ཆག༌ལས༌གུན༌ 10 - New Testament in Ladakhi Langageکُرنیلیُس سی حضرت پطرؔس لا سکیود جوالا می کالس۔ 1 قَیصرؔیہ نانّگا اٹلی پے ماگتشوگسّی نانگنے ماگیے سپونبو کُرنیلیُس زیرکھانجیگ یودپین۔ 2 کھو تانگ کھوے نانگمی تشانگما ما ایمان چان تانگ خُدا سیوا چوین کھونگی جیگسّی نانّگا میتشے پھودکھان یودپین۔ کھو نیالباچانگونلا سنینگ پھیستے تانگکھان تانگ جاگدانگ خُدا دُعا ژوکھانجیگ یودپین۔ 3 جاگشیگ دزارّے ستینگنے ہالام چھوتشود سومپاجیگیکا، ژالزیگسشیگی نانّگا خُدے فرشتا کھوے لدُونلا سکیودین سالپو تھونگ یانگ کھونگی مولس، ”کُرنیلیُس۔“ 4 کُرنیلیُس جیگساین فرشتے چھوگسلا میگ گیانگستے ستاس، یانگ کھوے زیرس، ”کیے مسیح چی چولے۔“ فرشتے لانسالس، ” کھیرانگی چینبا تانگ دُعا گُون خُدے چھودپے تشولّا نامسّا زادس۔ 5 تا می کھاچیگ یافا لامچوگستے شمعُوؔن حضرت پطرؔس زیرکھانّی میبو یرو بودتے کھیونگ۔ 6 کھو کوبا نییکھان شمعُوؔن ی کھانگپا دُوگستے یود، کھوے کھانگپا گیاتشوے تھاما یود۔“ 7 یگون مولتے فرشتا سکیود تشارّاچیگ، کُرنیلیُس سی رانگی یوگپو نیس تانگ کھوے جابستوگپا ایمان چانّی ماگمیبوا بودس، 8 یانگ کھونگونلا جونگکھان تشانگما شادتے یافا لامچوگس۔ حضرت پطرؔس لا ژالزیگس تھونگ۔ 9 ستینگماجاگپو کھونگ تشانگکو پھیسّی نانّگا یوپے نیموا لیبّاچیگ، نیینگّونگ زامشیگّا حضرت پطرؔس کھانگپے کھیتھوگّا دُعا جُوالا سکیودس۔ 10 کھونگ ستوگسپا چیتونگشیگ زین سام، یانگ کھارجی ڈالڈیگ چوین یودتوس، کھونّگا ژالزیگسشیگ تھونگ۔ 11 کھونّگا نامکھا پھیتے راس چھینمو تسوگسشیگ چھوگسژی کانے تھامستے دُنیا چھوگسلا پھابین تھونگ۔ 12 تینانّگا دُنیائیکا یودکھانّی سیمسچان، بوتسیگ تانگ چاچیو نامینا تشانگس گُون دوگپین۔ 13 تینے کھونّگا سونگسکادچیگی، ”حضرت پطرؔس لانگستے یگون سادتے زو“ مولین تشور۔ 14 اِین نانگ حضرت پطرؔس سی لانسالس، ”کیے مسیح، شینانگ یگون میزا، نگے دیرینگ تشوگپا تشیتو یا زا میچھوگچیسّی زان جیگ مانے مازوسپین۔“ 15 تینے کھونّگا تینّا سونگسکادپوے لان نیسپا مولس، ”خُدے ژانگما زادکھانبوا تشیتو مازیر۔“ 16 لان سوم تینّا ژوگس سونگ، تینے ہونمیدلا تے راسپو نامکھا تھینتے کھیرّا زادس۔ 17 حضرت پطرؔس سی رانگی سامبے نانّگا تے ژالزیگسپوے تونتاگی سکورلا سامین یود زانے کُرنیلیُس سی حضرت پطرؔس کھیونگا لامچوگکھانگون شمعُوؔن ی کھانگپے گھویکا لیب۔ 18 تے میگونّی بودتے شمعُوؔن حضرت پطرؔس زیرکھانبو تیرو دُوگستے یودا زیرتے ٹیس۔ 19 حضرت پطرؔس ، کھوا تھونگکھانّی ژالزیگسپوے سکورلا سامبا تانگین یودتوس ہلژخمہ رُوح بوے کھونّگا مولس، ” شمعُوؔن می سومی کھیرانگ ژالدوگ۔ 