Yohanes 18 - AI ATAKUM ZI ARARAKaü ira Yesus ban ibirtarasabes atakum arara Matius 26:47-56 ; Markus 14:43-50 ; Lukas 22:47-53 1 Yesus ira Allah zaüa zaütarasare pini nafwatiasep. Ebaemasmebesa, Yesusma atarmamatari kaüma varitasaresa, se saenae zü zües Kidron paman bamet pabirasabes. Irakaya usu zües Zaitun apmapmis kebun tabia. Ira Yesusma atarmamatari kaüma ira e kebun aman faruatikasabes. 2 Yesusma atarmamatari kaüma e kebun akay atakum bapakameresa irakay aruaban iaris. Yudasam e kaüma emetaka aruaban iaris ebapuris, Yudas ira kakay tapuri. Yudas ira Yesus A batan kaü tatep ibit kaara. 3 Ira Yudas ira e kebun akay emanawasep. Ira tentara kaü emamnawasep. Allah Tame aman Allah zati kusutamaris küs kaüma, Parisi kaüma, ira Allah Tame banak tuambuaris kaü sumanawmasaresa, Yudas emamnawasep. Ira e kaü iririmanawasaresa, batan tamaman iaris pukama, isa ümapmasan iaris pukama, sösöma emamnawasabes. 4 Yesus arma zi fereru puka utumatakanak bua tapurasep. Ira enimera Yesus bua bamet takanae tiratinamasare, e kaü atetasep. Aisimasmeba, “Tar tamera zer earasmakum?” iasaburi. 5 E kaü atakum uraisimasmebesa, “Da kota Nazaret Ibit zües Yesus zer earasmerum,” iasabes. Yesus aisimasmeba, “Der arara,” iasep. Yudasam ira Yesus e batan kaü tatamasep ibitam kakay taka emasep. 6 Yesus atakum isimasare, “Der arara,” iasmeba, e kaü asap bamet titiratinasaresa, ira tanam nandapabakamusasabes. 7 Ira Yesus uratetasare, “Tar tamera zer earasmakum?” iasaburi. Ira e kaü uraisimasaresa, “Kota Nazaret Ibit zües Yesus zer earasmerum,” iasabes. 8 Yesus atakum uraisimasmeba, “Der arara. Der tapaketamdey. Enimera tar Derera zer earaserakma, ara vani kaü nabapabasaseres,” iasep. 9 Yesus buanaka atakum Aritibit aisimasmeba, “Ata, Ur tatabenem kaü takabak badakisaba dasan,” iasep. Ira e atakum zi bafererua, “Ara kaü nabapabasaseres,” iasep. 10 Simon Peterus batan par taurua emamnawasep. Ira Peterus a batan par taurua türasümtarasare, ira Allah Tame aman Allah zati kusutamaris kaü a küsnak ibit a zati ibit taka tamanak bamet zen sakumanimasep. E zati ibit a zües Malkus. 11 Ira Yesus atakum Peterus atetasare aisimasmeba, “Ka par a tua aman buraziatüase. Deritibit De emet petek bemaberina atakum zi tasakumtep. Ur bimbua De emet petek bemaba bas ebaiasmeremi?” iasaburi. Kaü Yesus ira Hanas bua bamet tawamasabes atakum arara Matius 26:57-58 ; Markus 14:53-54 ; Lukas 22:54 12 Ebaemasmebesa, e tentara kaüma, a küs ibitma, e Allah Tame banak tuambuaris kaüma, Yesus ban ibirtarasabes. Ibirtarasmebesa, ikikapmasabes. 13 Ira e kaü Yesus ira ibit taka a zües Hanas akay buanak pabamtinasabes. E tahun emapmebesa, ibit zües Kayafas ira Allah Tame aman Allah zati kusutamaris kaü a küsnak ibit kaara. Ira Hanas ira Kayafas arem aritibit kaara. 