1 Korintut 1 - HAIK-A ONGAM KALPAWULUT-ANINGKA KORINTUT ME NANGKAI UNGKAN OATET KAL 1-2 Korintut-an Ungkangam Me nenan kuringam me herop-et, henong neme Nagawan Into Jetut Keritut nitak di-it me te-o te mē kamo-ak-et angkai ogolal hena ungkabitum-o. Amol-ong-o. Nem, Nagawan Into Jetut Keritut-obe, nung-op nak, henong-op nak neme Nagawan Into-a di-iy-e. Nem, na hingam me Keritut Jetut nin-o Ungkangam Me kanat me wabogongam me jagati-an, eme não-e henong kal jaganetet-e. Ogolal heno Pawulut não-et, henong nigak Totenet-et-ta ungkabitum-o. Nem, não-obe, Ungkangam Me nap nat-a enteagan, Keritut Jetut-a bugun nanengam me hiti-an enan jiyaganengam me-a di-iyam-o. 3 Henong nerek Ungkangam Me-et, henong neme Nagawan Into Jetut Keritut-et-ta-yo we hin emeagat, ha-magan-ak joti-an hin emeagat de-yoti-e. Amol-ong-o. ay 2: Bugu 18:1 “Ungkangam Me-a-yo Jetut Keritut nin-ak ha-ma hin eme-iy-e” hatet kal 4 Não-e henong in-o Ungkangam Me-et-to “Hayi” han-ak di-iyam-o. Ungkangam Me-a pam emetet aro, Jetut Keritut nin-ak haige-iyat-tong nin, “Hayi” ha-iyam-o. 5 Nem, herop-o Keritut nin-ak joen, ot impi-ak bul-ma me jaga-iyat-tong nin, Ungkangam Me-et “Hayi” han-ak di-iyam-o. Henong-a ot impi-ak nin at unga deagan, abu em nau jagat, na hingam kal ara nin-o, me kal tagalingam-op em jagat di-iyat-tong-o. 6 Na hingam ara-ya-yak, Keritut nin kal-o herop amona jiyagan, nongobeaga-iy-e. 7 Nongobeagabin-o, herop-a-yo henong neme Nagawan Into Jetut Keritut moma, me kamo-a-yak wolek putu ara oleti deen ningagan joen-o, herop-a-yo ha-ma hin emengam abal-o ne-o amak peagangkail kamo-ak ungk-ak jo-iyat-tong-o. 8 Keritut nap-e-ak bin kama hin emen-ak demut, impit helagalingam putu olelat-tong-o. Na hin eme-it nin-o, henong neme Nagawan Into Jetut Keritut molek putu-o herop in-o koak abal-o amak kama-yak wonelek-e. 9 Na hin emeti-an-o, Ungkangam Me nin-o abu at huagan-ak jolingam me-a di-iy-e. Nem, Ungkangam Me nap-e-o herop-o eme nap nal henong neme Nagawan Into Jetut Keritut-et emogogan, em nat dogoing jagati-an, kal jaganetet-e. Ungkangam Me nenan kuringam me-a “Niga me nenan-a hiyam-o” hagan, me olagat de-yotet kal 10 An-et, igak-et, nining-waining-et-ta-e. Aingkop-ak nul-ong-o. Não-e-o henong neme Nagawan Into Jetut Keritut-a hingam mit nin joen, herop kamo-a-yak kal ha-yolingam nin-o, at amengkak nau jagati-an at jemenebin haram-o. Na haram-obe, herop-a-yo em olang jagat de-yom-anten-ok haram-o. Nem, henong-a-yo amengkak emogogan, at amengkak nau jagan, amengkak abal-ak de-yola-yong-o. 11 An-et, igak-et, nining-waining-et-ta-e. Na haram-obe, Koloe nengeligak-a mogan, não-et habin-o, Korintut me herop angkak-an-o “Kal hamang-ak di-iy-e” hagan, hamanetet nin-ok haram-o. 12 Não-e na haram-obe, herop angkak-an me amak-a habin-o: “Não Pawulut nenan-a hiyam-o” hagat, emek me-a habin-o: “Não Apolot nenan-a hiyam-o” hagat, emek me-a habin-o: “Não Peterut nenan-a hiyam-o” hagat, nem, emek me-a habin-o: “Não Keritut nenan-a hiyam-o” hagat, di-iyat-tong nin-ok haram-o. 13 Je! Keritut-o olagan, nebel-ebel di-iyat-tong-a! Pawulut não henong angkai em jing kong hingam nin dilagaterom me-ak woram-a! Herop õ nomon top jaganetet-o, Pawulut não nenan jagati-an õ nomon top jaganetet-e? Nào kail-a! 14 Não-e herop angkak-an me amak õ nomon top jagangkail hiterom-o. Nop, Keriput-et, Kaiut-et nabaram-ak õ nomon top jagaterom-o, hayi, wel-ak hiterom-o! 15 Na hiterom-o, me amak-a habin-o: “Pawulut-a õ nomon top jaganengam nin, eme não nenan jagabiyam-o” hangkail hiti-an-ok hiterom-o. 16 (A! Nop, não-e-o Tepanut-et, eme não nengeligak-et-tak õ nomon top jagaterom hit-tak-o. Nak-man, um me-op amak õ nomon top jagaterom-ing? amak nem hingkail di-iyam-o.) 17 Nem, Keritut-a não bugun nanetet-o, me õ nomon top jagaruk pei-yoti-an bugun nanetet-o kail-e. Nop, haikal me hamaruk pei-yoti-an-ak bugun nanetet-e. Na hingam haikal me hamaruk pei-iyam-obe, Keritut-o em jing kong hingam