو یودکھانّی یہُودی پاگون نُگوا زیگستے سنینگی تھیلنے تھوگسّکیومو سکیودس 34 یانگ کھونگونلا مولس، ”لعزر کارُو بورتے یود؟“ کھونگونی زیرس، ”مسیح لے، سکیودتے زیگسّانگ۔“ 35 حضرت عیسیٰ سی شومسا زادس۔ 36 تینے یہُودی پاگونّی زیرس، ”ستوسّانگ، کھونگی لعزر لا تسامشیگ چیسپا چوا زادّوگ۔“ 37 اِین نانگ تے ٹونے کھاچیگی زیرس، ”کھونگی جارا تھونگچوگدوگ، چی لعزر شیچیسنے سکیوب مینیانّا؟“ حضرت عیسیٰ سی لعزر سونتیا لانّگا زادس۔ 38 حضرت عیسیٰ مسیح سنینگی تھیلنے تھوگسّکیومو سکیودتے قبرستان سکیودس، تیبو کھیکا ردوا لیب لیب کابسکھانّی ڈاگپھوگشیگ یودپین۔ 39 حضرت عیسیٰ سی مولس، ”ردوا لیب لیب پو تھاما ریل۔“ شیکھانبوے سترِنگمو مارتھے حضرت عیسیٰ سی زیرس، ”مسیح لے، کھوے جنازہ بو تینانّگا بورتے جاگما ژی سونگ، ٹیما سوگپو یونگستے یودڈو۔“ 40 حضرت عیسیٰ سی مولس، ”نگے زیرّا میراگّا کالتیس ایمان چونا خُدے سپال کھیورانّگا تھونگین ۔“ 41 تینے کھونگونی ردوا لیب لیب پو تھاما ریلس یانگ حضرت عیسیٰ سی نامکھا زیگستے مولس، ”کیے نگے یاب، نگا سانّا زادسپا نگے نیرانّگا شُکر جُواد۔ 42 نیرانگی توسگیون نگا سانّا زادچیسپو نگا گیوسیود، اِین نانگ نگا کھورتے یودکھانگونّی نیرانگی نگا کالا زادکھانبو ایمان چوستے پھانتھوگس تھوبچیسلا، نگے اینّابو زیرّاد۔“ 43 تیبو مولتے ستینگنے حضرت عیسیٰ سی شیدنانگ مولس، ”لعزر پھیلوگا بینگتے یونگ۔“ 44 یانگ شیکھانّی میبو بینگتے یونگس، کھوے کانگلاگ ژانگما کافان نیامپو ثیلتے یانگ گوا راسشیگ سکونتے یودپین۔ حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا مولس، ”ثیلکھانبو ٹولتے کھو چھاچوگ۔“ حضرت عیسیٰ سی سادچیسّی ٹابس چوس۔ 45 حضرت مریم تُھوگا یونگستے یودکھانّی یہُودی پا مانگپوے حضرت عیسیٰ مسیح زادکھانبو تھونگتے کھونگی کا ایمان چوس۔ 46 اِین نانگ کھاچیگ فریسی پاگونّیکا سونگتے حضرت عیسیٰ سی زادکھانبو کھونگونلا شادس۔ 47 تینے اِمام کُنی چھونمو گون تانگ فریسی پاگونّی یہُودی پے ژوکسپے تھوسمیگون دزومچیسلا بودتے ٹابس چوس، ”نگاتانگونّی چی چوین؟ ای می بوے معجزہ ستاس مانگپو ستاندوگ۔ 48 کالتیس نگاتانگونّی کھو اینّا زوگّا پھودتانگنا تشانگمے کھویکا ایمان چوین۔ تینے رومپا ماگمیگون یونگستے نگاتانگی بیت المقدِس تانگ نگاتانگی گیالکھاگپو میدکھان چوانوگ۔“ 49 کھونگونی ٹونے تینّا لوے اِمامِ اعظم اینکھان کائفاسی زیرس، ”کھیوجاگونلا چانگ شیسّا میدوگ۔ 50 کھیوجاگونلا ہاگوگوس کھیوجے پھیا کھیوجے گیالکھاگ گانگپو ستورّی سانگ میگونّی تونلا می چیگ شینا میگیالّا؟“ 51 تے سپیراگون کھوے رانگی چھوگسنے مازیرّا تے لوے اِمامِ اعظم اینچیسپوے، کھوے یہُودی پے گیالکھاگّی تونلا حضرت عیسیٰ سی شیچیسّی لونگستان شادتے اینپین۔ 52 یانگ یہُودی پے گیالکھاگ چیگپو ماتشاد، ٹھیسّتور سونگکھانّی خُدے میگون کوگستے تیبو نیامپو چیگ گیورچوگچیسّی پھیانگ اینپین۔ 53 تینّا جاگنے پھارلا کھونگونی حضرت عیسیٰ سی سادچیسّی تھابسلدینگس۔ 54 تیبویپھیا تینیپھارلا حضرت عیسیٰ سی سنگون چوگستے یہُودی پاگونّی ٹوا سکیودّا مازادّا، ریستونگنے نیمو ایپھراییم زیرسے ڈونگکھیرلا سکیودتے کھونگرانگی لوبٹوگسگون نیامپو ژوگس۔ 55 یہُودی پے پیساگی توسچھین نیمو لیبّاچیگ، یول چھوگس ژانگمانے می مانگپو پیساگ لیبّی سانگ سنگونلا سانگرے تشیرگون ڈانڈا چوچیسلا یروشالیمّی گیالسا یونگس۔ 56 کھونگونی حضرت عیسیٰ سی ژالّادپین، یانگ بیت المقدِس سی نانّگا یود زانے چیگ تانگ چیگّا ٹیس، ”چی سامّاراگ؟ کھو توسچھینلا یرو مییونّگا؟“ 57 تینّا توسلا اِمام کُنی چھونمو گون تانگ فریسی پاگونّی کالتیس سوجیگّا حضرت عیسیٰ سی یرو یودکھانبو گیوسچھانا لون کھیونگّوس زیرتے حُکم تانگس، چیازیرنا کھونگونی حضرت عیسیٰ سی زُومچیس اینپین۔ |
Ladakhi Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Beyond Translation