Yohanes 1 - AI ATAKUM ZI ARARAYOHANES VAWA EAPMI ATAKUM ARARA Ibit taka A zües “Atakum” apmeba, emnak sasar ira kaü emtep atakum arara 1 Ibit taka a zües “Atakum” tabiana. Buanaknaka Allah ara zü zi bafefermapmabuk tabiana, e Ibit zües “Atakum” bua tabiana. E “Atakum” Allahma emetaka tabarisna. Ira e “Atakumam” Allah kaarana. 2 Buanaknaka e “Atakum” Allahma emetaka tabarisna. 3 Allah aemebana, e “Atakum” pukaẅin pukaẅin zi fefermapmina. Ira a zi bafermapmabuk puka takabak ara zü dasan. 4 E “Atakum” emnak sasar ira kaü emtabina. Ira e kaüa Allah emnak atakum bafmanak bapureresa, ka “Atakum” ira bara anim ira kaüra barmatitaman iarina. 5 E Bara züit akay barmatiarina. Ira züit arnae e Bara banapakama dasan. 6 Allah ira ibit taka sumanawmina. E ibit a zües Yohanes. 7 E ibit e Bara atakum ira kaü bapaketamera aenawina. Ira kaü utuma e Bara atakum zen ziatesa emnak emnaknak biresa aenawina. 8 Ira Yohanes e Bara ira kaüra babarmatia ibit abuka, panam e Bara barmati Ibit atakum ira kaü bapaketamera aenawina. 9 E Bara barmati Ibit emnak Bara kaara. Ira e Bara ara zü aenawina. Ira zutaka kaüra barmatitamanma. 10 E Ibit ara zü abarina. Ira Allah aemare, ka Ibit ara zü zi fermapmina. Panam ara zü abaris kaü e Ibit Allah asumanimi Ibit bapur dasan. 11 Ira e Ibit Arbataka zü akay aenawina. Panam Arbataka kaü kaunak basera ebaisna. 12 Panam vani kaü Arera ebaisna. Ira e kaü e Ibit atakum a zake aman emnak emnaknak ebaisna. Ira e Ibit emare, e kaü Allah A faus bafeferaberesa emapmina. 13 E kaü Allah A faus feferapmebesa, kaü ira fay züüra bimbu pupmana peabanmes pukatin abuka. Panam Allah aemeba, e kaü A faus feferabisna. 14 E “Atakum” kaü Ibit ferabina. Ira dar vauta abarina. Daram A baẅin fasinak emet banak tapurarum. E Ibit Aritibit A Fay takanakna. Ira Aritibit baẅin fasinak emet A Ibit Fay tatamare ara se sumanimina. E Ibit saus arusnak bami tawmamatanma. Ira tötörtakanak emamana, emnak atakum pakanma. 15 Yohanes e Ibit atakum tapake. Yohanes atakum fasinak bumutare kaü atetare aisimeba, “Der atakum tapaketamaru Ibit arara. Der aisimaba, ‘Ibit taka de asap bamet aenawrama. Der bapeatiabuk tabisa, ka Ibit buanak tarü tabia. Enimera ka Ibit der pukatin fasinak auameda,’ ebaiu. Enim atakum ebaisimu Ibit arara,” ebai. 16 Ka Ibit ira kaü saus arusnak iana bafmanak bami tawmamatan iamtinanma. Ira enim bapuri, ka Ibit dar utuma emet baẅinak ain ain enimnak emamtinan iamtinanmua. 17 Allah Aratakum Zi Musa tatamare, Musa ira kaü uratatabina. Ira Allah da emet baẅin bemamaterua Yesus Kristus tatabuana. Ira ka Ibit Allah emnak atakum ira kaü tatabina. 18 Kaü taka Allah banak bapurabur dasan. A Ibit Fay takanak Allah emetaka abanmames. Ira ka Ibitera Allah A emet baẅin ira dar tapurumtabua. E kaü bi püpükümtarari ibit a zües Yohanes a paketamari atakum arara Matius 3:1-12 ; Markus 1:1-8 ; Lukas 3:15-17 19 Ira e kota Yerusalem akay Yahudi üü dütü kaü tabisa. Ira e kaü ira vani kaü Yohanes emabi akay sumatinimis. Sumatinimebesa, Allah Tame aman Allah zati kusutamaris kaüma, Lewi zaẅin kaüma, sumatinimis. E kaü atakum Yohanes atetaresa, “Ura tam?” iaburis. 