20 تا لانگستے یوگا سونگ، یانگ کھونگون نیامپو چھاچیسلا تھےژومس ماچو، چیازیرنا کھونگون نگے لامچوگستے این۔“ 21 تینے حضرت پطرؔس یوگا بابستے سونگ، یانگ کھونگونلا، ”کھیوجے ژالکھانّی میبو نگا این، کھیوجا چیپھیا یونگسپین؟“ زیرتے ٹیس۔ 22 کھونگونی لانتانگس، ”نگاجا گُون ماگیے سپونبو کُرنیلیُس سی چھوگسنے یونگستے این، کھونگ ٹانگپو تانگ خُدا سیوا چوین کھونگی جیگسّی نانّگا میتشے پھودکھانجیگ این، یانگ یہُودی پا تشانگمے کھونّگا سیوا چواد۔ خُدے ہلژخمہ فرشتے کھونّگا شمعُوؔن حضرت پطرؔس سی مولکھانگون نیانتھوبچیسلا نیرانگ کھونگی کھانگپا بُود مولتے کا سالتوگ۔“ 23 تینے حضرت پطرؔس سی کھونگون نانّگا بودتے تیرو دوگ چوگّا زادس۔ ستینگماجاگپو حضرت پطرؔس تے میگون نیامپو سکیودس، یانگ کھونگ نیامپو یافا فونو کھاچیگانگ سونگ۔ حضرت پطرؔس کُرنیلیُس سی کھانگپا سکیودس۔ 24 ستینگماجاگپو کھونگون قَیصرؔیہ لیب۔ کُرنیلیُس کھونگ سکیودچیسلا ثونگستے یودپین، یانگ کھوے رانگی نیینڈونگون تانگ دزاو نییموگون نانگ بودتے یودپین۔ 25 حضرت پطرؔس کھانگپا لیبستے کُرنیلیُس تھونّگاچیگ، کھوے کھونگی ژابسّیکا گییلتے سجدہ تانگس ۔ 26 اِین نانگ حضرت پطرؔس سی کھوا ”لونگ“ مولتے لانّگا زادس، ”نگا نی کھیرانگ ژوگس میجیگ این نگا چھاگماپھول“ مولس۔ 27 تینے حضرت پطرؔس کُرنیلیُس نیامپو سپیرا سالین کھانگپے نانّگا سکیودس، یانگ می مانگپوجیگ دزومستے یودکھانبو زِیگس۔ 28 کھونگی تے میگونلا مولس، ”یہُودی پاجیگّا یہُودی مانکھان جیگ نیامپو ڈیل بورچیسپو یہُودیہ پے شریعت نانگجین گالتے اینکھان کھیوجاگونلا گیوس اینّوگ۔ اِین نانگ نگے سوجیگّانگ ریگسنگان یا تشیتو زیر میچھوگچیسپو، خُدے نگا سنگون چوگّا زادس۔ 29 تیبویپھیا کھیوجاگونّی نگا یرو بُود زانے نگے چانگ گیابگال ماچوا یونگسپین۔ تا کھیوجے نگا چیپھیا یرو بودتے این؟“ 30 کُرنیلیُس سی لانتانگس، ”دیرینگ سانگ جاگ جی سنگونلا دزارّے ستینگنے چھوتشود سومپا، اینّا توستشود زامشیگیکا، نگے نگارانگی کھانگپے نانّگا دُعا چوادپین ، ہونمیدلا نامزا لدانگشان نامسکھانّی میجیگ نگے لدُونلا جانگستے جوگس ۔ 31 کھونگی مولس، ’کُرنیلیُس خُدے کھیرانگی دُعا گُون سانّا زادس، یانگ کھیرانگی چینبا تانگکھانگونّیکا سنانّگا سالس۔ 32 تا سوجیگ یافا لامچوگستے شمعُوؔن حضرت پطرؔس زیرکھانبو یرو بودتے کھیونگ۔ کھونگ شمعُوؔن کوبا نییکھانّی کھانگپا دُوگستے یود، کھوے کھانگپا گیاتشوے تھاما یود۔‘ 33 تینّابویپھیا تینّامالّا نگے نیرانّگا بودّا می کالپین یانگ نیرانگیکا سکیودپا نگاجا ما تھادپو سونگ۔ مسیح نیرانّگا مولکھانگون نیانچیسلا خُدے سکوندونلا نگاجا تشانگما ایکا دزومستے این۔“ یہُودی مانکھان گُونلا گاموےناتسُول تشور۔ 34 تینے حضرت پطرؔس سی مولچیس گوزوگ، ”خُدے سوانگ چھوگس میزادچیسپو نگا تانتان ہاگو۔ 35 اِین نانگ خُدے گیالکھاگ تشانگمے نانگنے کھونگی سیوا تانگ جیگسّی نانّگا لام زانگپویکا ڈولکھانگونلا گاموےناتسُول نیانچیسلا گاسوس زادّانوگ۔ 36 حضرت عیسیٰ مسیحانگاتانگ تشانگمے مسیح یانگ کھونگ گیُودتے خُدے نیامپو جیدے یودچیسپو اینوگ زیرتے بنی اِسرائیل پاگونّی پھیا گاموےناتسُول پو شادس۔ 37 یوحنّانی غوتا لینچیسّی سکورلا شادتے ستینگنے، گلِیلی یولنے گوزوگستے یہُودیہ گانگپوے نانّگا چونگکھانبو کھیوجاگونلا گیُوس اینوگ۔ 38 خُدے حضرت عیسیٰ سی ناصرة پا ہلژخمہ رُوح تانگ ستوبس نیامپو سکوا زادس، یانگ کھونگ ناسّا مانگپوا سکیودتے چھاگلاس زانگپو زادچیس تانگ ردودگونّی گوبے وانگی یوگا یودکھانگون پھانچوگا زادس، چیاجونا خُدا کھونگ نیامپو جُوگستے اینپین۔ 39 حضرت عیسیٰ سی یہُودی یول تانگ یروشالیمّی نانّگا زادکھانگونّی گواہ نگاجا گُون این۔ کھونگونی کھونگ کیانگشینگا کیانگستے سادس۔ 40 اِین نانگ خُدے کھونگ جاگ سومپے جاگّا سونتیا لانّگا زادتے نگاجا گُونلا سنگون چوگّا زادس۔ 41 تشانگمالا کھونگ ماجال، اِین نانگ خُدے گواہ تانّگالا لدامّا زادکھان نگاجا گُونی کھونگ جال۔ شیکھانگونّی ٹونے سونتیا جانگستے نگاجا گُونی کھونگ نیامپو زوسپین یانگ تھونگسپین۔ 42 خُدے نگاجا میگونلا حضرت عیسیٰ سی نی، شیسون نییسکویکا شاگس زادچیسلا کھونگی سکوا زادکھانبوے گواہ تانگچیس تانگ تبلیغ سلا کا سالس۔ 43 حضرت عیسیٰ سی یکا ایمان چوکھان تشانگمالا کھونگی تشان گیُودتے دِیگپا چوکھانگونلا مُعافی تھوبین زیرتے کھونگی سکورلا پیغمبر تشانگمے گواہ سالتے اینوگ۔“ 44 حضرت پطرؔس سی ای سپیراگون شادین یود زانے، کھونگی لون نیانین یودکھان تشانگمیکا ہلژخمہ رُوح بابس۔ 45 حضرت پطرؔس نیامپو یونگسکھانّی یہُودی پا ایمان چانگونّی، یہُودی مانکھان گونّیکانگ ہلژخمہ رُوح بابسکھانبو تھونگتے ہالاس۔ 46 چیازیرنا کھونگونی یہُودی مانکھان گُونی ماشیسکھانّی سکادگونّی نانّگا خُدا ستودپا پھولین تشور۔ تینے حضرت پطرؔس سی مولس، 47 ”کھونگونلا چھوی غوتا لینچیسنے گھاگچیسّی ہامپا سوی چوین کاگونلا نگاجا تھوبکھانّی تینّا ہلژخمہ رُوح بو تھوبتے اینوگ۔“ 48 حضرت پطرؔس سی کھونگونلا حضرت عیسیٰ مسیح مِنتخسی نانّگا غوتا لینگوس زیرتے کا سالس۔ تینے کھونگونی حضرت پطرؔس لا جاگ کھاچیگ کھونگ نیامپو جوگچیسلا جُووا پھولس۔ |
Ladakhi Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Beyond Translation