14 Ira Kayafas buanak atakum e Yahudi kaü aisimeba, “Ibit taka e kaüra damir eamuserua faiba, ira tar baẅin aberamakum,” ebai. Ira ka Kayafas kaara. Peterus ira Yesus pandasep atakum arara Matius 26:69-70 ; Markus 14:66-68 ; Lukas 22:55-57 15 Ebaemasmebesa, Simon Peterusma, vani atarmamatari ibit takama, Yesus nandamazuasabes. Allah Tame aman Allah zati kusutamaris kaü a küsnak ibit e vani ibit tapurasep. Ira enimera e ibita Yesusma emetaka, e Allah Tame aman Allah zati kusutamari küsnak ibit a tame amurmazimapmis tiri aman fatikasabes. 16 Ira Peterus tiri ümsap tasan bamet emamasep. Ira e vani ibit urapaiyasare, ira ümsap akay emamasep taut taka akay emamasare atakum pakamasare, “Ara ibit bafatikasera,” iasep. Ira Peterus famatikimasep. 17 Ira ümsap akay emamasep taut taka atakum Peterus atetasare, “Uram ka Ibit atarmamatanma ibiti?” iasaburi. Peterus atakum aisimasmeba, “Dasan. Der abuka,” iasep. 18 E tame zati kaüma, Allah Tame banak tuambuaris kaüma, damnak zufu emamasabes. Ira enim bapurasabes, isa akumapmatiasaresa, isa pampaman amuraziamasaresa, isa amun ziasabes. Ira Peterus e kaü akay pabatinasare, ira e kaüma emetaka emamasaresa, isa amun ziasabes. Allah Tame aman Allah zati kusutamari küsnak Ibit ira Yesus atasaburi atakum arara Matius 26:59-66 ; Markus 14:55-64 ; Lukas 22:66-71 19 Ebaemasmeba, e Allah Tame aman Allah zati kusutamari küsnak ibit ira Yesus nandatasaburi. Aisimasmeba, “Ur tarmamatanmerem kaü tam? Ira Ur utanim atakum ira kaü paketamanmerem?” iasaburi. 20 Yesus atakum aisimasmeba, “Kaü utuma zen baziresa atakum paketamaru. Der atakum paketaman iarua, Yahudi kaü utuma Allah Tame amanaru, da aruabanmerum tame amanaru, aruaban ian iarisa, De paketaman iaru. De türü atakum bapaketamabur dasan. 21 Ira enimera, ta utanimpukara De ataburmanikim? Der atakum zen tazis kaü batabure. Ka kaü De paketamaru atakum tapuris,” iasep. 22 Yesus enim atakum pakasmeba, e Allah Tame banak tuambuari ibit taka ban ira Yesus ake pitin parmapmasep. Ira atakum aisimasmeba, “Tam atakum isimtamata, Ur ara Allah Tame aman Allah zati kusutamanma küsnak ibit enim atakum pakasmerem?” iasaburi. 23 Ebaemasmeba, Yesus atakum uraisimasmeba, “Der atakum arinabuk pakasmina, Ur bisimtamden. Panam Der atakum emnak pakasmina, ur utanimpukara De ake pitin parmapmasmanem?” iasaburi. 24 Ira Hanas ira Yesus ban biram ikikapmasare, ira ban birama e kaü aisimtamasare, “Kayafas akay bemamtinase,” iasep. Kayafas ira Allah Tame aman Allah zati kusutamari küsnak ibit kaara. Peterus ira Yesus urapandasep atakum arara Matius 26:71-75 ; Markus 14:69-72 ; Lukas 22:58-62 25 Ebaemasmeba, Peterus isa akay taka enim temasep. Ira enimera, e vani kaü atakuma Peterus isimasaresa, “Ur ka Ibit a tarmamatanma ibiti?” iasaburis. Panam Peterus urapandasare aisimasmeba, “Ba, der abuka,” iasep. 26 E Allah Tame aman Allah zati kusutamari küsnak ibit a zati ibit taka irakay taka temasmeba. Ka ibit ira Peterus zen sakumanimi ibit a damnam taka ibit kaara. Ira ka ibit atakum Peterus atetasare aisimasmeba, “Der urma Yesusma e kebun aman banak tapurdey aknesu?” iasaburi. 