20 Yohanes butasisia dasan. Atakum atakanak ani sumati. Aisimeba, “Dera Kristus arabuka,” ebai. 21 Ira e kaü atakum aisimebesa, “Enimera, ura tam? Ur Allah atakum zi asumatinimeramin ebai Elia uri?” iaburis. Yohanes aisimeba, “Ba, der ka ibit abuka,” ebai. E kaü uraisimebesa, “Musa atakum buanak aisimeba, ‘Allah Aratakum bapaketamerua ibit taka asumanawmerama,’ ebai. Ura ka ibiti?” iaburis. “Ba,” ebai. 22 E kaü uraisimebesa, “Ur enimera da bisimtamdua. Ura tam? Dar e sumanawmuas kaü atakum buraisimtameramerum. Urbataka Ur utanim atakum ebaisimerem?” iaburis. 23 Yohanes atakum ira e Allah atakum paketamari buanak ibit zües Yesaya a ebaisimi atakum uraisimi. Aisimeba, “Der usu bavaritabuk se sasae akay atakum bapakera ibit arara. Der ebaisimina, ‘Tar ira Tuhan aenawru tütüp tötörtaka tamatitamde,’ enim ebaimin,” Yohanes enim ebaisimi. 24 E Yahudi üü dütü kaü sumanawmis kaü vauta Parisi kaü kaara. 25 E kaü atakum Yohanes atetaresa aisimebesa, “Ur Kristus ur abukai? Ur Elia abukai? Ur Allah atakum bapaketamera ibit abukai? Ur ka kaü abuk ebairema, ur kaü bi bapüpükümtarania bas,” ebais. 26 Yohanes uraisimeba, “Der kaü bi püpükümtaranmin. Panam tar vauta tar bapurabuk Ibit taka auameda. 27 Ka Ibit der asap bamet aenawrama. Ka Ibit üü dütü arusnak Ibit ira der pukatin dasan. Ira enim bapurmina, dera ka Ibit A bai puka tuma basösörumtamabukara, ka üü fasinak Ibit ebapurma, ira de kaüabuk anim ebapurmin,” ebai. 28 Aratakum utuma tamsen zües Betania akay pakamis. Betania ira zü zües Yorden paman bamet tamusia. Yohanes irakay kaü bi püpükümtarari. Allah, A Domba Züü atakum arara 29 Twam anim emapmebesa, Yesus ira Yohanes emabi akay emanawi. Yohanes banak purare atakum aisimeba, “Banak bapure! Allah A Domba Züü amanawma kaara. Ka Ibit ira kaüra damir eatubata ka kaü usum puka bakukurmasumera Ibit kaara. 30 Der tar atakum tisimtap. Aisimaba, ‘Ibit taka de asap bamet aenawrama. Der bapeatiabuk tabisa, ka Ibit buanak tarü enim tabia. Ira enim bapurma, ka Ibita de pukatin fasinak auameda,’ enim tisimu. Ira ka Ibit amanawma arara. 31 Derbataka ka Ibit bapur dasan. Panam de aenawmaba kaü bi püpükümtararu. Ira Israel kaü ka Ibit bapurumtamerina emaru,” ebai. 32 Uraemeba Yohanes atakum urapakemeba, “Der banak purmaba, Allah Zibir saku baru anim Surga piani. Pianimeba ka Ibit damnak tun piabi. 33 Ka zi baferabuk tabia, derbataka ka Ibit bafmanak takapures. Panam Allah atakum de isimebena, ‘Ur kaü bi bapüpükümtare,’ itaben. E Ibit atakum de atetare aisimebena, ‘Ur banak atukumeramerem. De Zibir ira Ibit taka damnak tun pianiata apiaberama. Ka Ibita ira der ira kaü bi püpükümtaranmin pukatin, A Zibirma ira kaü zake aman feak aemapmerama,’ itaben. 34 Ka zi feremeba deram banak tapuru. Ira enimera dera aratakum ira kaü apaketamanmina, ‘Ara Ibita Allah A Fay,’ ianmin,” Yohanes enim ebaisimi. Yesus atarmamatari buanak kaü atakum arara 35 Ira twam anim emapmebesa, Yohanesma, Yohanes atarmamatari ibit zamnekautma emamis. 