nin dilagatet mit-o nau kama abal-ok him enteagan, não-e kal habin-o, ki me-a nat nelengam kal amak nin me hamaruk pei-iyam-o kail-e. ay 12: Bugu 18:24 ay 14: Bugu 18:8, 19:29, Orom 16:23 ay 16: 1Kor 16:15 “Ungkangam Me-a mit hingam-et, nat nelengam kal-et-to haigen Keritut nin-ak pangam-a di-iy-e” hatet kal 18 Kailagalek me nung-a entebin-o, Jetut em jing kong hingam nin dilagatet kal-o nat kama kal-a-yok di-it ente-iy-e. Nem, nampal hin eme-it me henong-a-yo na hingam kal-o Ungkangam Me-a hingam mit-a di-it ente-itum-o. 19 Nem, Ungkangam Me nogolal kop-an habin-o: “Nat nelengam me-a nat nelengam kal hangam-o, não-e naing teben enelam-o. Ot impi-ak namot nem hingam me-a nat namung urangam kal-o não-e kama hin enelam-o” hagan ungkagatet-e. 20 Na hatet nin-o, tu hil-anten nat nelengam me di-iy-ang-a! Tu hil-anten wom wonem nin nat unga deagan namot nem me di-iy-ang-a! Nõ joen kal nongkoep agomu-iy-o, tu hil-anten ha-iy-ang-o! Nem, Ungkangam Me-a-yo “Ki me-a nat neleagan namung urangam kal-o abu nat kama kal-a di-iy-e” hagan hamanetet-e. 21 Ki me-a nat unga deagan, Ungkangam Me nem hingkail-ak, waiyuk di-iy-obe, “Nem hingkail hiti-e” hagan, Ungkangam Me-a nat neleagan kal urangam nin-ok di-iy-e. Nak-man, ki me-a nat kama kal-a di-it ente-it haikal ara mama-yo, nat huaga-it me-ak Ungkangam Me-a nat halang jagan, “Ampal hin emelam-o” hagan, kal uragatet-e. 22 Nem, Jaguri me nung-a-yo, Ungkangam Me namala-yan mongam kal-a di-it enteagan ol wol-anten, “Bau-ma abal amak hiyu-o” han-ak di-iy-e. Nem, Junani me-a-yo ki kal-ak kal-a di-it enteagan ol wol-anten, ki me-a nat nelengam kal malaruk pei-iy-e. 23 Nak-man, henong-a-yo Keritut em jing kong hingam nin dilagatet kal hamaruk pei-itum-o. Na hingam kal-o Jaguri me-a anintik-o, nup nok bo haigelingam kal-ok hama ani-iy-e. Nem, nat um me-a anintik-o, nat kama kal-a-yok hit ente-iy-e. 24 Nak-man, Ungkangam Me-a kal jaganengam me, Jaguri me-et, nat um me-et-ta-yo, Keritut-o Ungkangam Me-a hingam mit-et, Ungkangam Me-a nat nelengam kal-et-ta hit enteagan, ol wo-itum-o. 25 Nem, Ungkangam Me nat-a entengam kal ki me-a-yo nat kama kal-a di-it ente-it kal aro, ki me-a nat nelengam kal-o kogogan, abu nat nelengam kal-a di-iy-e. Nem, Ungkangam Me-a him abal-o ki me-a-yo jem-a di-it ente-iy-ak-man, ki me-a mit hingam-o kogogan, abu mit nau-a di-iy-e. 26 An-et, igak-et, nining-waining-et-ta-e. Herop-o tane kalek me jomut, Ungkangam Me-a kal jaganetet-ing? Em-em hiyung-o. Ki me-a wonentik-o, nat nelengam me hing, me nagawan hing, wang jingam me hing demut wone-it me-op haigem màràngām kalek-ak jobiyat-tong-o. 27 Nem, ki me-a nat kama entengam me-o, Ungkangam Me-a-yo nat nelengam me nung-a haigik hiti-an, nap nat-a-yak wabogogatet-e. Me ki wang-a haigik hiti-an, Ungkangam Me-a-yo nat-a-yak ki me-a-yo jem-a di-it entengam me-ak wabogogatet-e. 28 Ki me-a nem enan olaga-it me-o Ungkangam Me-a nem jin nin enel-anten, ki me-a-yo me nigo waiyuk-a di-it entengam me-et, me nigo nailik-ma me-a di-it entengam me-et, me nigo haigem-ok me-a di-it entengam me-et-to Ungkangam Me-a wabogon haigetet-e. 29 Na hitet-o, ki me-a-yo Ungkangam Me namungka-yak nipati me jagan, konok tul hin pei-yom-anten-ok hitet-e. 30 Nāt-o Ungkangam Me nap-e-ak hingam nin, Keritut Jetut-et emogogan amengkak jagabiyat-tong-o. Ungkangam Me-a Keritut henong emetet-obe, henong-a nat nelelingam nāt-o Keritut nabak jagang, kabi nin paganeagan Ungkangam Me-et emogogang, Ungkangam Me nenan, ha-ma-yak joti-an wabogongam me jagang, henong ibilan pan emeagan nampaleaganeng hiti-an-ok hitet-e. 31 Na nin-ok, Ungkangam Me nogolal nin ungkangam kal-a-yo niga hatet-e: “Nat enan olagan, me-ak hiyam-ing hil ente-it me-a-yo, Nagawan Into Ungkangam Me-a hingam abal nin-ak nat enan olagan, Ungkangam Me nitak hiti-e” hagan ungkagatet-e. ay 19: Jeta 29:14 ay 20: Ayup 12:17, Jeta 19:12, 33:18, 44:25 ay 31: Jere 9:24 |
LAI 1988
Indonesian Bible Society