27 Panam Peterus urapandasep. Ira atakanak ayam ibit atakum nandatauasep. Yesus ira Pilatus bua bamet emamitmep atakum arara Matius 27:1-2, 11-31; Markus 15:1-20 ; Lukas 23:1-5, 13-25 28 Ira tamautnak famabitmebesa, kaü Yesus ira Kayafas tame tabitmeba, taritaresa Rum kaü a gubernur tame pabamtinitmebes. Yahudi kaü e Bermaöasep Di badira itmebes. Ira e kaü arma damnak kukuru anim bemera ebais ebapuritmebesa, e gubernur tame bafaruatikita dasan. 29 Ira enimera, Pilatus e kaü akay süsitare atitaburi. Aisimitmeba, “Tar atakum ka Ibit utanim pukabi ebaimakum?” itaburi. 30 Ira e kaü aisimitmebesa, “Dar ka Ibit pukabi abuk anima, dar ka Ibit ur akay bemamnawta dasan,” itmebes. 31 Ira Pilatus atakum e kaü atetitare aisimitmeba, “Enimera, tar ara Ibit tar emanmakum pukatin atakum zi tarma basakumde,” ebaitmep. E kaü uraisimitmebesa, “Dar emanmerum emeta dar kaü ziman batatia kakam eanmerum,” itmebes. 32 (Buanaka Yesus atakum e kaü atetare aisimeba, “Der damir eamuserina, Rum kaü ira kaü ziman akumatianmes pukatin damir aeatuberamin,” itep. Ira e Yahudi kaü atakuma, “Dar ziman batatia kakam eanmerum,” ebaitmebesa, Yesus buanak tisimi atakum zi bafererua itmebes.) 33 Ira Pilatus a tame urafatikitare, atakum Yesus atetitare aisimitmeba, “Ura Yahudi kaü Ata Bapan Ibit Uri?” itaburi. 34 Yesus atakum aisimitmeba, “Urbataka bimbu pupmatema De atitaburmanemi? Enimabuka vani kaü ur Der atakum tisimtabis ebapuritmerem atitaburmanemi?” itaburi. 35 Pilatus uraisimitmeba, “Ur bimbua de Yahudi ibit itmeremi? Urbataka kaüma, Allah Tame aman Allah zati kusutamanmes küs kaüma, Ur de tatamanes. Ur utanim pukabi tabesatimem?” itaburi. 36 Yesus atakum aisimitmeba, “Der ara se abakudes kaü ata bapan vani kaü pukatin dasan. Der ka pukatin ata bapan ibit anima, De mazuzanmanes kaü batan paiyamanimi Der Yahudi kaü bibirtarabuk temis. Panam ara se bababuk Ibit taka De Ata Bapan Ibit fermapmen,” ebaitmep. 37 Ira enimera Pilatus uratetitare aisimitmeba, “Ira enimera Ur Ata Bapan Ibiti?” itaburi. Yesus uraisimitmeba, “Ur atakum isimitmerema De Ata Bapan Ibit itmerem. Ira ka emnak. Enimera De peatiaresa, ira ara se adaiu. Der ara se ebadaiu, De emnak atakum bapaketamarera ebadaiu. Ira emnak atakum mazuzanmes kaü utumatakanak Der atakum zen zianmes,” ebaitmep. 38 Ira Pilatus atakum uraisimitmeba, “Emnak atakum utanim atakum?” itaburi. Ira Pilatus e kaü akay urasüsitare, atakum aisimitmeba, “Ara Ibit tabesatimi pukabi de zen takaziabures. 39 Panam der emanmin emet pukatin, tar e malaikat Bermaöasep Di dianmakuma, der süsü tame aman abanmes kaü vauta ibit taka tarera süsümtamanmin. Tar ta bimbua de Yahudi kaü Ata Bapan Ibit basümsimtamerina ebaimakumi?” itaburi. 40 Ira e kaü atakum dütünak bumutitaresa aisimitmebesa, “Ba, ka Ibit bas. Dar Barabasera,” itmebes. (Barabas kaü puka usum tatetaran iari ibit kaara.) |
AI ATAKUM ZI ARARA @ LAI 1995
Indonesian Bible Society