36 Yesus nandabermaöi. Yohanes ira Yesus banak purare atakum aisimeba, “Banak bapurabure! Allah A Domba Züü arara,” ebai. 37 Yohanes atarmamatari ibit zamnekaut e atakum zen zimebesa, Yohanes ermamaresa Yesus nandamazuis. 38 Yesus banak asap bamet tukumeba, e ibit zamnekaut nandamazuis. Ira banak purmeba atakum ataburi. Aisimeba, “Tar utanim puka zer earmakum?” iaburi. Ira e ibit zamnekaut aisimebesa, “Rabi, Ur endakay akay abanmerem?” iaburis. (‘Rabi,’ dar atakum ‘guru,’ ianmerum.) 39 Yesus atakum aisimeba, “Dai, banak bapuramat,” ebai. Ira e ibit zamnekaut Yesus amazuaresa, Yesus emabi akay banak purasimebes. Banak purasimebesa tanam emanak tabasimep. Ira ka barera Yesusma emetaka abasimarmebes. 40 Yohanes ebaisimi atakum zen zimeba, Yesus amazui ibit taka a zües Andreas. Andreas ira Simon Peterus arut. 41 Andreas atakanak Simon puarare nandautumi. Ira aisimeba, “Dara Allah atakum zi asumanimeramin ebai Mesias tapurum,” ebai. (Kaü ira ka Ibit ira Kristus iarisna.) 42 Ira ebaemeba, Andreas ira Simon ira Yesus akay emamtini. Yesus e ibit banak purare aisimeba, “Ura Simon, Yohanes a fay. Ura zües Kefas urazüatimin,” ebai. (Kefas ira Peterus ataka.) Yesus atakum ira Pilipusma Natanielma atetare, “De bamazuden,” ebai atakum arara 43 Twam anim emapmebesa, Yesus Galilea zaẅin bapabasera ebai. Ira Pilipus utumare atakum aisimeba, “Dai, De bamazuden,” ebai. 44 (Pilipus kota Betsaida ibit kaara. Andreasaina Peterusaina am Betsaida ibit zamnekaut kaara.) 45 Uraemeba Pilipus Nataniel tinautumi. Atakum aisimeba, “Musa ira Ibit taka atakum ira ka Atakum Zi buku aman vawa eapmina. Allah atakum paketamaris kaüam e Ibit atakum vawa eapmisna. Dar ka Ibit tautumum. Ka Ibit zües Yesus. Ira kota Nazaret Ibit ira Yusuf a fay kaara,” ebai. 46 Panam Nataniel atakum aisimeba, “Puka baẅin kota Nazaret akay süsata baenawabukara,” ebai. Pilipus atakum uraisimeba, “Dai. Banak bapurabure,” ebai. 47 Yesus banak purmeba Nataniel amanawi. Ira Yesus atakum aisimeba, “Ara amanawma ibit emnak Israel ibit, ira tötörtaka ibit kaara,” ebai. 48 Nataniel atakum Yesus atetare uraisimeba, “Utanimera Ur der tapurem?” iaburi. Yesus atakum Nataniel atetare aisimeba, “Pilipus ira ur dai biabuk tabda, ira ur ka eke peatubanma usu bapan tabdema, Der ur tapuru,” ebai. 49 Ebaemeba Nataniel aisimeba, “Guru, Ura Allah A Ibit Fay. Ur Israel kaü a urusumamatanmerem Ibit Ur arara,” ebai. 50 Yesus atakum aisimeba, “Dera ira ur ka usu bapan tabdema, Der ur tapuru ebaiar. Enim bapurmerem, ur De atakum emnak emnaknak tidemi? Asap bametera ur Allah feak bapurumtamera puka zi fasinak fereru banak apureramerem,” ebai. 51 Ira Yesus atakum e kaü atetare aisimeba, “Der emnak atakum tar ebaisimtamin. Tar banak puratakma Surga auratuberama. Ira Allah A malaikat ira e Surga daiare Kaü Ferabi Ibit ubu ataniana atandüana airames,” ebai. |
AI ATAKUM ZI ARARA @ LAI 1995
Indonesian Bible Society